The Sociolinguistic Journal of Korea 2023 KCI Impact Factor : 0.57
-
pISSN : 1226-4822
- https://journal.kci.go.kr/socioling
KJCKorea
Journal Central
Impoliteness in Second Language Korean Complaints: Focusing on Advanced Chinese Learners
- The Sociolinguistic Journal of Korea
- Abbr : 사회언어학
- 2021, 29(4), pp.77-121
- DOI : 10.14353/sjk.2021.29.4.04
- Publisher : The Sociolinguistic Society Of Korea
- Research Area : Humanities > Linguistics
- Received : November 8, 2021
- Accepted : November 30, 2021
- Published : December 31, 2021
1연새대학교
Accredited
ABSTRACT
The present study aims to investigate the patterns and characteristics of impoliteness strategies and impoliteness formulas in Korean learners’ interlanguage complaints, focusing primarily on advanced Chinese learners. Discourse Completion Test(DCT) was utilized to investigate interlanguage complaints, with each scenario providing the research participants with information on publicness, familiarities between the interlocutors, and their social status levels. Impoliteness, as well as politeness, were examined. In the meantime, the effect of those three factors above on the selecting impoliteness strategies or politeness strategies were also investigated. According to the results of the patterns of impoliteness strategies, learners were more inclined to use impoliteness strategies in private scenarios compared to those public scenarios, to hearers with equal or lower social status compared to those with higher social status, and to familiar hearers compared to those unfamiliar. In terms of the characteristics of impoliteness formulas, learners showed a high proportion of bald-on impoliteness strategies in all the 12 scenarios. Secondly, some of the learners failed to use honorifics in certain scenarios, damaging decencies of their hearers and even in being regarded as interlocutors with improper manners. Lastly, most of the learners neglected negative politeness, which is by no means less important that its positive counterpart.
Statistics
-
247 Viewed
-
1 Downloaded
Tools
Issue List
Citation status
* References for papers published after 2023 are currently being built.
[journal]
강현화
/ 2007
/
A Study on Correlation between Grammatical Pattern Expressions and their Pragmatic Functions
/ 이중언어학
/ 이중언어학회
(34)
: 1~26
[journal]
강현화
/ 2009
/
A Study on Sentence Patterns Implying Complaint for Korean Language Learners －focused on relations between complaint pragmatics and quotation expressions－
/ 한말연구
/ 한말연구학회
(24)
: 5~31
[book]
고영근
/ 2018
/ 우리말 문법론
/ 집문당
[thesis]
곽미라
/ 2010
/ 한국어 학습자의 불평 화행 양상 연구 : 중국인 학습자를 대상으로
/ 석사
/ 계명대학교 대학원
[book]
국립국어원
/ 2005
/ (외국인을 위한)한국어 문법1: 체계편
/ 커뮤니케이션북스
[thesis]
김동희
/ 2015
/ 여성결혼이민자의 공손 표현 사용양상 : 고부간 불평상황을 중심으로
/ 석사
/ 세종대학교
[journal]
김인규
/ 2021
/
An Analysis of Instruments for Collecting a Speech Act of Complaining in Korean Interlanguage Pragmatics －Focusing on DCT Situational Factors－
/ 새국어교육
/ 한국국어교육학회
(128)
: 7~33
[journal]
김태나
/ 2011
/
The study of murye(impoliteness) in Korean speech act, - the comparative study on the types of murye and impoliteness strategies -
/ 한국어교육
/ 국제한국어교육학회
22(3)
: 99~131
[journal]
김태나
/ 2011
/
Realization of Impoliteness In Korean Language: Leech(1983, 2002)'s Maxims of Impoliteness,
/ 언어와 문화
/ 한국언어문화교육학회
7(1)
: 51~80
[journal]
김태나
/ 2011
/
A study on the realization of impoliteness in Korean speech act: Brown and Levinson’s (1987) impoliteness strategies
/ Foreign Languages Education
/ 한국외국어교육학회
18(3)
: 439~477
[journal]
김태나
/ 2012
/
A Study on The Boundary Between Murye and Bulson(Impoliteness) In Korean Language
/ 어문론총
/ 한국문학언어학회
(56)
: 9~40
[journal]
김현지
/ 2015
/
A study of discourse function of Korean 'Jeongmal(정말)?'. 'Jinjja(진짜)?' based on spoken language
/ 언어와언어학
/ 언어연구소
(66)
: 79~112
[book]
남기심
/ 2019
/ (새로 쓴)표준국어문법론
/ 한국문화사
[thesis]
미즈시마 히로코
/ 2003
/ 한국어 불평 화행의 중간언어적 연구
/ 석사
/ 이화여자대학교 교육대학원
[thesis]
박송연
/ 2021
/ 담화표지 ‘아니’의 기능 연구
/ 석사
/ 연세대학교
[thesis]
박영숙
/ 2012
/ 한국어 교육을 위한 '-다고 하-' 융합어미의 담화기능 연구 : 종결적 용법을 중심으로
/ 석사
/ 연세대학교 교육대학원
[thesis]
박재연
/ 1998
/ 현대국어 반말체 종결어미 연구
/ 석사
/ 서울大學校 大學院
[journal]
송인성
/ 2017
/
Discourse Functions and Prosodic Features of ‘jeongmal’(정말), ‘jinjja’(진짜)
/ 한국어학
/ 한국어학회
77
: 155~179
[thesis]
양우정
/ 2017
/ 중국인 학습자를 위한 한국어 불평 화행 교육 연구
/ 석사
/ 서울대학교
[thesis]
유양
/ 2016
/ 중국인 고급 학습자를 위한 한국어 불평 화행 교육 방안에 대한 연구 : 한국 내 중국인 직장인을 중심으로
/ 박사
/ 중앙대학교
[journal]
유양
/ 2014
/
A Study of the Complaint Speech Act by Chinese Office Workers in Korea: With Focus on Low-Level Strategies
/ 한국어 의미학
/ 한국어의미학회
46
: 279~302
[journal]
오미영
/ 2007
/
Impoliteness Strategy In Broadcasting language: Discussion On The Politeness Strategy
/ 한국소통학보
/ 한국소통학회
(7)
: 109~150
[thesis]
이금양
/ 2017
/ 중국인 한국어 학습자의 불평 화행 실현 양상에 대한 연구 : 중국 내 20대 중급 학습자를 중심으로
/ 석사
/ 연세대학교
[thesis]
이민정
/ 2010
/ 한국어 불평 화행 교육 방안 연구 : 한국어 모어 화자의 담화와 교재 분석을 중심으로
/ 석사
/ 한양대학교 교육대학원
[book]
이성범
/ 2015
/ 언어적 무례함에 대한 실험화용적 연구 : 공격성 발화를 중심으로
/ 서강대학교 출판부
[thesis]
이혜자
/ 2018
/ 담화표지 ‘아니’의 의미 기능 연구
/ 석사
/ 연세대학교
[thesis]
장서정
/ 2017
/ 체면 관련 전략 중심의 높임법 교육 연구
/ 석사
/ 이화여자대학교
[journal]
전은주
/ 2020
/
A Study on Impolite Expressions in Refusal Speech Acts from Korean Learners
/ 한국어교육
/ 국제한국어교육학회
31(3)
: 273~308
[journal]
정민주
/ 2017
/
Complaint Speech Acts between Wives and Mothers-in- Law in Multicultural Households and Educational Implications
/ 국어교육연구
/ 국어교육학회(since1969)
(64)
: 21~48
[thesis]
정은영
/ 2018
/ 중국어권 한국어 학습자와 한국어 모어 화자의 불평 화행 양상 연구
/ 석사
/ 연세대학교
[thesis]
陳陽
/ 2010
/ 한국어와 중국어의 불평 화행에 관한 대조 연구
/ 석사
/ 중앙대학교 대학원
[thesis]
최수진
/ 2019
/ 지시화행에서 나타나는 불손 표현에 대한 중국인 한국어 학습자의인식 연구
/ 석사
/ 연세대학교
[journal]
황선영
/ 2020
/
A Study on Awareness of Linguistic Impoliteness among Chinese Korean Learners and Vietnamese Korean Learners
/ 이중언어학
/ 이중언어학회
(79)
: 277~310
[book]
Archer, D. E.
/ 2008
/ Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice
/ Mouton de Gruyter
: 181~210
[journal]
Bardovi-Harlig, K.
/ 1999
/ Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics : A research agenda for acquisitional pragmatics
/ Language learning
49(4)
: 677~713
[journal]
Bley-Vroman, R.
/ 1983
/ The comparative fallacy in interlanguage studies : The case of systematicity
/ Language Learning
33(1)
: 1~17
[journal]
Blum-Kulka, S.
/ 1984
/ Requests and apologies : A cross-cultural study of speech act realization patterns(CCSARP)
/ Applied linguistics
5(3)
: 196~213
[book]
Bousfield, D.
/ 2008
/ Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice
/ Mouton de Gruyter
: 127~154
[journal]
Boxer, D.
/ 1993
/ Social distance and speech behavior : The case of indirect complaints
/ Journal of pragmatics
19(2)
: 103~125
[book]
Brown, P.
/ 1978
/ Questions and politeness: Strategies in social interaction
/ Cambridge University Press
: 56~311
[book]
Brown, P.
/ 1987
/ Politeness : Some universal usage
/ Cambridge University Press
[journal]
Cook, V.
/ 1991
/ The poverty-of-the-stimulus argument and multi-competence
/ Second Language Research
7(2)
: 103~117
[book]
Cook, V.
/ 2016
/ Second Language Learning and Language Teaching
/ Routledge
[book]
Cook, V.
/ 2016
/ The Cambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence
/ Cambridge University Press
: 1~25
[journal]
Culpeper, J.
/ 1996
/ Towards an anatomy of impoliteness
/ Journal of pragmatics
25(33)
: 349~367
[journal]
Culpeper, J.
/ 2005
/ Impoliteness and entertainment in the television quiz show : The weakest link
/ Journal of Politeness Research
1(1)
: 35~72
[book]
Culpeper, J.
/ 2011
/ Impoliteness : using language to cause offence
/ Cambridge University Press
[book]
Culpeper, J.
/ 2016
/ Interdisciplinary studies in pragmatics, culture and society (volume 3)
/ Springer
: 421~445
[journal]
Culpeper, J.
/ 2003
/ Impoliteness revisited : with special reference to dynamic and prosodic aspects
/ Journal of Pragmatics
35
: 1545~1579
[book]
Dittmar, N.
/ 1991
/ Crosscurrents in Second Language Acquisition and Linguistic Theories
/ John Benjamins
: 374~384
[journal]
Edwards, D.
/ 2005
/ Moaning, whinging and laughing : The subjective side of complaints
/ Discourse Studies
7(1)
: 5~29
[journal]
Ellis, R.
/ 1992
/ Learning to communicate in the classroom
/ Studies in Second Language Acquisition
14
: 1~23
[book]
Ellis, R.
/ 2008
/ The study of second language acquisition
/ Oxford University Press
[book]
Felix-Brasdefer, J. C.
/ 2017
/ The Oxford handbook of pragmatics
/ Oxford University Press
: 416~434
[book]
Fraser, B.
/ 1981
/ Conversational Routines:Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech
/ Mouton
: 259~271
[book]
Gass, M. S.
/ 2007
/ Data Elicitation for Second and Foreign Language Research
/ Routledge
[book]
Gass, M. S.
/ 2020
/ Second Language Acquisition: An Introductory Course
/ Routledge
[journal]
Golato, A.
/ 2003
/ Studying compliment responses : a comparions of DCTs and recordings of naturally occurring talk
/ Applied Linguistics
24
: 90~121
[journal]
Kantara, A.
/ 2010
/ Impoliteness strategies in “House M. D”
/ Lodz Papers in Pragmatics
6
: 305~339
[journal]
Kasper, G.
/ 1991
/ Research methods in interlanguage pragmatics
/ Studies in Second Language Acquisition
12
: 215~247
[book]
Kasper, G.
/ 2002
/ Pragmatic Development in a Second Language
/ Blackwell
[journal]
Kienpointner, M.
/ 2008
/ Impoliteness and emotional arguments
/ Journal of Politeness Research
4
: 243~265
[journal]
Kraft, B.
/ 2002
/ Complaining in French L1 and L2 : A cross-linguistic investigation
/ EUROSLA Yearbook
2
: 227~242
[journal]
Kryk-Kastovsky, B.
/ 2006
/ Impoliteness in early modern English courtroom discourse
/ Journal of Historical Pragmatics
7
: 213~243
[journal]
Lachenicht, L. G.
/ 1980
/ Aggravating language a study of abusive and insulting language
/ Research on Language & Social Interaction
13(4)
: 607~687
[journal]
Laforest, M.
/ 2002
/ Scenes of family life : Complaining in everyday conversation
/ Journal of Pragmatics
34
: 1595~1620
[journal]
Limberg, H.
/ 2009
/ Impoliteness and threat responses
/ Journal of Pragmatics
41
: 1376~1394
[book]
Locher, M. A.
/ 2004
/ Power and politeness in action: Disagreements in oral communication
/ Mouton de Gruyter
[book]
Locher, M. A.
/ 2008
/ Impoliteness in language: Studies on its interplay with power in theory and practice
/ Mouton de Gruyter
: 1~13
[book]
Mackey, A.
/ 2021
/ Second Language Research
/ Routledge
[journal]
Mugford, G.
/ 2008
/ How rude! Teaching impoliteness in the second-language classroom
/ ELT journal
62(4)
: 375~384
[book]
Murphy, B.
/ 1996
/ Speech acts across cultures: Challenges to communication in a second language
: 191~216
[journal]
Nikoobin, A.
/ 2017
/ Impoliteness in the Realization of Complaint Speech Acts : A Comparative Study of Iranian EFL Learners and Native English Speakers
/ International Journal of English Linguistics
7(2)
: 32~54
[book]
Olshtain, E.
/ 1985
/ The Pragmatic Perspective: selected papers from the 1985 International Pragmatics Conference
/ J. Benjamins Pub. Co
: 195~208
[thesis]
Pratiwi, E. H.
/ 2013
/ Politeness strategies used in complaint by Indonesian EFL learners in Muhammadiyah University of Surakarta
/ master
/ Universitas Muhammadiyah Surakarta
[book]
Rintell, E.
/ 1989
/ Cross-Cultural Pragmatics:Requests and Apologies
/ Ablex
: 248~272
[book]
Schmidt, R.
/ 1983
/ Sociolinguistics and Second Language Acquisition
/ Newbury House
: 137~174
[book]
Searle, J. R.
/ 1975
/ Syntax and semantics (volume 3): Speech acts
/ Academic Press
: 59~82
[book]
Taylor, C.
/ 2016
/ Mock Politeness in English and Italian: A Corpus-assisted Metalanguage Analysis
/ John Benjamins Publishing Company
[journal]
Thomas, J.
/ 1983
/ Cross-cultural pragmatic failure
/ Applied linguistics
4(2)
: 91~112
[journal]
Traverso, V.
/ 2009
/ The dilemmas of third-party complaints in conversation between friends
/ Journal of Pragmatics
41(12)
: 2385~2399
[journal]
Trosborg, A.
/ 1995
/ Statutes and contracts : An analysis of legal speech acts in the English language of the law
/ Journal of Pragmatics
23(1)
: 31~53
[journal]
Umar, A. M. A. T.
/ 2006
/ The speech act of complaint as realized by advanced Sudanese learners of English
/ Umm Al-Qura University Journal of Educational, Social Sciences and Humanities
18(2)
: 9~40
[journal]
Wijayanto, A.
/ 2013
/ Politeness in interlanguage pragmatics of complaints by Indonesian Learners of English
/ English Language Teaching
6(10)
: 188~201
[journal]
Wijayanto, A.
/ 2017
/ Impoliteness in EFL : Foreign language learners' complaining behaviors across social distance and status levels
/ SAGE Open
7(3)
: 1~15