@article{ART001507422},
author={Gwon bu gyeong},
title={也谈尝试态助词“看”的语法化 },
journal={Journal of Chinese Language and Literature},
issn={1225-083X},
year={2010},
number={56},
pages={487-499},
doi={10.15792/clsyn..56.201012.487}
TY - JOUR
AU - Gwon bu gyeong
TI - 也谈尝试态助词“看”的语法化
JO - Journal of Chinese Language and Literature
PY - 2010
VL - null
IS - 56
PB - Chinese Literary Society Of Yeong Nam
SP - 487
EP - 499
SN - 1225-083X
AB - 本文讨论了尝试义语助词“看”的语法化过程，认为“看”的语法化是在“试VP看”结构中实现的。这种结构的出现是出于语用和风格的需要，在唐诗、宋词及禅宗语录中多见。随着这种结构中的动词由具体动作动词扩展为抽象动作动词及动词性结构，“看”由测试义进一步泛化，语义模糊；语法化研究又表明，连动结构中的处于次要位置的动词是最易发生语法化的，在句法结构简化原则的制约下，“看”被重新分析为类似于语助词的东西，从而使尝试义由动词“试”和表示尝试义的“看”共同承担。这样，这种结构就成了一种繁复的加强尝试语义的表达法，语言的经济性原则要求表达尝试义不需两种手段同时出现，使得这种结构出现分化，重新分化为原来的两个基式“试VP”和“VP看”，但“看”不再是“测试”义的动词，而是可以独立承担“尝试”意义的语法成分。并且这两种格式有着语体色彩的分工，“试VP”用于文言或今天的书面语语体，“VP看”用于口语语体。之后出现了“VP看看”、“试V一V”和“V一V看”格式。从发展关系上来看，“VP看看”由“VP看”发展而来，既可以满足韵文字数的要求又能强化尝试义的表达。“试V一V”则是“试V”的发展，在同形动量词及动词重叠式发展成熟的背景下，“试”开始和“V一V”搭配出现，在元明多见。但由于两个成分语体色彩的不一致，使其最终为“V一V看”格式所取代。直至“V(一)V看”格式形成后，随着句法结构重心和语义重心的前移，“看”语音弱化，至此完成了它的语法化进程。总之，“试VP看”在句法上为“看”的语法化创造了适宜的环境，而和抽象动作动词的连用却在语义上为“看”的进一步语法化奠定了基础。
KW -
DO - 10.15792/clsyn..56.201012.487
ER -
Gwon bu gyeong. (2010). 也谈尝试态助词“看”的语法化 . Journal of Chinese Language and Literature, 56, 487-499.
Gwon bu gyeong. 2010, "也谈尝试态助词“看”的语法化 ", Journal of Chinese Language and Literature, no.56, pp.487-499. Available from: doi:10.15792/clsyn..56.201012.487
Gwon bu gyeong "也谈尝试态助词“看”的语法化 " Journal of Chinese Language and Literature 56 pp.487-499 (2010) : 487.
Gwon bu gyeong. 也谈尝试态助词“看”的语法化 . 2010; 56 : 487-499. Available from: doi:10.15792/clsyn..56.201012.487
Gwon bu gyeong. "也谈尝试态助词“看”的语法化 " Journal of Chinese Language and Literature no.56(2010) : 487-499.doi: 10.15792/clsyn..56.201012.487
Gwon bu gyeong. 也谈尝试态助词“看”的语法化 . Journal of Chinese Language and Literature, 56, 487-499. doi: 10.15792/clsyn..56.201012.487
Gwon bu gyeong. 也谈尝试态助词“看”的语法化 . Journal of Chinese Language and Literature. 2010; 56 487-499. doi: 10.15792/clsyn..56.201012.487
Gwon bu gyeong. 也谈尝试态助词“看”的语法化 . 2010; 56 : 487-499. Available from: doi:10.15792/clsyn..56.201012.487
Gwon bu gyeong. "也谈尝试态助词“看”的语法化 " Journal of Chinese Language and Literature no.56(2010) : 487-499.doi: 10.15792/clsyn..56.201012.487
