@article{ART001823486},
author={Yoon Sanghan},
title={일본 화장품 패키지의 문자표기에 관한 고찰- 상품의 속성에 따른 표기 양상과 전략을 중심으로 -},
journal={Journal of Japanese Culture},
issn={1226-3605},
year={2013},
number={59},
pages={43-64},
doi={10.21481/jbunka..59.201311.43}
TY - JOUR
AU - Yoon Sanghan
TI - 일본 화장품 패키지의 문자표기에 관한 고찰- 상품의 속성에 따른 표기 양상과 전략을 중심으로 -
JO - Journal of Japanese Culture
PY - 2013
VL - null
IS - 59
PB - The Japanese Culture Association Of Korea (Jcak)
SP - 43
EP - 64
SN - 1226-3605
AB - 本研究は、化粧品の表記に使用されている漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字といった文字種が化粧品の属性とどのように関連しているのかについて分析・考察したものである。詳しくは日本で販売されている化粧品を様々な属性よって分類し、その表記に使用された文字種の分析することによって、日本語の文字種が化粧品の内的・外的属性とどのように関わっているのか、そしてどのような位相として機能をしているのかについて考察を行った。考察結果は、以下のようにまとめられる。第一、化粧品の使用用途による表記は、商品に付与されたイメージを表したり特定の使用層に親近感を表したりするため、そして他製品との区別や識別のために特定の文字種を使うことで、各商品の特質を形成・強化する道具として機能している。第二、化粧品のパッケージの材質による表記は、各言語圏の独自的かつ慣習的な書字方向と関係しており、レイアウト上の審美性や可読性、視認性といった言語外的な要素がその表記に影響している。第三、化粧品の文字表記は商品がどのような年齢層において使用されるかと関連しており、各年齢層に親しい文字の使用、各年齢層のイメージに相応しい文字の使用、商品の特性を強調した文字の使用、マイナスのイメージを軽減するための文字の使用まどが、表記戦略として使用されている。第四、化粧品の文字表記には商品の販売される場所や方式による差が現れ、周辺景観との調和、ステレオタイプ的イメージ、陳列商品の数、顧客の年齢層などを考慮した表記戦略が用いられている。第五、化粧品の文字表記は商品の発売時期によって異なり、これは化粧品に対する価値や認識の変化を文字表記を通じて反映させた結果であると考えられる。結果的に化粧品の文字表記においては、漢字の持つ「高級感」や「日本的な伝統」、ひらがなの持つ「親しさ」や「温もり」、「柔らかさ」、カタカナの持つ「清潔感」や「さわやかさ」、「男性的趣向」、ローマ字の持つ「現代性」や「洗練された雰囲気」、「西洋的な伝統」などのイメージが化粧品の用途や容器の材質、消費者層、販売場所や方式、発売時期などの化粧品の位相を形成・強化する要素として作用していると言える。
KW -
DO - 10.21481/jbunka..59.201311.43
ER -
Yoon Sanghan. (2013). 일본 화장품 패키지의 문자표기에 관한 고찰- 상품의 속성에 따른 표기 양상과 전략을 중심으로 -. Journal of Japanese Culture, 59, 43-64.
Yoon Sanghan. 2013, "일본 화장품 패키지의 문자표기에 관한 고찰- 상품의 속성에 따른 표기 양상과 전략을 중심으로 -", Journal of Japanese Culture, no.59, pp.43-64. Available from: doi:10.21481/jbunka..59.201311.43
Yoon Sanghan "일본 화장품 패키지의 문자표기에 관한 고찰- 상품의 속성에 따른 표기 양상과 전략을 중심으로 -" Journal of Japanese Culture 59 pp.43-64 (2013) : 43.
Yoon Sanghan. 일본 화장품 패키지의 문자표기에 관한 고찰- 상품의 속성에 따른 표기 양상과 전략을 중심으로 -. 2013; 59 : 43-64. Available from: doi:10.21481/jbunka..59.201311.43
Yoon Sanghan. "일본 화장품 패키지의 문자표기에 관한 고찰- 상품의 속성에 따른 표기 양상과 전략을 중심으로 -" Journal of Japanese Culture no.59(2013) : 43-64.doi: 10.21481/jbunka..59.201311.43
Yoon Sanghan. 일본 화장품 패키지의 문자표기에 관한 고찰- 상품의 속성에 따른 표기 양상과 전략을 중심으로 -. Journal of Japanese Culture, 59, 43-64. doi: 10.21481/jbunka..59.201311.43
Yoon Sanghan. 일본 화장품 패키지의 문자표기에 관한 고찰- 상품의 속성에 따른 표기 양상과 전략을 중심으로 -. Journal of Japanese Culture. 2013; 59 43-64. doi: 10.21481/jbunka..59.201311.43
Yoon Sanghan. 일본 화장품 패키지의 문자표기에 관한 고찰- 상품의 속성에 따른 표기 양상과 전략을 중심으로 -. 2013; 59 : 43-64. Available from: doi:10.21481/jbunka..59.201311.43
Yoon Sanghan. "일본 화장품 패키지의 문자표기에 관한 고찰- 상품의 속성에 따른 표기 양상과 전략을 중심으로 -" Journal of Japanese Culture no.59(2013) : 43-64.doi: 10.21481/jbunka..59.201311.43
