@article{ART001719429},
author={LEE,Jung-og and Naomi Ishii},
title={한국인일본어학습자의 テイク(teiku)·テクル(tekuru) 산출 -학습자의 자유작문에 있어서의 사용분석-},
journal={The Japanese Language Association of Korea},
issn={1229-7275},
year={2012},
number={35},
pages={327-341}
TY - JOUR
AU - LEE,Jung-og
AU - Naomi Ishii
TI - 한국인일본어학습자의 テイク(teiku)·テクル(tekuru) 산출 -학습자의 자유작문에 있어서의 사용분석-
JO - The Japanese Language Association of Korea
PY - 2012
VL - null
IS - 35
PB - The Japanese Language Association Of Korea
SP - 327
EP - 341
SN - 1229-7275
AB - 本研究では、第二言語習得の立場から、韓国人日本語学習者の自由作文に現れた「テイク·テクル」の使用について、その使用状況を分析し、問題点を明らかにした。分析の結果、韓国人日本語学習者の「テイク」·「テクル」使用傾向の特徴として、1)「テイク」「テクル」の誤りは［回避］が最も多いこと、2)「テイク」より「テクル」が使用されやすいこと、3)意味機能では［時間］に関する例文が最も多いことの3つが明らかになった。また、韓国人日本語学習者が産出した例文の正用·誤りと日本語母語話者が産出した例文を意味機能の視点から検討し、回避となった例文の原因を探った結果、4)<空間移動>における回避の原因は、使用される前項動詞における母語の影響、格助詞と「テクル」の共起関係の習得にあること、5)<時間の移動>における回避の原因は、副詞と「テクル」の共起関係の習得にあることと推察された。特に、5)については、<時間移動>の<動作の継続>においても<変化の継続>においても、韓国人学習者は副詞と「テクル」のどちらか一方のみを使用する傾向が見られ、副詞だけの使用となったときに回避の現象となって現れるものと考えられた。
KW -
DO -
UR -
ER -
LEE,Jung-og and Naomi Ishii. (2012). 한국인일본어학습자의 テイク(teiku)·テクル(tekuru) 산출 -학습자의 자유작문에 있어서의 사용분석-. The Japanese Language Association of Korea, 35, 327-341.
LEE,Jung-og and Naomi Ishii. 2012, "한국인일본어학습자의 テイク(teiku)·テクル(tekuru) 산출 -학습자의 자유작문에 있어서의 사용분석-", The Japanese Language Association of Korea, no.35, pp.327-341.
LEE,Jung-og, Naomi Ishii "한국인일본어학습자의 テイク(teiku)·テクル(tekuru) 산출 -학습자의 자유작문에 있어서의 사용분석-" The Japanese Language Association of Korea 35 pp.327-341 (2012) : 327.
LEE,Jung-og, Naomi Ishii. 한국인일본어학습자의 テイク(teiku)·テクル(tekuru) 산출 -학습자의 자유작문에 있어서의 사용분석-. 2012; 35 : 327-341.
LEE,Jung-og and Naomi Ishii. "한국인일본어학습자의 テイク(teiku)·テクル(tekuru) 산출 -학습자의 자유작문에 있어서의 사용분석-" The Japanese Language Association of Korea no.35(2012) : 327-341.
LEE,Jung-og; Naomi Ishii. 한국인일본어학습자의 テイク(teiku)·テクル(tekuru) 산출 -학습자의 자유작문에 있어서의 사용분석-. The Japanese Language Association of Korea, 35, 327-341.
LEE,Jung-og; Naomi Ishii. 한국인일본어학습자의 テイク(teiku)·テクル(tekuru) 산출 -학습자의 자유작문에 있어서의 사용분석-. The Japanese Language Association of Korea. 2012; 35 327-341.
LEE,Jung-og, Naomi Ishii. 한국인일본어학습자의 テイク(teiku)·テクル(tekuru) 산출 -학습자의 자유작문에 있어서의 사용분석-. 2012; 35 : 327-341.
LEE,Jung-og and Naomi Ishii. "한국인일본어학습자의 テイク(teiku)·テクル(tekuru) 산출 -학습자의 자유작문에 있어서의 사용분석-" The Japanese Language Association of Korea no.35(2012) : 327-341.
