본문 바로가기
  • Home

The Selection and Component on the Headword of Chinese-Korean Dictionaries

이수진 1

1부산대학교

Accredited

ABSTRACT

随着国内中韩辞典的大规模化发展趋势,编纂辞典也倾向于词条数目的大量化。但对选定词条的方法及其过程,大部分的辞典解释得不太明确,甚至在内容范畴和单位范畴上错误的词条和死词也收入其中。本稿从这个实际问题出发,考察国内中韩辞典的词条上存在的一些问题,树立中韩辞典词条的选定标准和原则,并摸索其具体的实践方案。收选词汇条目的首要工作是检讨现存辞典的词目,其次与中国出版的汉语词典对照,并通过权威性的语料库调查词语使用频率数,最后调查并检定新词。选定词汇条目的整个过程在遵循这些基本原则下进行。

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.