@article{ART001582756},
author={구니시와 사토미},
title={「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－ },
journal={Journal of Japanese Culture},
issn={1226-3605},
year={2011},
number={50},
pages={5-24},
doi={10.21481/jbunka..50.201108.5}
TY - JOUR
AU - 구니시와 사토미
TI - 「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－
JO - Journal of Japanese Culture
PY - 2011
VL - null
IS - 50
PB - The Japanese Culture Association Of Korea (Jcak)
SP - 5
EP - 24
SN - 1226-3605
AB - 本稿は「～ヨウトスル」の用法に世代差があることについて論じたものである。(1)のように「～ヨウトスル」は一人称主語において用いると不自然である。しかし、筆者が行なった10代から60代までの150名の日本語母語話者を対象としたアンケート調査によると、(1)のようにカラオケに行く意志がある場合は不自然であるが、(2)のようにカラオケに行く意志がない場合は許容されやすくなる。さらに、(2)は世代が下がると許容度が上がる。
(1) * （私は）今からカラオケに行こうとする。(2) ?? （私は）無意識のうちにカラオケに行こうとする。
また、(3)のように一人称主語は不自然であるが、(4)のように三人称主語は許容されやすくなる。さらに、(4)は世代が下がるほど許容度が上がる。
(3) * （私は）カラオケに行こうとする。(4) ? （彼は）カラオケに行こうとする。
本稿は(2)、(4)における許容度の世代差について、世代が下がるほど自分自身を客体化して捉えるためだと考え、「視点」の違いの観点から考察した。また、この「視点」の違いによる世代差にはa）人称、b）意志性の有無、c）ル形とテイル形、d）主節と従属節という4つの要素が関わっていると考え、分析した。その結果、世代が下がると第三者だけでなく、話し手自身を客体化するようになっていることが分かった。
KW -
DO - 10.21481/jbunka..50.201108.5
ER -
구니시와 사토미. (2011). 「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－ . Journal of Japanese Culture, 50, 5-24.
구니시와 사토미. 2011, "「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－ ", Journal of Japanese Culture, no.50, pp.5-24. Available from: doi:10.21481/jbunka..50.201108.5
구니시와 사토미 "「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－ " Journal of Japanese Culture 50 pp.5-24 (2011) : 5.
구니시와 사토미. 「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－ . 2011; 50 : 5-24. Available from: doi:10.21481/jbunka..50.201108.5
구니시와 사토미. "「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－ " Journal of Japanese Culture no.50(2011) : 5-24.doi: 10.21481/jbunka..50.201108.5
구니시와 사토미. 「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－ . Journal of Japanese Culture, 50, 5-24. doi: 10.21481/jbunka..50.201108.5
구니시와 사토미. 「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－ . Journal of Japanese Culture. 2011; 50 5-24. doi: 10.21481/jbunka..50.201108.5
구니시와 사토미. 「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－ . 2011; 50 : 5-24. Available from: doi:10.21481/jbunka..50.201108.5
구니시와 사토미. "「～ヨウトスル」の許容度に見られる世代差 －一人称主語と三人称主語の比較－ " Journal of Japanese Culture no.50(2011) : 5-24.doi: 10.21481/jbunka..50.201108.5
