@article{ART001934074},
author={KOH YOUNG RAN},
title={A Comparative Study of Women's Body Written in Contemporary Novels in Korea and Japan with Socio- Cultural Perspectives - Focusing on Works of Kim Byeol - A and Matsui Kesako -},
journal={Journal of Japanese Culture},
issn={1226-3605},
year={2014},
number={63},
pages={185-201},
doi={10.21481/jbunka..63.201411.185}
TY - JOUR
AU - KOH YOUNG RAN
TI - A Comparative Study of Women's Body Written in Contemporary Novels in Korea and Japan with Socio- Cultural Perspectives - Focusing on Works of Kim Byeol - A and Matsui Kesako -
JO - Journal of Japanese Culture
PY - 2014
VL - null
IS - 63
PB - The Japanese Culture Association Of Korea (Jcak)
SP - 185
EP - 201
SN - 1226-3605
AB - 本研究は現代の韓国と日本の作家の中、女性作家である金ビョルアと松井今朝子が歴史的女性を描き続けている点に着眼したものである。なぜ、二人の作家が歴史的女性を描き続けるのか、また、歴史的女性描写により具現していることは何かを分析するのが本研究内容である。これは、二人の作家のそれぞれの最初の作品、『ミシル』と『奴の小万と呼ばれた女』のミシルと小万の身体描写の分析を通じて、過去から現代に至る日韓両国の女性認識の社会文化的様相を理解するためのものでもある。実存した時代的状況や身分の相違があるにもかかわらず、ミシルと小万は普遍的でない身体が社会文化的に注目を浴びてきた点で類似している。しかし、ミシルは祖母により女性ジェンダーはもちろん、それを超越する欲望をも認められつつ育ったのに対し、小万は祖母より女性ジェンダーを強要されつつ育ったという差異も認められる。 究極的には、ミシルは自由を得るために女性としての身体を積極的に利用した反面、小万は女性としての身体を解放させたという差異が認められる。その一方で、二人とも女性としての身体ではなく固有の身体（＝アイデンテティー）を認めてくれた男性と疎通したという点では類似している。換言すると、本研究で扱った二つの作品には女性ジェンダーを超越する個人の身体（＝アイデンテティー）を肯定する男性の登場が必然的であった。これは女性ジェンダーの問題が男性を通じてはじめて言及可能だという事を明らかにする地点であるので、女性ジェンダー議論の限界を示唆するものでもある。 一方、ミシルの自由は全てを「得る」自由であり、そのため身体を利用した。しかし、小万の自由は全てを「放棄」する自由であり、身体を解放した。このような相違をすぐに日韓の女性認識と連動させるのは論理の飛躍であるが、しかし、ミシルと小万を歴史的に享受し続けた両国の社会文化的脈略の中に、金ビョルアと松井今朝子が属しているという事実は否めないのである。したがって、今日ミシルと小万を通して、両国の社会文化が女性の「身体」と「自由」に対応する傾向の差異を鑑みることが可能であると思われる。
KW -
DO - 10.21481/jbunka..63.201411.185
ER -
KOH YOUNG RAN. (2014). A Comparative Study of Women's Body Written in Contemporary Novels in Korea and Japan with Socio- Cultural Perspectives - Focusing on Works of Kim Byeol - A and Matsui Kesako -. Journal of Japanese Culture, 63, 185-201.
KOH YOUNG RAN. 2014, "A Comparative Study of Women's Body Written in Contemporary Novels in Korea and Japan with Socio- Cultural Perspectives - Focusing on Works of Kim Byeol - A and Matsui Kesako -", Journal of Japanese Culture, no.63, pp.185-201. Available from: doi:10.21481/jbunka..63.201411.185
KOH YOUNG RAN "A Comparative Study of Women's Body Written in Contemporary Novels in Korea and Japan with Socio- Cultural Perspectives - Focusing on Works of Kim Byeol - A and Matsui Kesako -" Journal of Japanese Culture 63 pp.185-201 (2014) : 185.
KOH YOUNG RAN. A Comparative Study of Women's Body Written in Contemporary Novels in Korea and Japan with Socio- Cultural Perspectives - Focusing on Works of Kim Byeol - A and Matsui Kesako -. 2014; 63 : 185-201. Available from: doi:10.21481/jbunka..63.201411.185
KOH YOUNG RAN. "A Comparative Study of Women's Body Written in Contemporary Novels in Korea and Japan with Socio- Cultural Perspectives - Focusing on Works of Kim Byeol - A and Matsui Kesako -" Journal of Japanese Culture no.63(2014) : 185-201.doi: 10.21481/jbunka..63.201411.185
KOH YOUNG RAN. A Comparative Study of Women's Body Written in Contemporary Novels in Korea and Japan with Socio- Cultural Perspectives - Focusing on Works of Kim Byeol - A and Matsui Kesako -. Journal of Japanese Culture, 63, 185-201. doi: 10.21481/jbunka..63.201411.185
KOH YOUNG RAN. A Comparative Study of Women's Body Written in Contemporary Novels in Korea and Japan with Socio- Cultural Perspectives - Focusing on Works of Kim Byeol - A and Matsui Kesako -. Journal of Japanese Culture. 2014; 63 185-201. doi: 10.21481/jbunka..63.201411.185
KOH YOUNG RAN. A Comparative Study of Women's Body Written in Contemporary Novels in Korea and Japan with Socio- Cultural Perspectives - Focusing on Works of Kim Byeol - A and Matsui Kesako -. 2014; 63 : 185-201. Available from: doi:10.21481/jbunka..63.201411.185
KOH YOUNG RAN. "A Comparative Study of Women's Body Written in Contemporary Novels in Korea and Japan with Socio- Cultural Perspectives - Focusing on Works of Kim Byeol - A and Matsui Kesako -" Journal of Japanese Culture no.63(2014) : 185-201.doi: 10.21481/jbunka..63.201411.185
