@article{ART001695421},
author={Mi-Kyeong Han},
title={敬語研究とコミュニケーション},
journal={The Japanese Language Association of Korea},
issn={1229-7275},
year={2012},
number={34},
pages={25-41}
TY - JOUR
AU - Mi-Kyeong Han
TI - 敬語研究とコミュニケーション
JO - The Japanese Language Association of Korea
PY - 2012
VL - null
IS - 34
PB - The Japanese Language Association Of Korea
SP - 25
EP - 41
SN - 1229-7275
AB - 본 연구는 현대 일본어 경어연구의 과거와 현재 그리고 앞으로의 추이에 대해 전망하며 한편으로 일본어 커뮤니케이션연구에 있어서의 경어연구의 위치정립과 커뮤니케이션의 인접연구들과의 상관관계에 대해 연구한 것이다. 시대의 흐름에 따라 일본어의 경어의식도 변하여 왔으며 그에 따른 경어사용도 변하는데 본 연구에서는 그러한 경어의식의 변천과 경어사용법의 변화를 살피며 커뮤니케이션의 일환으로서의 현대일본어의 경어사용양상과 현상을 밝힌다.
일본어의 경어는 큰 흐름으로는 절대경어에서 상대경어로 변하여 왔다. 그러나 현대어의 경어는 상하개념에 의한 경어체계는 약화되고 청자와의 원활한 커뮤니케이션을 위한 청자배려를 중시하게 됨으로써 화자의 청자에 대한 배려라는 표현의도의 표출로서의 경어사용의 경향을 보이고 있다. 또한 종래의 상하 친소 등에 의한 대우표현이라는 개념과는 다른 커뮤니케이션의 한 요소로서 경어는 그 인접연구들과의 접점을 보이게 되었다. 또한 앞으로의 경어연구는 종래의 한국어 일본어 등이 갖고 있는 시스템으로서의 경어체계를 유지하고 경어법을 중시하면서도 커뮤니케이션의 한 요소로서 배려를 기준으로 하는 폴라이트네스 연구, 경어사용의 집단화 등의 연구가 이루어지고 있는 사회언어학, 실제 언어와 비언어를 통한 언어행동 연구 등의 다양한 커뮤니케이션 연구 분야와의 활발한 융합연구를 통하여 학문 간의 상호이해와 발전에 기여할 것으로 전망된다.
KW -
DO -
UR -
ER -
Mi-Kyeong Han. (2012). 敬語研究とコミュニケーション. The Japanese Language Association of Korea, 34, 25-41.
Mi-Kyeong Han. 2012, "敬語研究とコミュニケーション", The Japanese Language Association of Korea, no.34, pp.25-41.
Mi-Kyeong Han "敬語研究とコミュニケーション" The Japanese Language Association of Korea 34 pp.25-41 (2012) : 25.
Mi-Kyeong Han. 敬語研究とコミュニケーション. 2012; 34 : 25-41.
Mi-Kyeong Han. "敬語研究とコミュニケーション" The Japanese Language Association of Korea no.34(2012) : 25-41.
Mi-Kyeong Han. 敬語研究とコミュニケーション. The Japanese Language Association of Korea, 34, 25-41.
Mi-Kyeong Han. 敬語研究とコミュニケーション. The Japanese Language Association of Korea. 2012; 34 25-41.
Mi-Kyeong Han. 敬語研究とコミュニケーション. 2012; 34 : 25-41.
Mi-Kyeong Han. "敬語研究とコミュニケーション" The Japanese Language Association of Korea no.34(2012) : 25-41.
