@article{ART001748607},
author={Yu Kyung-Min},
title={『예수셩교젼셔_로마』(1887)와 『보라달로마인셔』(1890)의 표기 및 음운 현상과 어휘에 관한 연구},
journal={Korean Language and Literature},
issn={1229-3946},
year={2013},
volume={54},
number={54},
pages={77-103},
doi={10.23016/kllj.2013.54.54.77}
TY - JOUR
AU - Yu Kyung-Min
TI - 『예수셩교젼셔_로마』(1887)와 『보라달로마인셔』(1890)의 표기 및 음운 현상과 어휘에 관한 연구
JO - Korean Language and Literature
PY - 2013
VL - 54
IS - 54
PB - 국어문학회
SP - 77
EP - 103
SN - 1229-3946
AB - 로스는 만주에서 개신교 초기의 한국어 성경 번역 작업을 추진한 스코틀랜드 소속 선교사이다 본고는 그가 간행해낸 『예수셩교젼셔』(1887) 년 가운데'로마서'와 훗날 그것을 수정한 아펜셀러의 『보라달로마인셔』를 대비 연구한다 본고에서는 로스 번역본의 특징 및 한계와 아펜셀러의 수정 과정을 국어학적으로 살핀다 당시 수정 작업을 책임졌던 언더우드와 아펜셀러가 로스역본의 수정 작업을 포기한 것은 무엇 때문이었는지 그 문제점들이 어떻게 수정되었는지를 구체화한다 이 과정은 19세기 말의 평안도 방언과 서울 이남지역어 표현들을 대조하는 국어학적 연구로서 의의를 갖게 될 것이다
KW -
DO - 10.23016/kllj.2013.54.54.77
ER -
Yu Kyung-Min. (2013). 『예수셩교젼셔_로마』(1887)와 『보라달로마인셔』(1890)의 표기 및 음운 현상과 어휘에 관한 연구. Korean Language and Literature, 54(54), 77-103.
Yu Kyung-Min. 2013, "『예수셩교젼셔_로마』(1887)와 『보라달로마인셔』(1890)의 표기 및 음운 현상과 어휘에 관한 연구", Korean Language and Literature, vol.54, no.54 pp.77-103. Available from: doi:10.23016/kllj.2013.54.54.77
Yu Kyung-Min "『예수셩교젼셔_로마』(1887)와 『보라달로마인셔』(1890)의 표기 및 음운 현상과 어휘에 관한 연구" Korean Language and Literature 54.54 pp.77-103 (2013) : 77.
Yu Kyung-Min. 『예수셩교젼셔_로마』(1887)와 『보라달로마인셔』(1890)의 표기 및 음운 현상과 어휘에 관한 연구. 2013; 54(54), 77-103. Available from: doi:10.23016/kllj.2013.54.54.77
Yu Kyung-Min. "『예수셩교젼셔_로마』(1887)와 『보라달로마인셔』(1890)의 표기 및 음운 현상과 어휘에 관한 연구" Korean Language and Literature 54, no.54 (2013) : 77-103.doi: 10.23016/kllj.2013.54.54.77
Yu Kyung-Min. 『예수셩교젼셔_로마』(1887)와 『보라달로마인셔』(1890)의 표기 및 음운 현상과 어휘에 관한 연구. Korean Language and Literature, 54(54), 77-103. doi: 10.23016/kllj.2013.54.54.77
Yu Kyung-Min. 『예수셩교젼셔_로마』(1887)와 『보라달로마인셔』(1890)의 표기 및 음운 현상과 어휘에 관한 연구. Korean Language and Literature. 2013; 54(54) 77-103. doi: 10.23016/kllj.2013.54.54.77
Yu Kyung-Min. 『예수셩교젼셔_로마』(1887)와 『보라달로마인셔』(1890)의 표기 및 음운 현상과 어휘에 관한 연구. 2013; 54(54), 77-103. Available from: doi:10.23016/kllj.2013.54.54.77
Yu Kyung-Min. "『예수셩교젼셔_로마』(1887)와 『보라달로마인셔』(1890)의 표기 및 음운 현상과 어휘에 관한 연구" Korean Language and Literature 54, no.54 (2013) : 77-103.doi: 10.23016/kllj.2013.54.54.77
