Overseas Travelling and Writing as a Woman in Colonial Chosŏn: A Case Study of Western Travel Writing by Na Hye-Seok (식민지 조선 여성의 해외여행과 글쓰기: 나혜석의 「구미만유기(歐美漫遊記)」를 사례로)

Han Jieun (한지은)

doi:10.25202/JAKG.8.3.7

Overseas Travelling and Writing as a Woman in Colonial Chosŏn: A Case Study of Western Travel Writing by Na Hye-Seok

Journal of the Association of Korean Geographers
Abbr : JAKG
2019, 8(3), pp.429-447
DOI : 10.25202/JAKG.8.3.7
Publisher : Association of Korean Geographers
Research Area : Social Science > Geography
Received : November 26, 2019
Accepted : December 15, 2019
Published : December 31, 2019

Han Jieun ¹

¹한국교원대학교 지리교육과

Accredited

ABSTRACT

This study examined the first Western Travel Writing by Na Hye-Seok in 1920-30s colonial Chosŏn. As a result of spatial and material practices, Na’s Western Travel Writing is understandable that travelling and writing/painting about travel. Her travelling was a new type of overseas tourism, the first trip to the Europe by Trans-Siberian Railroad, and the destination was represented as ‘Paris, Capital of Flowers’. And her travel writing/painting came into the world owe to new types of writing/painting in those days. In particular, this study examined Na’s multiple positionalities and how feminist identity was frustrated after travelling.

KEYWORDS

Western Travel Writing, Paris, Capital of Flowers, Na Hye-Seok, Trans-Siberian Railroad, A Modern Woman

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

[book] Urry, J / 2016 / 모빌리티 / 아카넷

[journal] 곽승미 / 2006 / 세계의 위계화와 식민지주민의 자기응시:1920년대 박승철의 해외기행문 / 한국문화연구 11 : 245~275

[book] 곽승미 / 2006 / 일제 시기 근대적 일상과 식민지 문화 / 이화여자대학교출판부 : 17~44

[journal] 김경남 / 2013 / Discussion of Travel and the Formation of Travel Essayin the Enlightenment of the Modern Age / 한국민족문화 / 한국민족문화연구소 (47) : 93~117

[journal] 김경남 / 2013 / Discussion of Travel and the Travel Essay in the DONG-A ILBO in the First Half 1920's / 한민족어문학(구 영남어문학) / 한민족어문학회 (63) : 251~275

[book] Pratt, M.L. / 2015 / 제국의 시선: 여행기와 문화횡단 / 현실문화연구

[book] 김미지 / 2019 / 우리안의 유럽, 기원과 시작: 근대의 문턱에서 조우한 유럽 / 생각의 힘

[book] Harvey, D / 2005 / 모더니티의 수도, 파리 / 생각의 나무

[journal] 김진영 / 2016 / Travel Discourses on Siberia during the Time of Korean Modernity / 러시아어문학연구논집 / 한국러시아문학회 (55) : 277~304

[book] 김현주 / 2004 / 한국 근대 산문의 계보학 / 소명출판

[book] 나카네 다카유키 / 2010 / 이동하는 텍스트 횡단하는 제국 / 동국대학교출판부 : 49~74

[journal] 나혜석 / 1914 / 理想的婦人 / 학지광 3 : 13~

[journal] 나혜석 / 1932 / 아아 自由의 巴里가 그리워, 歐米漫遊하고온 후의 나 / 삼천리 4(1) : 43~46

[journal] 나혜석 / 1932 / 巴里의 모델과 畵家生活 / 삼천리 4(3) : 48~51

[journal] 나혜석 / 1932 / 巴里畵家生活, 巴里의 모델과 畵家生活 / 삼천리 4(4) : 78~79

[journal] 나혜석 / 1932 / 쏘비엣露西亞行, 歐米遊記의 其一 / 삼천리 4(12) : 60~63

[journal] 나혜석 / 1933 / CCCP-歐米遊記其二 / 삼천리 5(1) : 44~47

[journal] 나혜석 / 1933 / 伯林과 巴里 / 삼천리 5(3) : 38~42

[journal] 나혜석 / 1933 / 꼿의 巴里行, 歐米巡遊記續 / 삼천리 5(4) : 80~82

[journal] 나혜석 / 1933 / 伯林에서 倫敦까지, 歐米遊記의 續 / 삼천리 5(9) : 82~86

[journal] 나혜석 / 1933 / 西洋藝術과 裸體美, 歐美一週記 / 삼천리 5(10) : 64~67

[journal] 나혜석 / 1934 / 情熱의 西班牙行(世界一周記續) / 삼천리 6(5) : 128~131

[journal] 나혜석 / 1934 / 巴里에서 紐育으로(世界1週期 (續)) / 삼천리 6(7) : 134~139

[journal] 나혜석 / 1934 / 離婚告白狀, 靑邱氏에게 / 삼천리 6(8) : 84~96

[journal] 나혜석 / 1934 / 太平洋건너서(-歐米遊記續-) / 삼천리 6(9) : 162~169

[journal] 나혜석 / 1934 / 伊太利美術館 / 삼천리 6(11) : 168~173

[journal] 나혜석 / 1935 / 新生活에 들면서 / 삼천리 7(1) : 70~81

[journal] 나혜석 / 1935 / 伊太利美術紀行 / 삼천리 7(2) : 182~187

[book] 나혜석 / 2018 / 나는 페미니스트인가: 100년후 독자에게 던지는 물음 / 가갸날

[book] 나혜석 / 2018 / 조선 여성 첫 세계 일주기 / 가갸날

[book] 나혜석 / 2019 / 꽃의 파리행: 조선여자, 나혜석의구미 유람기 / 알비

[book] 박경환 / 2018 / 여행기의 인문학: 여행이란 인간에게 운명과도 같다 / 푸른길 : 71~123

[journal] 박선영 / 2017 / Modern Women’s Travel, Cultural Consumption, and Distinguishing / 인문사회 21 / 인문사회 21 8(5) : 373~392

[journal] 박성신 / 2018 / Korean Modern City and Lifestyle during the Period of Opening Ports through Guide to Korea: Focused on Gunsan, in 1902 / 한국지리학회지 / 한국지리학회 7(2) : 181~198

[journal] 박승철 / 1925 / 倫敦求景 / 개벽 56 : 71~

[journal] 박지향 / 2000 / 여행기에 나타난 식민주의 담론의 남성성과여성성 / 영국연구 4 : 145~160

[book] Schivelbusch, W / 1999 / 철도 여행의 역사: 철도는 시간과 공간을어떻게 변화시켰는가 / 궁리

[thesis] 박희연 / 2010 / 근대 한국의 기행사생화 연구 : 1930년대 『동아일보』 연재 삽화를 중심으로 / 석사 / 이화여자대학교 대학원

[thesis] 서유리 / 2001 / 1910-20년대 한국의 풍경화 연구 / 석사 / 서울대학교 대학원

[journal] 손유경 / 2008 / Geographical Imagination and Cultural Identity of Intellectuals in the Colonial Period / 민족문학사연구 / 민족문학사연구소 (36) : 170~203

[journal] 송명희 / 2011 / The Present Situation and the Task of the Study on Na Hye-seok’s Literature / 현대문학이론연구 / 현대문학이론학회 (46) : 71~95

[journal] 신지영 / 2009 / A Feminist Reading of Hye-sok Rha’s Impressionist Paintings: Sexual Politics of Space and Rha’s Landscape Paintings / 여성과 역사 / 한국여성사학회 (11) : 75~104

[journal] 오동훈 / 2017 / Reading Literary Landscapes in Wylie’s Approach: The Case of My Sweet City / 한국지리학회지 / 한국지리학회 6(1) : 63~76

[book] 우미영 / 2018 / 근대 조선의 여행자들: 그들의 눈에 비친 조섡과 세계 / 역사비평사

[journal] 이동민 / 2018 / A Study on Ryōtarō Shiba’s Gaze toward Korea as Represented in Kara no Kuni Kikō (「韓の国紀行」) / 한국지리학회지 / 한국지리학회 7(3) : 363~386

[book] 李順鐸 / 1997 / 최근 세계 일주기 -일제하 한 경제학자의 제국주의 현장 답사 / 학민사

[journal] 이현정 / 2008 / 나혜석 문학에 수용된 여성 담론 연구 / 한국어와 문화 4 : 59~91

[book] 滿鐵 / 2004 / 만철: 일본제국의 싱크탱크 / 산처럼 : ~

[journal] 정치영 / 2003 / Traveling Practice of Literati in the Choson Dynasty Reflected in Travel Accounts of Mt. Kumgang / 문화역사지리 / 한국문화역사지리학회 15(3) : 17~34

[book] Rose, G / 2011 / 페미니즘과 지리학: 지리학적 지식의 한계 / 한길사

[book] 정희선 / 2018 / 여행기의 인문학: 여행이란 인간에게 운명과도 같다 / 푸른길 : 322~349

[journal] 조지숙 / 2015 / A Comparative Study of the Feminist View of the World Between Na Hye-Sok and George Sand - Focusing on Conscious Vocation of the Artist - / 비교문화연구 / 비교문화연구소 41 : 321~349

[journal] 차혜영 / 2004 / Invention of the Regional Grade of Civilization and Spectacle / 현대문학의 연구 / 한국문학연구학회 (24) : 7~46

[book] 천정환 / 2014 / 근대의 책읽기: 독자의 탄생과 한국 근대문학 / 푸른역사

[journal] 최남선 / 1909 / 世界畵說 / 소년 : 9~40

[journal] 최남선 / 1914 / 세계일주가 / 청춘 (창간) : 37~80

[journal] 최정아 / 2015 / East Asian Literature and Woman - Yosano Akiko (1878-1942), Na Hyesŏk (1896-1948), Eileen Chang (1920-1995) / 인문논총 / 인문학연구원 72(1) : 95~130

[journal] 한지은 / 2019 / Guidebooks on and off the Beaten Track – Focusing on Changes of Western Guidebooks and Travel(Tourism) – / 문화역사지리 / 한국문화역사지리학회 31(2) : 42~59

[journal] 함종선 / 2006 / Mary Wollstonecraft, Ra Hyeseok, and Modern Woman Subjectivity / 안과밖:영미문학연구 / 영미문학연구회 (21) : 61~89

[book] 홍선표 / 2012 / 한국 근대미술사: 갑오개혁에서 해방 시기까지 / 시공아트

[book] 朴璣爀 / 1931 / 作鑑賞朝鮮語作文學習書 / 以文堂

[book] 靑木茂 / 1996 / 自然をうつす: 東の山水画・西の風景画・水彩画 / 岩波書店

[book] 崔在學 / 1909 / (實地應用)作文法: 上, 下 / 徽文舘

[book] Clark, S / 1999 / Travel Writing and Empire: Postcolonial Theory in Transit / Zed Books

[book] Duncan, J.S / 2009 / The Dictionary of Human Geography / Wiley-Blackwell : 774~775

[book] Duncan, J.S / 1999 / Writes of Passage: Reading Travel Writing / Routledge

[journal] Larsen, J / 2011 / Gazing and performing / Environment and Planning D: Society and Space 29(6) : 1110~1125

[book] Morin, K / 2006 / Encyclopedia of Human Geography / SAGE : 503~504

[book] Spurr, D / 1993 / The Rhetoric of Empire: Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing, and Imperial Administration / Duke University Press

[other] / 1920 / 채무 尹澤榮尹弘燮父子의北京行, 온집안이 이사를 간다고함은 헛말이라고 윤홍섭씨의 변명 / 동아일보

[other] / 1926 / 東京서 伯林까지 列車로 十六日, 구라파와 아세아 련락기차 一等車賃은 六百圓 / 동아일보

[other] / 1930 / 구미시찰기 -프랑스 가정은얼마나 다른가 (가) / 동아일보

[other] / 1930 / 구미시찰기 -프랑스 가정은얼마나 다른가 (나) / 동아일보

[other] / 1930 / 구미시찰기 -프랑스 가정은얼마나 다른가 (다) / 동아일보

[other] / 1930 / 구미시찰기 -프랑스 가정은얼마나 다른가 (라) / 동아일보

[other] / 1930 / 구미시찰기 -프랑스 가정은얼마나 다른가 (마) / 동아일보

[other] / 1930 / 구미시찰기 -프랑스 가정은얼마나 다른가 (바) / 동아일보

[other] / 1914 / 材子재난 / 매일신보

[other] / 1919 / 漫遊外人漸增, 소요가 진정되어 유람객이 많이 와 / 매일신보

[other] / 1921 / 부인과 가정: 洋畵展覽에 對하여(女流洋畵家羅蕙錫女史談) / 매일신보

[other] / 1921 / 洋畵展覽會初日大盛況, 삼백여원짜리 기타가 날개가 돋친 듯이 / 매일신보

[other] / 1921 / 羅女史展覽會第二日의 盛況, 관객이 무려 사오천에 달하였섰다 / 매일신보

[other] / 1921 / 나혜석, 노라 / 매일신보

[other] / 1927 / 꽃서울파리까지 14일간에도착 / 매일신보

[other] / 1931 / 세계의 ‘에로’ 풍경 / 매일신보

[other] / 1912 / 鮮直通列車 / 매일일보

[other] / 1929 / 구미 漫遊하고 온 여류화가 나혜석 씨와 문답기(제22호, 118-122) / 별건곤

[other] / 1925 / 歐亞가 연락, 일수, 금액은海路반액 / 시대일보

[other] / 1999 / “2000년 이달의 문화인물선정 / 연합뉴스

[other] / 1925 / 본사 노국(露國) 특파기자 김준연씨 금조(今朝) 출발 / 조선일보

[other] / 1926 / 미전출품제작중에 / 조선일보

[other] / 1927 / 나혜석 여사 세계 漫遊 / 조선일보

[other] / 1899 / 英皇의 法國漫遊 / 황성신문

[web] / 국립중앙도서관 / http://www.nl.go.kr

[web] / 한국민족문화대백과사전 / http://encykorea.aks.ac.kr

[web] / 한국역사통합정보시스템 / http://www.koreanhistory.or.kr

KJCKorea
Journal Central

Journal of the Association of Korean Geographers 2023 KCI Impact Factor : 1.35

Overseas Travelling and Writing as a Woman in Colonial Chosŏn: A Case Study of Western Travel Writing by Na Hye-Seok

ABSTRACT

KEYWORDS

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

Journal of the Association of Korean Geographers 2023 KCI Impact Factor : 1.35

Overseas Travelling and Writing as a Woman in Colonial Chosŏn: A Case Study of Western Travel Writing by Na Hye-Seok

ABSTRACT

KEYWORDS

Statistics

Tools

Issue List

Citation status

KCI Citation Counts (4)

REFERENCES (96) * References for papers published after 2023 are currently being built.

Search PDF

Citation

* References for papers published after 2023 are currently being built.