@article{ART001688521},
author={Shin,Jae-Hwan},
title={A study on Yangwanli and Yuanmei’s adaptation prosody},
journal={Journal of Chinese Language and Literature},
issn={1225-083X},
year={2012},
number={60},
pages={83-107},
doi={10.15792/clsyn..60.201208.83}
TY - JOUR
AU - Shin,Jae-Hwan
TI - A study on Yangwanli and Yuanmei’s adaptation prosody
JO - Journal of Chinese Language and Literature
PY - 2012
VL - null
IS - 60
PB - Chinese Literary Society Of Yeong Nam
SP - 83
EP - 107
SN - 1225-083X
AB - 自黃庭堅倡導‘換骨脫胎’的詩法以來, 曆來有些詩人和詩論家爲通過詩句的變化追求新意而使用了‘翻案法’, 這是一種從‘換骨脫胎’的繼承和發展。作爲詩法的一類型的‘翻案’是通過將古人的詩意翻轉以用,由而推出新意的方法。可若非有卓越的詩才的詩人, 不但得不到預期的功效, 很容易留下痕跡, 故潛藏著很危險的因素。楊萬裏年輕時從江西詩派學詩,自然而然接受了黃庭堅的‘換骨脫胎’法。而他在作詩的過程中更進一步主唱‘以故爲新’爲目的的翻案法.不過袁枚認爲通過新的變化發展詩句的意思, 從而能產生出佳句, 即他在較爲單純的動機下提出了‘翻案’的必要。他們二人如此不同的目的具體呈現在翻案的組成因素和方法上。對待翻案最主要的三個因素：詩語ㆍ詩意和句法(句律)方面, 楊萬裏認爲采用古人詩語而不用古意乃翻案的妙法,故而強調了詩語的援用。而袁枚則認爲用不用詩語不是最重要, 而認爲通過翻轉詩意(包括公案)而寫出更好的詩句才是翻案的妙味。
KW -
DO - 10.15792/clsyn..60.201208.83
ER -
Shin,Jae-Hwan. (2012). A study on Yangwanli and Yuanmei’s adaptation prosody. Journal of Chinese Language and Literature, 60, 83-107.
Shin,Jae-Hwan. 2012, "A study on Yangwanli and Yuanmei’s adaptation prosody", Journal of Chinese Language and Literature, no.60, pp.83-107. Available from: doi:10.15792/clsyn..60.201208.83
Shin,Jae-Hwan "A study on Yangwanli and Yuanmei’s adaptation prosody" Journal of Chinese Language and Literature 60 pp.83-107 (2012) : 83.
Shin,Jae-Hwan. A study on Yangwanli and Yuanmei’s adaptation prosody. 2012; 60 : 83-107. Available from: doi:10.15792/clsyn..60.201208.83
Shin,Jae-Hwan. "A study on Yangwanli and Yuanmei’s adaptation prosody" Journal of Chinese Language and Literature no.60(2012) : 83-107.doi: 10.15792/clsyn..60.201208.83
Shin,Jae-Hwan. A study on Yangwanli and Yuanmei’s adaptation prosody. Journal of Chinese Language and Literature, 60, 83-107. doi: 10.15792/clsyn..60.201208.83
Shin,Jae-Hwan. A study on Yangwanli and Yuanmei’s adaptation prosody. Journal of Chinese Language and Literature. 2012; 60 83-107. doi: 10.15792/clsyn..60.201208.83
Shin,Jae-Hwan. A study on Yangwanli and Yuanmei’s adaptation prosody. 2012; 60 : 83-107. Available from: doi:10.15792/clsyn..60.201208.83
Shin,Jae-Hwan. "A study on Yangwanli and Yuanmei’s adaptation prosody" Journal of Chinese Language and Literature no.60(2012) : 83-107.doi: 10.15792/clsyn..60.201208.83
