@article{ART001112454},
author={Kim Tae Man},
title={Attitudes toward the Korean Trends(韓流): for the Creation of Cultural Network},
journal={Journal of Chinese Language and Literature},
issn={1225-083X},
year={2004},
volume={44},
pages={579-606}
TY - JOUR
AU - Kim Tae Man
TI - Attitudes toward the Korean Trends(韓流): for the Creation of Cultural Network
JO - Journal of Chinese Language and Literature
PY - 2004
VL - 44
IS - null
PB - Chinese Literary Society Of Yeong Nam
SP - 579
EP - 606
SN - 1225-083X
AB - 近來，隨着信息通信技術的發展及開放的加速，世界化浪潮如波濤般洶涌而來。由此，不得不對世界化所帶的弊端感到憂慮。當全球化(Globalization)的向心力與區域化(Localization)的離心力不均衡時，缺少對等的疏通與對話的單方面的世界化或本地化終究不能使二者共存，極有可能導致一方對另一方的蚕食。現在世界文化與民族文化，還有中心文化與地域文化之間的交流比任何時候都更活躍，應該是對地域內文化交流所存在的問題進行徹底解決的時候了。
需要指出的是，東亞地區自19世紀在西方近代化歷程中淪爲西方的附屬地，由此對於西方，必然帶有抵制政策。因此，可以認爲東亞這一槪念在一定程度內在包含着對西方的“抵制性”。在19世紀西方化、近代化、産業化、城市化過程中，以西方近代化爲模板，盲目地追隨西方就是最大的錯誤。隨之，在世界化、國際化過程中，爲了成爲世界人、地球村村民，以西方人爲標準，只注重學習西方的生活習慣與行爲模式，而忽略了在對抗西方中所表現出的東亞人的價値，以及最能反映東亞地域文化特點的東亞人氣質。近年包括東亞在內的全世界在時間空間上極度壓縮，彼此交流與疏通空前活躍。“英語”爲象徵的西方價値觀得不到普遍認同。東亞應該努力克服這種傾向，用東亞人自己的方式來宣揚東亞精神。
然而，最重要的一點是對於韓流現象不僅限於中國，將整個東亞融合爲一個文化整体，對其隨着擺脫西方文化的影響而産生的多樣化的原因應當加以了解。也就是把西方視爲“他人”，這就爲擴大對東亞的認識和理解提供了一些可能性。這其中，韓國大衆文化所具有的傳統、熱情、視覺美等特點恰如其分地迎合了華語圈大衆的口味。尤其是，與資本化程度比較高的新加坡、臺灣、香港、日本相比，相對而言資本化程度比較低的中國更容易接受韓國式的感情表達方式。此外，韓國的大衆文化商品具有非西方而却有接近西方的特點，同時還給人以華麗感。通過欣賞這些大衆文化商品，在對他性自我認識的過程中可以充分地體驗到認識他人的樂趣。
文化本体不會直接改變國際秩序。僅僅是通過“和而不同”當中的傳播和轉移進行疏通而已。文化就是單純的文化。任何國家或企業都無法直接對文化進行參與或干涉，原因在於文化産業是在文化自身作用力，及相互關係中生長幷消亡的。僅僅就東亞文化的整體性而言，對其擺脫西方文化的影響而産生的多樣化的原因應當加以分析。卽，把西方當作“他人”來理解的同時，還應對東亞的認識和理解進行思考。
從傳統上講，中國文化是民族與地域相結合的“雜交文化”。時至今日，這種傾向都被變通幷加以應用。換句話說，就是具有吸收外來文化幷將之本地化的包容力。僅僅“和而不同”多樣性內部所顯現出的同一性就是其最大的特點。韓國文化同樣具有“雜交”的特點。但是中國文化的“雜交性”与韓國文化“傳統/近代，美國/韓國”相混合幷存的特點多少還是有差異的。尤其是第二次世界大戰以後，從以美國爲中心的西方大衆文化中引進了大量的流行歌曲。由此韓國傳統文化頃刻就淪爲大衆文化的邊緣部。
但是，對於中心文化與邊緣文化的轉化，其內在的政治經濟方面的因素絶不可忽視。其實不過是隨着資本戰略的變化，所引起的資本的流動與再分配。廣播電視、音像等需要大制作成本的大衆文化産業只能依據資本的移動而發生相應的變化。從這一點來理解，波及整個東亞地區的韓流本身就具有次帝國主義(亞流帝國主義)的性質。由此，對於韓流和東亞文化的“顚覆”現象有必要進行冷靜的思考。
KW -
DO -
UR -
ER -
Kim Tae Man. (2004). Attitudes toward the Korean Trends(韓流): for the Creation of Cultural Network. Journal of Chinese Language and Literature, 44, 579-606.
Kim Tae Man. 2004, "Attitudes toward the Korean Trends(韓流): for the Creation of Cultural Network", Journal of Chinese Language and Literature, vol.44, pp.579-606.
Kim Tae Man "Attitudes toward the Korean Trends(韓流): for the Creation of Cultural Network" Journal of Chinese Language and Literature 44 pp.579-606 (2004) : 579.
Kim Tae Man. Attitudes toward the Korean Trends(韓流): for the Creation of Cultural Network. 2004; 44 579-606.
Kim Tae Man. "Attitudes toward the Korean Trends(韓流): for the Creation of Cultural Network" Journal of Chinese Language and Literature 44(2004) : 579-606.
Kim Tae Man. Attitudes toward the Korean Trends(韓流): for the Creation of Cultural Network. Journal of Chinese Language and Literature, 44, 579-606.
Kim Tae Man. Attitudes toward the Korean Trends(韓流): for the Creation of Cultural Network. Journal of Chinese Language and Literature. 2004; 44 579-606.
Kim Tae Man. Attitudes toward the Korean Trends(韓流): for the Creation of Cultural Network. 2004; 44 579-606.
Kim Tae Man. "Attitudes toward the Korean Trends(韓流): for the Creation of Cultural Network" Journal of Chinese Language and Literature 44(2004) : 579-606.
