@article{ART001797939},
author={Pyon, Moo-Jin},
title={근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―},
journal={Journal of Japanese Culture},
issn={1226-3605},
year={2013},
number={58},
pages={99-122},
doi={10.21481/jbunka..58.201308.99}
TY - JOUR
AU - Pyon, Moo-Jin
TI - 근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―
JO - Journal of Japanese Culture
PY - 2013
VL - null
IS - 58
PB - The Japanese Culture Association Of Korea (Jcak)
SP - 99
EP - 122
SN - 1226-3605
AB - 18世紀の言語を反映している原祖本系の古寫本類である苗代川本の韓国語が19世紀末ごろの初刊本と20世紀初の校訂本において変化を遂げた音韻、表記、語彙、語法上の際立った言語現象について検討した。その結果、この三つの異本において有機的に表出しているそれぞれの言語現象は当時の言語現実を充実に反映しているものと見られる。つまり、『交隣須知』の韓国語は近代語から現代語に移っていく過渡期的な言語現実を充実に現しているものとしてそれの言語的・文献的な価値が認められると思う。もちろん初刊本においてやや保守的な言語現象が見えるが、それもまた当時と言語現実の一面と言えよう。
KW -
DO - 10.21481/jbunka..58.201308.99
ER -
Pyon, Moo-Jin. (2013). 근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―. Journal of Japanese Culture, 58, 99-122.
Pyon, Moo-Jin. 2013, "근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―", Journal of Japanese Culture, no.58, pp.99-122. Available from: doi:10.21481/jbunka..58.201308.99
Pyon, Moo-Jin "근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―" Journal of Japanese Culture 58 pp.99-122 (2013) : 99.
Pyon, Moo-Jin. 근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―. 2013; 58 : 99-122. Available from: doi:10.21481/jbunka..58.201308.99
Pyon, Moo-Jin. "근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―" Journal of Japanese Culture no.58(2013) : 99-122.doi: 10.21481/jbunka..58.201308.99
Pyon, Moo-Jin. 근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―. Journal of Japanese Culture, 58, 99-122. doi: 10.21481/jbunka..58.201308.99
Pyon, Moo-Jin. 근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―. Journal of Japanese Culture. 2013; 58 99-122. doi: 10.21481/jbunka..58.201308.99
Pyon, Moo-Jin. 근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―. 2013; 58 : 99-122. Available from: doi:10.21481/jbunka..58.201308.99
Pyon, Moo-Jin. "근대 한일어 대역자료『交隣須知』를 통한 한일 양국어의 통시적 연구(1)― 한국어를 중심으로 ―" Journal of Japanese Culture no.58(2013) : 99-122.doi: 10.21481/jbunka..58.201308.99
