@article{ART000961662},
author={李 市 埈},
title={The Influence of 『Meyhoki』 on Japanese Folktale},
journal={Journal of Japanese Culture},
issn={1226-3605},
year={2005},
number={25},
pages={21-39}
TY - JOUR
AU - 李 市 埈
TI - The Influence of 『Meyhoki』 on Japanese Folktale
JO - Journal of Japanese Culture
PY - 2005
VL - null
IS - 25
PB - The Japanese Culture Association Of Korea (Jcak)
SP - 21
EP - 39
SN - 1226-3605
AB - 本稿の目的は冥報記の冥界說話と靈異記の冥界說話を比較して、靈異記における冥報記の影響と靈異記の獨自性を明らかにする点にある。考察の結果を要約すると次のようである。
第一に、現世と冥界の位置關係であるが、廣い觀点からみると、現世と冥界が同一の表面上にあるという水平他界觀である点において共通的である。ただし、話型と內容の上で冥報記の影響が大きいとはいえ、直ちにこれを靈異記の踏襲であると斷言するのは妥當ではない。靈異記の方からみると、水平他界觀的な古代の日本の他界觀が大差のない冥報記の內容を違和感なく受容できたのではないかと考えれる。細かい所では、冥報記にはなく靈異記にだけ存在する「大河」「深き河」の語が注目される。これらが後の「三途の河」の原型たりうる充分な意味を表している点では冥報記と區別できる日本獨自の思想として見なしてもいいのではないかと考えられる。
第二に、冥界の姿と役割に關してであるが、靈驗記の冥界の構造、冥官の姿に關する記述は冥報記よりもっと素朴で簡單な內容となっている。また靈驗記では「王」「閻羅王」「地獄」などの表現がよく登場しているが、冥報記の場合は「閻羅王」の代りに「官」という表現が登場し、「地獄」という表現の代りに「大獄」、「緖獄」、「獄門」などが使われている。各々の說話は當時の社會像をそのまま反映しており、社會的な條件が未成熟だった當時の古代日本の狀況が上記のような違いを齎したと判斷される。
最後に墮地獄の理由と蘇生の理由に關してであるが、兩方の冥界說話はどんな理由であれ、主人公はほとんど現世への蘇生をはたしている点で共通している。さらに冥界の要請によること、冥界の間違いによること、理由が不明確であることなども共通的である。他にも身体と靈魂の關係、すなわち、肉体を離れた靈魂は蘇生するためには、その肉体が燒かれたり、障害を受けたりしてはいけないという点もおなじである。ただし、局部的には冥報記にはなく靈異記にだけ見いだされる地獄での責め苦のモチーフには注意されたい。このような內容は祓いを通じて淨罪できるという日本の伝統的な罪の意識の反映であると判斷される。
KW -
DO -
UR -
ER -
李 市 埈. (2005). The Influence of 『Meyhoki』 on Japanese Folktale. Journal of Japanese Culture, 25, 21-39.
李 市 埈. 2005, "The Influence of 『Meyhoki』 on Japanese Folktale", Journal of Japanese Culture, no.25, pp.21-39.
李 市 埈 "The Influence of 『Meyhoki』 on Japanese Folktale" Journal of Japanese Culture 25 pp.21-39 (2005) : 21.
李 市 埈. The Influence of 『Meyhoki』 on Japanese Folktale. 2005; 25 : 21-39.
李 市 埈. "The Influence of 『Meyhoki』 on Japanese Folktale" Journal of Japanese Culture no.25(2005) : 21-39.
李 市 埈. The Influence of 『Meyhoki』 on Japanese Folktale. Journal of Japanese Culture, 25, 21-39.
李 市 埈. The Influence of 『Meyhoki』 on Japanese Folktale. Journal of Japanese Culture. 2005; 25 21-39.
李 市 埈. The Influence of 『Meyhoki』 on Japanese Folktale. 2005; 25 : 21-39.
李 市 埈. "The Influence of 『Meyhoki』 on Japanese Folktale" Journal of Japanese Culture no.25(2005) : 21-39.
