@article{ART002085599},
author={LEE CHUNG KYU},
title={A Contrastive Study of Telops in Korean and Japanese Comedy Programs －Focusing on Type Classification Analysis－},
journal={Journal of Japanese Culture},
issn={1226-3605},
year={2016},
number={68},
pages={209-235},
doi={10.21481/jbunka..68.201602.209}
TY - JOUR
AU - LEE CHUNG KYU
TI - A Contrastive Study of Telops in Korean and Japanese Comedy Programs －Focusing on Type Classification Analysis－
JO - Journal of Japanese Culture
PY - 2016
VL - null
IS - 68
PB - The Japanese Culture Association Of Korea (Jcak)
SP - 209
EP - 235
SN - 1226-3605
AB - The purpose of this study is to conduct type classification targeting telops of Korean and Japanese comedy programs and to present the similarities and differences between them with a focus on the linguistic aspects by contrasting and analyzing the results. The findings in this study are as follows: Japanese comedy programs have overwhelmingly many telops faithfully transcribing 100% what is being verbally spoken at that time while Korean comedy programs have 100% non-verbal telops completely irrelevant to the actual verbal words such as noun(phrase)・adverb・exclamation telops or root telops, inner voice telops. Based on this, telops of comedy programs in both countries can be characterized by 'speech focusing type' in Japanese and 'non verbal general-purpose type' in Korean. Also, this study can be said to be different from the previous studies in a sense that it predicts important points which have not been fully discussed in them：stem telops classified into non verbal 100 telops, e.g.“aswib(sorry)” “bangab(glad)” occur in Korean comedy programs and these involve a potential that can gain citizenship in an everyday colloquial style in the future.
KW - テロップ(Telop);お笑い番組(Comedy program);発話(Verbal);非発話(Non-verbal);語根(Root);語幹(Stem)
DO - 10.21481/jbunka..68.201602.209
ER -
LEE CHUNG KYU. (2016). A Contrastive Study of Telops in Korean and Japanese Comedy Programs －Focusing on Type Classification Analysis－. Journal of Japanese Culture, 68, 209-235.
LEE CHUNG KYU. 2016, "A Contrastive Study of Telops in Korean and Japanese Comedy Programs －Focusing on Type Classification Analysis－", Journal of Japanese Culture, no.68, pp.209-235. Available from: doi:10.21481/jbunka..68.201602.209
LEE CHUNG KYU "A Contrastive Study of Telops in Korean and Japanese Comedy Programs －Focusing on Type Classification Analysis－" Journal of Japanese Culture 68 pp.209-235 (2016) : 209.
LEE CHUNG KYU. A Contrastive Study of Telops in Korean and Japanese Comedy Programs －Focusing on Type Classification Analysis－. 2016; 68 : 209-235. Available from: doi:10.21481/jbunka..68.201602.209
LEE CHUNG KYU. "A Contrastive Study of Telops in Korean and Japanese Comedy Programs －Focusing on Type Classification Analysis－" Journal of Japanese Culture no.68(2016) : 209-235.doi: 10.21481/jbunka..68.201602.209
LEE CHUNG KYU. A Contrastive Study of Telops in Korean and Japanese Comedy Programs －Focusing on Type Classification Analysis－. Journal of Japanese Culture, 68, 209-235. doi: 10.21481/jbunka..68.201602.209
LEE CHUNG KYU. A Contrastive Study of Telops in Korean and Japanese Comedy Programs －Focusing on Type Classification Analysis－. Journal of Japanese Culture. 2016; 68 209-235. doi: 10.21481/jbunka..68.201602.209
LEE CHUNG KYU. A Contrastive Study of Telops in Korean and Japanese Comedy Programs －Focusing on Type Classification Analysis－. 2016; 68 : 209-235. Available from: doi:10.21481/jbunka..68.201602.209
LEE CHUNG KYU. "A Contrastive Study of Telops in Korean and Japanese Comedy Programs －Focusing on Type Classification Analysis－" Journal of Japanese Culture no.68(2016) : 209-235.doi: 10.21481/jbunka..68.201602.209
