KJCKorea
Journal Central

@article{ART002492409},
author={HA SO JUNG and Lee Kyoungchul},
title={Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules —Focused on an(ᅟᅡᆫ)・al(ᅟᅡᆯ) Vowels of Sino-Korean—},
journal={日本硏究},
issn={1229-6309},
year={2019},
number={51},
pages={95-112},
doi={10.20404/jscau.2019.08.51.95}

TY - JOUR
AU - HA SO JUNG
AU - Lee Kyoungchul
TI - Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules —Focused on an(ᅟᅡᆫ)・al(ᅟᅡᆯ) Vowels of Sino-Korean—
JO - 日本硏究
PY - 2019
VL - null
IS - 51
PB - The Center for Japanese Studies
SP - 95
EP - 112
SN - 1229-6309
AB - In this study, we extracted 74 Chinese characters corresponding to /an/(ᅟᅡᆫ) vowel of Sino-Korean and 25 Chinese characters corresponding to /al/(ᅟᅡᆯ) vowel of Sino-Korean in the Joyokanji Table(2010). Then we analyzed the correspondence relationship between the Sino-Korean and Sino-Japanese. Furthermore, we considered learning method to help learning Sino󰠏Japanese, and the following conclusions were drawn. [1] Among all the /an/ 83 sounds of Sino-Korean, 76 sounds(91.56%) corresponding to /aN/ vowel of Sino-Japanese. Therefore, It is necessary to learn the correspondence relationship of ①an⇒aN, and also need to learn about the /n/ sound of Middle Chinese is reflected as /n/ in Sino-Korean, but it reflected as /N/(ん) in Sino-Japanese. [2] Among all the /al/ 30 sounds of Sino-Korean, 23 sounds(76.66%) corresponding to /atu/ vowel of Sino-Japanese. Therefore, It is necessary to learn the correspondence relationship of ①al⇒ atu, and also need to recognize that the final consonant /l/(ㄹ) of Sino-Korean is corresponds to /tu/(ツ) of Sino-Japanese. Furthermore, It is necessary to learn the /t/ sounds of Middle Chinese are reflected as /tu・ti/(ツ・チ) in Sino-Japanese, but most of these are gradually unified to /tu/(ツ), and a few appear as /ti/(チ) in Sino-Japanese Go’on.
KW - Joyo Kanji Table;Sino-Korean;Sino-Japanese;Learning Method
DO - 10.20404/jscau.2019.08.51.95
ER -

HA SO JUNG and Lee Kyoungchul. (2019). Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules —Focused on an(ᅟᅡᆫ)・al(ᅟᅡᆯ) Vowels of Sino-Korean—. 日本硏究, 51, 95-112.

HA SO JUNG and Lee Kyoungchul. 2019, "Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules —Focused on an(ᅟᅡᆫ)・al(ᅟᅡᆯ) Vowels of Sino-Korean—", 日本硏究, no.51, pp.95-112. Available from: doi:10.20404/jscau.2019.08.51.95

HA SO JUNG, Lee Kyoungchul "Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules —Focused on an(ᅟᅡᆫ)・al(ᅟᅡᆯ) Vowels of Sino-Korean—" 日本硏究 51 pp.95-112 (2019) : 95.

HA SO JUNG, Lee Kyoungchul. Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules —Focused on an(ᅟᅡᆫ)・al(ᅟᅡᆯ) Vowels of Sino-Korean—. 2019; 51 : 95-112. Available from: doi:10.20404/jscau.2019.08.51.95

HA SO JUNG and Lee Kyoungchul. "Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules —Focused on an(ᅟᅡᆫ)・al(ᅟᅡᆯ) Vowels of Sino-Korean—" 日本硏究 no.51(2019) : 95-112.doi: 10.20404/jscau.2019.08.51.95

HA SO JUNG; Lee Kyoungchul. Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules —Focused on an(ᅟᅡᆫ)・al(ᅟᅡᆯ) Vowels of Sino-Korean—. 日本硏究, 51, 95-112. doi: 10.20404/jscau.2019.08.51.95

HA SO JUNG; Lee Kyoungchul. Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules —Focused on an(ᅟᅡᆫ)・al(ᅟᅡᆯ) Vowels of Sino-Korean—. 日本硏究. 2019; 51 95-112. doi: 10.20404/jscau.2019.08.51.95

HA SO JUNG, Lee Kyoungchul. Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules —Focused on an(ᅟᅡᆫ)・al(ᅟᅡᆯ) Vowels of Sino-Korean—. 2019; 51 : 95-112. Available from: doi:10.20404/jscau.2019.08.51.95

HA SO JUNG and Lee Kyoungchul. "Learning Method of Sino-Japanese according to the Correspondence Rules —Focused on an(ᅟᅡᆫ)・al(ᅟᅡᆯ) Vowels of Sino-Korean—" 日本硏究 no.51(2019) : 95-112.doi: 10.20404/jscau.2019.08.51.95