본문 바로가기
  • Home
Basic Search

Current state and tasks of analysis on the error in Japanese learning: in case of some theses for M.A.

  • The Japanese Language Association of Korea
  • Abbr : JLAK
  • 2005, (13), pp.165-185
  • Publisher : The Japanese Language Association Of Korea
  • Research Area : Humanities > Japanese Language and Literature

Cho， Nam sung 1

1한밭대학교

Candidate

ABSTRACT

본고에서는 한국인 일본어 학습자를 대상으로 오용을 조사 분석한 석사학위 논문을 중심으로, 오용 분석 연구의 현황과 과제를 살펴보았다. 이 현황을 개략적으로 보면, 1984년부터 시작된 오용연구는 2000년 이후 본격적으로 이루어졌다. 한국인 연구자는 대학(교)에서의 일본어 전공자를 주 대상으로, 객관식 선다형의 방법으로 다수의 통사·의미론적 오용을 일시에 수집하고, 언어적 용법상에서 분류하여 분석하고, 지도에의 활용을 제언하고 있다. 따라서, 앞으로 조사 참여자는 초급 일본어 학습자(중학생, 고등학생), 오용의 유출은 객관식 선다형 이외의 다양한 방법, 분석은 소수 오용에 대한 세부적인 분석이 필요하며, 어용론적인 오용의 분석이 좀더 요구된다. 그리고 오용의 중대성을 구하는 오용 평가를 하여 정정의 우선순위를 구하는 실천적 접근과 더불어 중간언어 체계를 각 레벨에서 해명해 가는 학습이론 지향의 이론적 접근이 필요하다. 또한 시간적 제약은 있겠지만 횡단적인 연구와 더불어 종단적인 연구가 있었으면 한다. 한편, 전형적인 소수의 오용에 대해서, 오용 수집에서 시작하여, 그 원인을 파악, 오용의 효과적인 지도 방법까지를 함께 생각하는 연구가 있었으면 현장에서의 활용도가 크겠다.

KEYWORDS

no data found.

Statistics

  • 388 Viewed
  • 0 Downloaded

Tools

Issue List

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

Basic Search Advanced Search