A corpus-based study of green discourse in the South Korean press in comparison with the US press

Minhee Bang (방민희); Seoin Shin (신서인)

A corpus-based study of green discourse in the South Korean press in comparison with the US press

The Sociolinguistic Journal of Korea
Abbr : 사회언어학
2012, 20(1), pp.79~110
Publisher : The Sociolinguistic Society Of Korea
Research Area : Humanities > Linguistics

Minhee Bang ¹, Seoin Shin ²

¹상명대학교
²한림대학교

Accredited

ABSTRACT

This paper analyses corpora of South Korean and US newspapers to investigate the representation of environmental issues. The analysis focuses on the frequency and collocation of 녹색(noksaek: green) denoting environmental- friendliness. As a corpus-based study, the analysis aims to show how environmental issues are construed in the use of noksaek through collocational patterns and the context in which it occurs. The English word green is analysed for comparison as the English translation equivalent of noksaek. 그린(grin: green), a phonetic translation of green is also included in the analysis. The most characteristic of the green discourse in the South Korean press is expressed in 성장(seongjang: growth), the top collocate of noksaek. The construal of environmental issues as a matter of economic growth is a distinctively Korean approach, contrasting with the ways the issues are talked about in the US press. The use of grin(green) in the South Korean press shows that grin(green) is mainly used in the commercial sector and often to mask an un-green aspect of an entity modified by the word. (172 words)

KEYWORDS

녹색(noksaek: green), 그린(grin: green), green, corpora, collocates, frequency, newspapers, South Korea, US, environmental discourse

Citation status

* References for papers published after 2024 are currently being built.

[book] Alexander, R / 2008 / Framing Discourse on the Environment: A Critical Discourse Approach / Routledge

[journal] Bachmann, I / 2011 / Civil partnership – “gay marriage in all but name”: a corpus-driven analysis of discourses of same-sex relationships in the UK Parliament / Corpora 6(1) : 77~105

[book] Baker, P / 2006 / Using Corpora in Discourse Analysis / Continuum

[journal] Baker, P / 2008 / A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press / Discourse and Society 19(3) : 273~306

[journal] Baker, P / 2005 / A corpus-based approach to discourse of refugees and asylum seekers in UN and newspaper texts / Journal of Language and Politics 4 : 197~226

[book] Barlow, M / 2000 / MonoConc Pro / Athelstan

[journal] Bednarek, M / 2010 / Playing with environmental stories in the news — good or bad practice? / Discourse and Communication 4(1) : 5~31

[book] Bell, A / 1991 / The Language of News Media / Blackwell

[confproc] Bevitori, C / 2011 / Jumping on the green bandwagon: The discursive construction of green across ‘old’ and ‘new’ media genres at the interesection between corpora and discourse / Paper presented at Corpus Linguistics 2011: Discourse and Corpus Linguistics / University of Birmingham

[web] Bonnefille, S. M / When green rhetoric and cognitive linguistics meet: President G. W. Bush’s environmental discourse in his State of the Union Addresses (2001-2008). In Metaphorik.de 15/2008 / http://www.metaphorik.de/15/bonnefille.pdf

[book] Carbaugh, D / 2001 / ‘The mountain’ and ‘the project’: Dueling depictions of a natural environment', In The Ecolinguistics Reader: Language, Econlogy and Environment / Continuum : 124~142

[journal] Coffin, C / 2006 / The role of appraisal and corpora in detecting covert evaluation / Functions of Language 13(1) : 77~110

[journal] Ensslin, A / 2006 / Language in the news: investigating representation of ‘Englishness’ using WordSmith Tools / Corpora 1(2) : 153~185

[journal] Gabrielatos, C / 2008 / Fleeing, sneaking, flooding: a corpus analysis of discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK press, 1996-2005 / Journal of English Linguistics 36(1) : 5~38

[book] Fairclough, N / 2000 / New Labour, New Language? / Routledge

[book] Fill, A / 2001 / The Ecolinguistics Reader: Language, Econlogy and Environment / Continuum

[book] Firth, J. R / 1957 / Papers in Linguistics 1934-1951 / Oxford University Press

[book] Harré, R / 1999 / Greenspeak: A Study of Environmental Discourse / Sage Publications

[report] Hardt-Mautner, G / 1995 / Only connect: critical discourse analysis and corpus linguistics

[book] Hunston, S / 2002 / Corpora in Applied Linguistics / Cambridge University Press

[journal] Jeffries, L / 2003 / Not a drop to drink: emerging meanings in local newspaper reporting of the 1995 water crisis in Yorkshire / Text 23(4) : 513~538

[book] Krishunamurthy, R / 1996 / Ethnic, racial and tribal: the language of racism?, In Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis / Routledge : 120~146

[journal] Orpin, D / 2005 / Corpus linguistics and critical discourse analysis: examining the ideology of sleaze / International Journal of Corpus Linguistics 10(1) : 37~61

[journal] Maunter, G / 2007 / Mining large corpora for social information: the case of elderly / Language in Society 36 : 51~72

[journal] Piper, A / 2000 / Lifelong learning, human capital, and the soundbite / Text 20(1) : 109~146

[journal] Piper, A / 2000 / Some have credit cards and others have giro cheques: ‘individuals’ and ‘people’ as lifelong learners in late modernity / Discourse and Society 11(3) : 515~163

[book] Stubbs, M / 1996 / Text and Corpus Analysis / Blackwell

[journal] Widdowson, H. G / 1996 / Reply to Fairclough; discourse and interpretation: conjectures and refutations / Language and Literature 5 : 57~67

[journal] Widdowson, H. G / 2000 / On the limitations of linguistics applied / Applied Linguistics 21 : 3~25

[book] Widdowson, H. G / 2004 / Text, Context, Pretext: Critical Issues in Discourse Analysis / Blackwell

[book] Wodak, R / 1996 / The genesis of racist discourse in Austria since 1989, In Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis / Routledge : 107~128

KJCKorea
Journal Central

The Sociolinguistic Journal of Korea 2024 KCI Impact Factor : 0.55