@article{ART001609532},
author={Yim, Hyun-Soo},
title={한일 텔레비전CM에 나타나는 언어전략},
journal={The Japanese Language Association of Korea},
issn={1229-7275},
year={2011},
number={32},
pages={281-292}
TY - JOUR
AU - Yim, Hyun-Soo
TI - 한일 텔레비전CM에 나타나는 언어전략
JO - The Japanese Language Association of Korea
PY - 2011
VL - null
IS - 32
PB - The Japanese Language Association Of Korea
SP - 281
EP - 292
SN - 1229-7275
AB - 本研究の目的は、日本と韓国のテレビ広告(以下、ＣＭ)を対象に、視聴者(消費者)を説得するために使用される両言語のストラテジーの相違を明らかにすることにある。特に、ＣＭに現れる情報構造のパターンを始め、言語内容面と言語形式面に焦点を当てて、考察・分析した結果、次のことが分かった。まず、情報構造パターンを見ると、視聴者を説得するために使用される情報の表出方法が日本より韓国のほうが論理的でありながら説明的である。即ち、韓国のＣＭでは15秒という短時間の中で、商品名、商品の特徴、商品を必要とする状況などを、積極的に伝えようとする意図がうかがえる。商品の特徴を説明する場合にも、日本のＣＭより韓国のほうがもっと具体的であり、直接的であった。連帯意識を強調するときに使われる「私たち」や国名の使用においても多くの差が見られた。韓国のＣＭでは連帯意識を強調するために頻繁に「ウリ」や韓国という国名が使用されるのに対して、日本のＣＭではこのような表現がほとんど現れなかった。そして、韓国のＣＭでは依頼型が、日本のＣＭでは勧誘型が好まれて使われることを明らかにすることができた。
KW -
DO -
UR -
ER -
Yim, Hyun-Soo. (2011). 한일 텔레비전CM에 나타나는 언어전략. The Japanese Language Association of Korea, 32, 281-292.
Yim, Hyun-Soo. 2011, "한일 텔레비전CM에 나타나는 언어전략", The Japanese Language Association of Korea, no.32, pp.281-292.
Yim, Hyun-Soo "한일 텔레비전CM에 나타나는 언어전략" The Japanese Language Association of Korea 32 pp.281-292 (2011) : 281.
Yim, Hyun-Soo. 한일 텔레비전CM에 나타나는 언어전략. 2011; 32 : 281-292.
Yim, Hyun-Soo. "한일 텔레비전CM에 나타나는 언어전략" The Japanese Language Association of Korea no.32(2011) : 281-292.
Yim, Hyun-Soo. 한일 텔레비전CM에 나타나는 언어전략. The Japanese Language Association of Korea, 32, 281-292.
Yim, Hyun-Soo. 한일 텔레비전CM에 나타나는 언어전략. The Japanese Language Association of Korea. 2011; 32 281-292.
Yim, Hyun-Soo. 한일 텔레비전CM에 나타나는 언어전략. 2011; 32 : 281-292.
Yim, Hyun-Soo. "한일 텔레비전CM에 나타나는 언어전략" The Japanese Language Association of Korea no.32(2011) : 281-292.
