Besonderheiten des Cod. B unter Ber cksichtigung des ersten Abschreibers(A) ausgehend vom Text des 2. Samuelbuches (칠십인경 바티칸 사본(Cod. B) 필사자 A의 특징: 사무엘하의 본문을 중심으로)

Kim, Jong-Hoon (김정훈)

doi:10.24333/jkots.2009.15.4.104

Besonderheiten des Cod. B unter Ber cksichtigung des ersten Abschreibers(A) ausgehend vom Text des 2. Samuelbuches

Korean Journal of Old Testament Studies
Abbr : KJOTS
2009, 15(4), pp.104-125
DOI : 10.24333/jkots.2009.15.4.104
Publisher : Korean Society of Old Testament Studies
Research Area : Humanities > Christian Theology

Kim, Jong-Hoon ¹

¹부산장신대학교

Candidate

ABSTRACT

______________________________________________________________________________ Besonderheiten des Cod. B unter Ber cksichtigung des ersten Abschreibers(A) ausgehend vom Text des 2. Samuelbuches ______________________________________________________________________________ Jong-Hoon Kim, Dr.Theol. Professor, Department of Theology Busan Presbyterian University Beim vorliegenden Beitrag geht es um die textkritischen Besonderheiten des Cod. B (Kodex Vaticanus; Rom, Biblioteca Vaticana graeci 1209), die lteste griechische Handschrift von denen, die die ganze Bibel enthalten. Dieses wurde eigentlich von zwei Abschreibern(A und B) abgeschrieben. Abschreiber A soll den Text von Gen 1: 1 bis 2K n 19: 11 abgeschrieben haben, und Abschreiber B den Rest der AT-B cher sowie das NT. Bekanntlich in den meisten griechischen Handschriften von Sam-K n, einschlie lich des Cod. B, sind haupts chlich zwei unterschiedliche Text- formen hintereinander zu erkennen, n mlich die Ur-LXX (1Sam 1: 1 - 2Sam 11: 1; 1K n 2: 12 - 21: 43) und die hellenistisch-fr hj dische Rezension, sog. Kaige-Rezension (KR; 2Sam 11: 2 - 1K n 2: 11; 1K n 22: 1 - 2K n 25: 30). F r die KR-Abschnitte spiegelt der sog. antiochenische Text(Ant), der in einigen mittelalterlichen Handschriften(19 108 82 93 127) erkannt wurde, die urspr ngliche Textform wieder. Wenn man aber den Text des Cod. B in den Kaige-Abschnitten mit den anderen Textzeugen genau vergleicht, erkennt man einige Testkombinationen zwischen den verschiedenen Texttraditionen (Proto-MT, Ur-LXX[Ant], KR); sie sind scheinbar verdoppelt. Auf dieses Ph nomen wurde noch nicht in Bezug auf die Aktivit t des Abschreibers in Frage gekommen. Es ist zun chst zu betrachten, dass in Cod. B einige supralineare und mar- ginale Korrekturen zu erkennen sind, die auf den Abschreiber A zur ckgehen k nnen. Gewi bezeichnete der Abschreiber A seine Schreibfehler oder die unwichtigen Varianten supralinear oder marginal. In diesem Zusammenhang sind die Textkombinationen im Cod. B als die textkritische Aktivit t des ersten Abschreibers (A) zu betrachten. Im Beitrag wurden drei Kategorien der Textkombinationen des Cod. B analysiert: (1) Proto-MT + KR (2Sam 15: 19b-20); (2) KR + Ant (2Sam 18: 18); (3) KR + Ant + Proto-MT (2Sam 15: 18). Nach der Analyse ist klar, dass diese Kombinationen keine Verdopplung sondern die k nstliche Arbeit des Abschreibers. Die Ergebnisse der Analyse sind: (1) In den KR-Abschnitten schrieb der Abschreiber A die KR als Haupttext ab; (2) Die Schreibfehler bzw. unwich- tigen Varianten bezeichnete er supralinear oder marginal; (3) Bei den ihm wichtigen Varianten w hlte er nicht eine Textform zu seinem Haupttext aus sondern kombinierte die Varianten k nstlich. Deshalb darf man den Abschreiber A nicht blo als einen "Ab"schreiber sondern als einen aktiven Textkritiker bezeichnen.

KEYWORDS

Antiochene Text Codex Vaticanus(Cod. B) Kaige-Recension 2Samuel Septuagint

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

[book] 귄터 스템베르거 / 2008 / 미드라쉬 입문 / 바오로딸

[journal] 김근주 / 2007 / Study for Korean Translation of the Septuagint 1: Genesis 1:1-2:3 / 성경원문연구 / (재)대한성서공회 (21) : 53~68

[journal] 김정훈 / 2009 / The Textual Forms and its History of the Greek Samuel-Kings / Canon&Culture(캐논앤컬처) / 한국신학정보연구원 3(1) : 181~210

[book] 김정훈 / 2009 / 칠십인역 입문 - 본문의 역사와 연구의 실제 / 바오로딸

[book] Barthélemy, D. / 1963 / Les Davanciers d’Aquila (VTS 10) / Brill

[book] Brooke, A. / 1940 / The Old Testament in Greek according to the Text of Codex Vaticanus, supplemented from other uncial manu- scripts Vol. I/1-4; II/1-4; III/1 / Cambridge University Press

[book] Cross, F. M. / 2005 / Qumran Cave 4 XII 1-2Samuel (DJD XVII) / Clarendon Press

[book] Fernández Marcos, N. / 1989 / El Texto Antioqueno de la Biblia Griega I. 1-2 Samuel / Instituto de Filología C.S.I.C.

[book] Field, F. / 1964 / Origenis Hexaplorum quae supersunt; sive veterum interpretum graecorum in totum vetus testamentum fragmenta I / Georg Olms

[thesis] Höcker, G. / 1905 / Die Varianten des cod. Vaticanus der Samuelbücher und ihre Bedeutung für die Textkritik / Universität Rostock

[book] Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato / 1999 / Bibliothecae Apostolicae Vaticanae Codex Vaticanus Graecus 1209. Bibliorum Sacrorum Graecum Codex Vaticanus B / Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato

[book] Johnson, Bo / 1963 / Die hexaplarische Rezension des 1. Samuelbuches der Septuaginta / Håkan Ohlssons Boktryckeri

[book] M. Karrer / 2008 / Zur Textgeschichte von Samuel-Koenige an Hand von 2 Sam 15,1-19,9, In Die Septuaginta-Texte, Kontexte, Lebenswelten (WUNT 219) / Mohr Siebeck : 353~368

[book] Kim, Jong-Hoon / 2009 / Die hebräischen und griechischen Textformen der Samuel- und Königebücher. Studien zur Textgeschichte ausgehend von 2Sam 15,1-19,9 (BZAW 394) / Walter de Gruyter

[book] Klostermann, A. / 1887 / Die Bücher Samuelis und der Könige (Kurzgefasster Kommentar zu den heiligen des Alten und Neuen Testaments) / C. H. Beck

[book] Kraus, W. / 2009 / Septuaginta Deutsch. Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung / Deutsche Bibelge-sellschaft

[confproc] Kreuzer, S. / 2009 / Towards the Old Greek: New Criteria for the Analysis of the Recensions of the Septuagint Especially the Antiochene/Lucianic Text ans Kaige Recension / XIII Congress of the International Organization for Septuagintand Cognate Studies (SCS 55) / SBL : 239~253

[book] Kyle McCarter, P. / 1984 / II Samuel (The Anchor Bible 9) / Doubleday & Company

[book] Milne, H. J. M. / 1938 / Scribes and Correctors of the Codex Sinaiticus / British Museum

[book] Pietersma, A / 2007 / A New English Translation of the Septuagint / Oxford University Press

[book] Pisano, S. / 1984 / Additions or Omissions in the Books of Samuel (OBO 57) / Vandenhoeck & Ruprecht

[book] Rahlfs, A. / 1899 / Alter und Heimat der vatikanischen Handschrift, In Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen : 72~79

[book] Rahlfs, A. / 1931 / Septuaginta Vetus Testamentum Graecum Autoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum / Vandenhoeck & Ruprecht

[book] Rahlfs, A / 2004 / Bd. I,1 Die Überlieferung bis zum VIII, In Jahrhundert (Septuaginta Vetustesta- mentum Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum Supplimentum) / Vandenhoeck & Ruprecht

[book] Rahlfs, A / 2006 / Septuaginta. Editio altera / Deutsche Bibelgesellschaft

[book] Roberts, B. J. / 1979 / The Old Testament: Manuscripts, Text and Versions, In The Bible in its Literary Milieu / Eerdmans : 212~234

[book] Skeat, T. C. / 2004 / The Codex Vaticanus in the Fifteenth Century, In The collected Biblical Writings of T. C. Skeat / Brill : 122~134

[journal] Skeat, T. C. / 1999 / The Codex Sinaiticus, the Codex Vaticanus and Constantine / JThS 50 : 583~625

[book] Stoebe, H. J. / 1994 / Das zweite Buch Samuelis (KAT VIII2) / Gütersloh Verlaghaus

[book] Thackeray, H. St. J. / 1921 / The Septuagint and Jewish Worship, In A Study in Origin / Oxford Univ. Press

[book] Wellhausen, J. / 1871 / Der Text der Bücher Samuelis / Vandenhoeck und Ruprecht

KJCKorea
Journal Central

Korean Journal of Old Testament Studies 2023 KCI Impact Factor : 0.67

Besonderheiten des Cod. B unter Ber cksichtigung des ersten Abschreibers(A) ausgehend vom Text des 2. Samuelbuches

ABSTRACT

KEYWORDS

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

Korean Journal of Old Testament Studies 2023 KCI Impact Factor : 0.67

Besonderheiten des Cod. B unter Ber cksichtigung des ersten Abschreibers(A) ausgehend vom Text des 2. Samuelbuches

ABSTRACT

KEYWORDS

Statistics

Tools

Issue List

Citation status

KCI Citation Counts (1)

REFERENCES (31) * References for papers published after 2023 are currently being built.

Search PDF

Citation

* References for papers published after 2023 are currently being built.