KJCKorea
Journal Central

@article{ART002503401},
author={Kim Si Eun},
title={Comparison of Vocabulary Usage between Korean Advanced Learners of the Japanese Language and Japanese Native Speakers : Focusing on the Commonality of words},
journal={The Japanese Language Association of Korea},
issn={1229-7275},
year={2019},
number={61},
pages={21-35},
doi={10.14817/jlak.2019.61.21}

TY - JOUR
AU - Kim Si Eun
TI - Comparison of Vocabulary Usage between Korean Advanced Learners of the Japanese Language and Japanese Native Speakers : Focusing on the Commonality of words
JO - The Japanese Language Association of Korea
PY - 2019
VL - null
IS - 61
PB - The Japanese Language Association Of Korea
SP - 21
EP - 35
SN - 1229-7275
AB - In this paper, we analyzed the differences between the two groups by comparing the Vocabulary used in the writing of advanced learners and native speakers based on 'commonality'. The results of the comparison of the aspects of the two sides after grasping the commonality of each word for the vocabulary of the composition written by the native speaker group and the learner group are as follows. First of all, when we look at the distribution of commonality, the learner group shows a higher ratio in the amount of vocabulary with the highest commonality as a whole, except for nouns. On the other hand, in the case of vocabulary with a commonality of 1, the proportion of the native speaker group was high. There are also some words that show significant differences between the native speaker group and the learner group in the commonality ratio: The native speaker group shows a higher ratio with such words as ‘点’, ‘考える’, ‘確か’, etc., while the learner group shows a higher ratio with such words as ‘今’, ‘思う’, ‘もう’, etc. As a result, the learners have many words that are 'universal' among the vocabulary used when compared to the native speakers, and the diversity of individual vocabulary is lower than that of the native speakers.
KW - Korean advanced learners of the Japanese language;Native speaker;Writing;Commonality
DO - 10.14817/jlak.2019.61.21
ER -

Kim Si Eun. (2019). Comparison of Vocabulary Usage between Korean Advanced Learners of the Japanese Language and Japanese Native Speakers : Focusing on the Commonality of words. The Japanese Language Association of Korea, 61, 21-35.

Kim Si Eun. 2019, "Comparison of Vocabulary Usage between Korean Advanced Learners of the Japanese Language and Japanese Native Speakers : Focusing on the Commonality of words", The Japanese Language Association of Korea, no.61, pp.21-35. Available from: doi:10.14817/jlak.2019.61.21

Kim Si Eun "Comparison of Vocabulary Usage between Korean Advanced Learners of the Japanese Language and Japanese Native Speakers : Focusing on the Commonality of words" The Japanese Language Association of Korea 61 pp.21-35 (2019) : 21.

Kim Si Eun. Comparison of Vocabulary Usage between Korean Advanced Learners of the Japanese Language and Japanese Native Speakers : Focusing on the Commonality of words. 2019; 61 : 21-35. Available from: doi:10.14817/jlak.2019.61.21

Kim Si Eun. "Comparison of Vocabulary Usage between Korean Advanced Learners of the Japanese Language and Japanese Native Speakers : Focusing on the Commonality of words" The Japanese Language Association of Korea no.61(2019) : 21-35.doi: 10.14817/jlak.2019.61.21

Kim Si Eun. Comparison of Vocabulary Usage between Korean Advanced Learners of the Japanese Language and Japanese Native Speakers : Focusing on the Commonality of words. The Japanese Language Association of Korea, 61, 21-35. doi: 10.14817/jlak.2019.61.21

Kim Si Eun. Comparison of Vocabulary Usage between Korean Advanced Learners of the Japanese Language and Japanese Native Speakers : Focusing on the Commonality of words. The Japanese Language Association of Korea. 2019; 61 21-35. doi: 10.14817/jlak.2019.61.21

Kim Si Eun. Comparison of Vocabulary Usage between Korean Advanced Learners of the Japanese Language and Japanese Native Speakers : Focusing on the Commonality of words. 2019; 61 : 21-35. Available from: doi:10.14817/jlak.2019.61.21

Kim Si Eun. "Comparison of Vocabulary Usage between Korean Advanced Learners of the Japanese Language and Japanese Native Speakers : Focusing on the Commonality of words" The Japanese Language Association of Korea no.61(2019) : 21-35.doi: 10.14817/jlak.2019.61.21