KJCKorea
Journal Central

@article{ART002167406},
author={Park, Kab Yong},
title={A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT)},
journal={Journal of The Korea Society of Computer and Information},
issn={1598-849X},
year={2016},
volume={21},
number={11},
pages={9-16}

TY - JOUR
AU - Park, Kab Yong
TI - A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT)
JO - Journal of The Korea Society of Computer and Information
PY - 2016
VL - 21
IS - 11
PB - The Korean Society Of Computer And Information
SP - 9
EP - 16
SN - 1598-849X
AB - The central goal of the current paper is to investigate lexical transfer between Korean and English and to identify rule-governed behavior and to provide implications for development of computer-assisted translation(CAT) software for the two languages. It will be shown that Sankoff and Poplack’s Free Morpheme Constraint can not account for all the range of data. A constraint is proposed that a set of case-assigners such as verbs, INFL, prepositions, and the possessive marker may not undergo lexical transfer. The translation software is also expected to be equipped with the proposed claim that English verbs are actually borrowed as nouns or as defective verbs to escape from the direct attachment of inflectional morphemes.
KW - lexical transfer;language mixing;computer-assisted translation;code-switching;constraints.
DO -
UR -
ER -

Park, Kab Yong. (2016). A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT). Journal of The Korea Society of Computer and Information, 21(11), 9-16.

Park, Kab Yong. 2016, "A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT)", Journal of The Korea Society of Computer and Information, vol.21, no.11 pp.9-16.

Park, Kab Yong "A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT)" Journal of The Korea Society of Computer and Information 21.11 pp.9-16 (2016) : 9.

Park, Kab Yong. A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT). 2016; 21(11), 9-16.

Park, Kab Yong. "A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT)" Journal of The Korea Society of Computer and Information 21, no.11 (2016) : 9-16.

Park, Kab Yong. A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT). Journal of The Korea Society of Computer and Information, 21(11), 9-16.

Park, Kab Yong. A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT). Journal of The Korea Society of Computer and Information. 2016; 21(11) 9-16.

Park, Kab Yong. A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT). 2016; 21(11), 9-16.

Park, Kab Yong. "A Constraint on Lexical Transfer: Implications for Computer-Assisted Translation(CAT)" Journal of The Korea Society of Computer and Information 21, no.11 (2016) : 9-16.