@article{ART001900498},
author={KANG KYUNGWAN},
title={An example of corpus phraseology : the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN},
journal={日本硏究},
issn={1229-6309},
year={2014},
number={37},
pages={7-29}
TY - JOUR
AU - KANG KYUNGWAN
TI - An example of corpus phraseology : the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN
JO - 日本硏究
PY - 2014
VL - null
IS - 37
PB - The Center for Japanese Studies
SP - 7
EP - 29
SN - 1229-6309
AB - An example of corpus phraseology: the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN
This paper analyzed the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN using Japanese balanced corpus, BCCWJ as follows.
(1) In frequency, It is used that TOTEMO(45.7%)>HIJONI(39.1%)>TIHEN(15.2%) in order. TOTEM and HIJONI was increasing slowly until the '80s and was increasing rapidly through the '90s and the '2000s diachronically. on the other hand TIHEN was increasing very slowly through the '70s and the '2000s.
(2) In media and genre, TOTEMO is used most often in books, magazines, newspapers, PR brochures, Yahoo! Chiebukuro, and Yahoo! blog. While HIJONI is used most often in a white paper, textbooks, national assembly records. In case of TIHEN is showing relatively high (low) frequency.
(3) TOTEMO and HIJONI, TIHEN mainly modify Adjective, nominal adjective, and verb. The type of collocations in each part of speech is below. Please refer to body contents about the list of collocations.
① the case of using all of TOTEMO, HIJONI, TIHEN as a modifier② the case of using TOTEMO and HIJONI as a modifier③ the case of using TOTEMO and TIHEN as a modifier④ the case of using HIJONI and TIHEN as a modifier⑤ the case of using TOTEMO as a modifier⑥ the case of using HIJONI as a modifier⑦ the case of using TIHEN as a modifier
KW - balanced corpus;phraseology;frequency;media･genre;synonym
DO -
UR -
ER -
KANG KYUNGWAN. (2014). An example of corpus phraseology : the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN. 日本硏究, 37, 7-29.
KANG KYUNGWAN. 2014, "An example of corpus phraseology : the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN", 日本硏究, no.37, pp.7-29.
KANG KYUNGWAN "An example of corpus phraseology : the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN" 日本硏究 37 pp.7-29 (2014) : 7.
KANG KYUNGWAN. An example of corpus phraseology : the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN. 2014; 37 : 7-29.
KANG KYUNGWAN. "An example of corpus phraseology : the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN" 日本硏究 no.37(2014) : 7-29.
KANG KYUNGWAN. An example of corpus phraseology : the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN. 日本硏究, 37, 7-29.
KANG KYUNGWAN. An example of corpus phraseology : the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN. 日本硏究. 2014; 37 7-29.
KANG KYUNGWAN. An example of corpus phraseology : the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN. 2014; 37 : 7-29.
KANG KYUNGWAN. "An example of corpus phraseology : the difference between TOTEMO and HIJONI, TIHEN" 日本硏究 no.37(2014) : 7-29.
