본문 바로가기
  • Home

Aspects of Recreation of Character Forms of 「Sounjeon(蘇雲傳)」

  • Korean Language & Literature
  • 2012, (83), pp.217-250
  • Publisher : Korean Language & Literature
  • Research Area : Humanities > Korean Language and Literature

Shin, Tae-soo 1

1한남대학교

Accredited

ABSTRACT

「Sounjeon(蘇雲傳)」isaJoseonnovelwhichisarecreationofthescripttypecolloquialChinesenovel 「Sojihyeonnasamjaehap(蘇知縣羅衫再合)」.The purposeofthisarticleistoexaminetheaspectsofrecreationofcharacter formsof「Sounjeon」to find the literary achievementsand/orcreative elementsachievedintheadaptationprocessofthiswork. Thisreporttakesonthepositionthatadaptationcanresultinamasterwork thatsurpassestheoriginal,anddividestheaspectsofreconfigurationand embodimentofcharactersof「Sounjeon」intothreeareasofcharacterremoval androleintegration,creationofadditionalcharacters,andrecreationofthe personalityoftheexistingcharactersforcomparisonandconsiderationper character,and discussed the overallcharacteristics and significance of characterreconfiguration. Found in the aspects of character form recreation shown through adaptationaretheuniqueperspectivesoftheauthorof「Sounjeon」onworld,life,andwomen,progressivespiritoftheera,andidealandaim oflifeof nobilityclass.Theauthorexerciseshiscreativecapacitythroughcharacter reconfigurationtocreatecharacteristicalcharactersanduniquenarrativessoas toactualizeanoriginaltheme,whichsucceededasarecreationdistinguished from 「Sojihyeonnasamjaehap」.Moreover,the reconfigured charactersare portraysothattheirpersonalitiesandbehaviorsareconsistentwithinternal logicsothatitsurpassestheoriginalworkfrom theperspectiveofrationality. Inotherwords,from theperspectiveofcharacterformalization,「Sounjeon」is notasimpleadaptationorrecreationwithjustlingualconversion,butisa recreationworkwithindependentliteraryvaluewhichsurpassestheoriginal inliterarycompletenes

Citation status

* References for papers published after 2022 are currently being built.