@article{ART002320084},
author={Pyon, Moo-Jin},
title={Journal “Chosun” as research material to understand Japanese-Korean translation},
journal={Journal of Japanese Culture},
issn={1226-3605},
year={2018},
number={76},
pages={405-420},
doi={10.21481/jbunka..76.201802.405}
TY - JOUR
AU - Pyon, Moo-Jin
TI - Journal “Chosun” as research material to understand Japanese-Korean translation
JO - Journal of Japanese Culture
PY - 2018
VL - null
IS - 76
PB - The Japanese Culture Association Of Korea (Jcak)
SP - 405
EP - 420
SN - 1226-3605
AB - This paper represents the first attempt to discover the historical value of the Korean language of the journal “Chosun" and its effectiveness as research material to study Japanese-Korean translation. In this study, I studied the combined case-marking postpositional particle in the Korean language, which is frequently used in article titles. I found that the Korean peninsula is well reflected in the journal “Chosun.” Thus, I was able to identify data values reflecting diachronic change. It can also explain the changes that occur when translating between the languages of two countries, particularly with regard to the influence of the Japanese language. Further, the journal "Chosun" is a valuable source to correctly understand the misleading phenomenon of Modern Korean, which is misinterpreted with regard to the interference of the Japanese language
KW - The official journal of chosun government-general;the Japanese version ‘Chosun;the Korean version ‘Chosun’;Japanese-Korean translation;the combined case-marking postpositional particle
DO - 10.21481/jbunka..76.201802.405
ER -
Pyon, Moo-Jin. (2018). Journal “Chosun” as research material to understand Japanese-Korean translation. Journal of Japanese Culture, 76, 405-420.
Pyon, Moo-Jin. 2018, "Journal “Chosun” as research material to understand Japanese-Korean translation", Journal of Japanese Culture, no.76, pp.405-420. Available from: doi:10.21481/jbunka..76.201802.405
Pyon, Moo-Jin "Journal “Chosun” as research material to understand Japanese-Korean translation" Journal of Japanese Culture 76 pp.405-420 (2018) : 405.
Pyon, Moo-Jin. Journal “Chosun” as research material to understand Japanese-Korean translation. 2018; 76 : 405-420. Available from: doi:10.21481/jbunka..76.201802.405
Pyon, Moo-Jin. "Journal “Chosun” as research material to understand Japanese-Korean translation" Journal of Japanese Culture no.76(2018) : 405-420.doi: 10.21481/jbunka..76.201802.405
Pyon, Moo-Jin. Journal “Chosun” as research material to understand Japanese-Korean translation. Journal of Japanese Culture, 76, 405-420. doi: 10.21481/jbunka..76.201802.405
Pyon, Moo-Jin. Journal “Chosun” as research material to understand Japanese-Korean translation. Journal of Japanese Culture. 2018; 76 405-420. doi: 10.21481/jbunka..76.201802.405
Pyon, Moo-Jin. Journal “Chosun” as research material to understand Japanese-Korean translation. 2018; 76 : 405-420. Available from: doi:10.21481/jbunka..76.201802.405
Pyon, Moo-Jin. "Journal “Chosun” as research material to understand Japanese-Korean translation" Journal of Japanese Culture no.76(2018) : 405-420.doi: 10.21481/jbunka..76.201802.405
