KJCKorea
Journal Central

@article{ART002653160},
author={Ludmila Stern},
title={What Can Domestic Courts Learn from International Courts and Tribunals about Good Practice in Interpreting?: From the Australian War Crimes Prosecutions to the International Criminal Court},
journal={T&I REVIEW},
issn={2233-9221},
year={2012},
volume={2},
pages={7-30},
doi={10.22962/tnirvw.2012.2..001}

TY - JOUR
AU - Ludmila Stern
TI - What Can Domestic Courts Learn from International Courts and Tribunals about Good Practice in Interpreting?: From the Australian War Crimes Prosecutions to the International Criminal Court
JO - T&I REVIEW
PY - 2012
VL - 2
IS - null
PB - Ewha Research Institute for Translation Studies
SP - 7
EP - 30
SN - 2233-9221
AB - It is widely accepted that ‘quality of interpreting is closely linked to the conditions under which interpreters are expected to work’ (Hale 2011). This article examines and compares working conditions provided by domestic and international courts to enable interpreters’ professional operations. Interpreting requirements include courtroom design that enables satisfactory acoustics and visibility, the provision of a dedicated preparation and work place, as well as conditions that include fatigue prevention and other aspects necessary for competent performance. The article shows that satisfactory terms of employment and working conditions in international courts (ICTY, ICC etc.) are in stark contrast to those in domestic courts (mainly in the common law English-speaking countries, and some civil law countries), and that very few domestic courts provide adequate working conditions for interpreters.
KW - court interpreting;international courts;domestic courts;working conditions;professionalization of interpreting
DO - 10.22962/tnirvw.2012.2..001
ER -

Ludmila Stern. (2012). What Can Domestic Courts Learn from International Courts and Tribunals about Good Practice in Interpreting?: From the Australian War Crimes Prosecutions to the International Criminal Court. T&I REVIEW, 2, 7-30.

Ludmila Stern. 2012, "What Can Domestic Courts Learn from International Courts and Tribunals about Good Practice in Interpreting?: From the Australian War Crimes Prosecutions to the International Criminal Court", T&I REVIEW, vol.2, pp.7-30. Available from: doi:10.22962/tnirvw.2012.2..001

Ludmila Stern "What Can Domestic Courts Learn from International Courts and Tribunals about Good Practice in Interpreting?: From the Australian War Crimes Prosecutions to the International Criminal Court" T&I REVIEW 2 pp.7-30 (2012) : 7.

Ludmila Stern. What Can Domestic Courts Learn from International Courts and Tribunals about Good Practice in Interpreting?: From the Australian War Crimes Prosecutions to the International Criminal Court. 2012; 2 7-30. Available from: doi:10.22962/tnirvw.2012.2..001

Ludmila Stern. "What Can Domestic Courts Learn from International Courts and Tribunals about Good Practice in Interpreting?: From the Australian War Crimes Prosecutions to the International Criminal Court" T&I REVIEW 2(2012) : 7-30.doi: 10.22962/tnirvw.2012.2..001

Ludmila Stern. What Can Domestic Courts Learn from International Courts and Tribunals about Good Practice in Interpreting?: From the Australian War Crimes Prosecutions to the International Criminal Court. T&I REVIEW, 2, 7-30. doi: 10.22962/tnirvw.2012.2..001

Ludmila Stern. What Can Domestic Courts Learn from International Courts and Tribunals about Good Practice in Interpreting?: From the Australian War Crimes Prosecutions to the International Criminal Court. T&I REVIEW. 2012; 2 7-30. doi: 10.22962/tnirvw.2012.2..001

Ludmila Stern. What Can Domestic Courts Learn from International Courts and Tribunals about Good Practice in Interpreting?: From the Australian War Crimes Prosecutions to the International Criminal Court. 2012; 2 7-30. Available from: doi:10.22962/tnirvw.2012.2..001

Ludmila Stern. "What Can Domestic Courts Learn from International Courts and Tribunals about Good Practice in Interpreting?: From the Australian War Crimes Prosecutions to the International Criminal Court" T&I REVIEW 2(2012) : 7-30.doi: 10.22962/tnirvw.2012.2..001