@article{ART001767917},
author={HeeSoon Kim},
title={Spanish Matrix Making Process and Characteristics of the World Map and the Map of Korea and Vicinity},
journal={Journal of the Korean Cartographic Association},
issn={1598-6160},
year={2013},
volume={13},
number={1},
pages={17-31}
TY - JOUR
AU - HeeSoon Kim
TI - Spanish Matrix Making Process and Characteristics of the World Map and the Map of Korea and Vicinity
JO - Journal of the Korean Cartographic Association
PY - 2013
VL - 13
IS - 1
PB - The Korean Cartographic Association
SP - 17
EP - 31
SN - 1598-6160
AB - This paper dealt with the Spanish matrix making process of multilingual matrix based on the standard matrix of the world map and the map of Korea and vicinity published by the National Geographic Information Institute in 2011. It investigated the characteristics of Spanish geographical name notation elicited from the matrix making process and reviewed the geographical names written in Spanish of Korea, China, and Japan that have not been confirmed officially. Spanish notation for foreign geographical names has continued since the early 16th century, it has been transformed into Spanish user friendly pronunciation, and has characteristics that notate the meaning of Spanish for users’ understanding of geographical names. Even though geographical names have some chaos, the geographical names written in foreign language have a tendency of Spanish. Korea followed the Korean pronunciation for geographical names. The transform of geographical names of Korea into Spanish were based on Spanish atlas, and the data and the Internet sites of UNGEGN and the mapmaking institutes of Spanish spoken countries were used. The detailed geographical names without Spanish notation followed Roman notation and Spanish notation guideline on geographical name produced by Korean Language Institute.
KW - World map;Map of Korea and vicinity;Geographical names;Spanish notation;Geographical name notation;Spanish matrix
DO -
UR -
ER -
HeeSoon Kim. (2013). Spanish Matrix Making Process and Characteristics of the World Map and the Map of Korea and Vicinity. Journal of the Korean Cartographic Association, 13(1), 17-31.
HeeSoon Kim. 2013, "Spanish Matrix Making Process and Characteristics of the World Map and the Map of Korea and Vicinity", Journal of the Korean Cartographic Association, vol.13, no.1 pp.17-31.
HeeSoon Kim "Spanish Matrix Making Process and Characteristics of the World Map and the Map of Korea and Vicinity" Journal of the Korean Cartographic Association 13.1 pp.17-31 (2013) : 17.
HeeSoon Kim. Spanish Matrix Making Process and Characteristics of the World Map and the Map of Korea and Vicinity. 2013; 13(1), 17-31.
HeeSoon Kim. "Spanish Matrix Making Process and Characteristics of the World Map and the Map of Korea and Vicinity" Journal of the Korean Cartographic Association 13, no.1 (2013) : 17-31.
HeeSoon Kim. Spanish Matrix Making Process and Characteristics of the World Map and the Map of Korea and Vicinity. Journal of the Korean Cartographic Association, 13(1), 17-31.
HeeSoon Kim. Spanish Matrix Making Process and Characteristics of the World Map and the Map of Korea and Vicinity. Journal of the Korean Cartographic Association. 2013; 13(1) 17-31.
HeeSoon Kim. Spanish Matrix Making Process and Characteristics of the World Map and the Map of Korea and Vicinity. 2013; 13(1), 17-31.
HeeSoon Kim. "Spanish Matrix Making Process and Characteristics of the World Map and the Map of Korea and Vicinity" Journal of the Korean Cartographic Association 13, no.1 (2013) : 17-31.
