@article{ART001618339},
author={Lee,Sun Hee},
title={The Metaphorical Expression of “Love” in Korean and Chinese.－From the Viewpoint of Conceptual Metaphor},
journal={Journal of Chinese Language and Literature},
issn={1225-083X},
year={2011},
number={58},
pages={381-401},
doi={10.15792/clsyn..58.201112.381}
TY - JOUR
AU - Lee,Sun Hee
TI - The Metaphorical Expression of “Love” in Korean and Chinese.－From the Viewpoint of Conceptual Metaphor
JO - Journal of Chinese Language and Literature
PY - 2011
VL - null
IS - 58
PB - Chinese Literary Society Of Yeong Nam
SP - 381
EP - 401
SN - 1225-083X
AB - 愛情，具有極爲豐富的象征性意義，若不通過隱喻，愛情這抽象的概念不能得到充分的闡釋。近幾年來許多學者結合認知語言學的觀點，陸續發表了利用英漢語料對比研究情感隱喻的文章，他們的研究都具有值得借鑒之處。關於人類基本情感"愛情"，也有很多中國的學者做了研究，但本文發現還有不少可以補充的不足之處。因此本文在前人研究的基礎上把“愛情”的表達作爲研究對象，對韓、漢語中的相關語料做進一步的收集、歸納和分析，力圖找出韓中兩種語言中“愛情”隱喻的共性和個性，從而幫助人們進一步了解漢語和中國文化的實質。與其他感情隱喻相比，韓中‘愛情’表現具有更多的共同隱喻機制，但同時具體例子也會有所差異。本文通過調查、對比後發現兩種語言都具有[愛情是結合體]、[愛情是旅行]、[愛情是戰爭(敵人)]、[愛情是火]、[愛情是水]、[愛情是食品]、[愛情是植物]、[愛情是寶貴的物質]、[愛情是絲]、[愛情是建築物]、[愛情是人(客人)][愛情是疾病]等十二個隱喻框架。此外，韓語具有[愛情是氣球]的隱喻。
KW -
DO - 10.15792/clsyn..58.201112.381
ER -
Lee,Sun Hee. (2011). The Metaphorical Expression of “Love” in Korean and Chinese.－From the Viewpoint of Conceptual Metaphor. Journal of Chinese Language and Literature, 58, 381-401.
Lee,Sun Hee. 2011, "The Metaphorical Expression of “Love” in Korean and Chinese.－From the Viewpoint of Conceptual Metaphor", Journal of Chinese Language and Literature, no.58, pp.381-401. Available from: doi:10.15792/clsyn..58.201112.381
Lee,Sun Hee "The Metaphorical Expression of “Love” in Korean and Chinese.－From the Viewpoint of Conceptual Metaphor" Journal of Chinese Language and Literature 58 pp.381-401 (2011) : 381.
Lee,Sun Hee. The Metaphorical Expression of “Love” in Korean and Chinese.－From the Viewpoint of Conceptual Metaphor. 2011; 58 : 381-401. Available from: doi:10.15792/clsyn..58.201112.381
Lee,Sun Hee. "The Metaphorical Expression of “Love” in Korean and Chinese.－From the Viewpoint of Conceptual Metaphor" Journal of Chinese Language and Literature no.58(2011) : 381-401.doi: 10.15792/clsyn..58.201112.381
Lee,Sun Hee. The Metaphorical Expression of “Love” in Korean and Chinese.－From the Viewpoint of Conceptual Metaphor. Journal of Chinese Language and Literature, 58, 381-401. doi: 10.15792/clsyn..58.201112.381
Lee,Sun Hee. The Metaphorical Expression of “Love” in Korean and Chinese.－From the Viewpoint of Conceptual Metaphor. Journal of Chinese Language and Literature. 2011; 58 381-401. doi: 10.15792/clsyn..58.201112.381
Lee,Sun Hee. The Metaphorical Expression of “Love” in Korean and Chinese.－From the Viewpoint of Conceptual Metaphor. 2011; 58 : 381-401. Available from: doi:10.15792/clsyn..58.201112.381
Lee,Sun Hee. "The Metaphorical Expression of “Love” in Korean and Chinese.－From the Viewpoint of Conceptual Metaphor" Journal of Chinese Language and Literature no.58(2011) : 381-401.doi: 10.15792/clsyn..58.201112.381
