The year 2006 is an important one for France and Korea as it marks the 120th anniversary of diplomatic ties between the two countries. Over the years, the bilateral relationship has witnessed significant developments in every fields including politics, economy, and social and cultural affairs. Moreover, since the 1993 decision to introduce the French High-Speed Train (TGV) to Korea, it might be said that French-Korean relations have entered into a period of “high speed cooperation.” Against this amical background, there remains an important unresolved issue between the two countries: the restoration of the Oe-kyujanggak (Royal Library Branch) manuscripts stored at the Bibliothèque Nationale de France. In 1886, Admiral Roze of the French Far East Navy, then based in China, invaded Kanghwa Island near Seoul, in retaliation for the persecution of Catholic missionaries of French nationality by the Korean Government and pillaged 340 volumes of Chosun royal protocols (rare official documents of the Chosun dynasty). In 1991, the issue of their restoration was raised by Seoul National University and has since become an important diplomatic issue between France and Korea.
Because of the distinct difference in opinion between the two countries, it was believed that a solution for the restoration was not possible in the near future. According to the French argument, the Korean manuscripts have already become French cultural assets after more than a century of French possession and, according to French law, cultural assets are inalienable. Releasing them, therefore, would require special legislation. However, according to the Korean argument, because the Korean manuscripts were stolen forcefully by the French army, they could not become the object of acquisitive prescription permitted by international law; because the manuscripts are in a state of unlawful occupation, they should therefore be justly returned to the original possessor, which is Korea.
In the meantime, during his state visit to Korea in 1993, President François Mitterand agreed with President KIM Young-sam to solve this problem through the principle of exchange and loan. At first sight, it looked like the problem would be solved without much difficulty. But, with different views on how to realize the exchange and loan principle, the two sides could not reach a final solution despite numerous negotiations between specialists and governments officials of France and Korea. It would be a significant milestone if the two countries find a way to resolve this problem by applying the principle of 1993, as agreed by the Presidents of the two countries. An equitable solution would contribute to the strengthening of bilateral relationship into the Global Partnership for the 21st Century, declared by President Jacques Chirac and President ROH Moo-hyun during their 2004 summit.