@article{ART001751565},
author={Moon Chang hak},
title={일본어와 한국어의 지각표명문에 관한 대조연구 -비ノダ·ノダ와 ‘네’·‘군’을 중심으로-},
journal={The Japanese Language Association of Korea},
issn={1229-7275},
year={2013},
number={36},
pages={117-130}
TY - JOUR
AU - Moon Chang hak
TI - 일본어와 한국어의 지각표명문에 관한 대조연구 -비ノダ·ノダ와 ‘네’·‘군’을 중심으로-
JO - The Japanese Language Association of Korea
PY - 2013
VL - null
IS - 36
PB - The Japanese Language Association Of Korea
SP - 117
EP - 130
SN - 1229-7275
AB - 本稿では、“話し手が発話時に発話現場で知覚した内容を表す”という状況で用いられる、日本語の非ノダとノダ、そして韓国語の네と군を取り上げ、その意味用法と各言語の形式間における相違点について分析を行った。そして、その分析結果に基づいて、日韓の対応関係についても考えてみた。その内容をまとめると次のようである。·意味用法においては、非ノダ·ノダと네·군ともに、“話し手が発話時に発話現場で知覚した内容をそのまま表す”という「写実用法」と “話し手の「知覚内容」から触発された内容を表す”という「触発用法」を有しており、日本語の非ノダ·ノダと韓国語の네·군は意味 用法の面において並行していると言える。·特に、「非納得」の感動詞との共起においては、네と非ノダの方が自然であり、「納得」の感動詞との共起においては、군とノダの方が自然であるという言語現象が観察される。·このような感動詞との共起現象から「入力情報の処理過程」を想定すると、네と非ノダは非納得のニュアンスを表すという「未知情報 の遭遇段階」で用いられる形式であり、군とノダは納得のニュアンスを表すという「未知情報と関連情報のリンク段階」で用いられる形式であると言える。
KW -
DO -
UR -
ER -
Moon Chang hak. (2013). 일본어와 한국어의 지각표명문에 관한 대조연구 -비ノダ·ノダ와 ‘네’·‘군’을 중심으로-. The Japanese Language Association of Korea, 36, 117-130.
Moon Chang hak. 2013, "일본어와 한국어의 지각표명문에 관한 대조연구 -비ノダ·ノダ와 ‘네’·‘군’을 중심으로-", The Japanese Language Association of Korea, no.36, pp.117-130.
Moon Chang hak "일본어와 한국어의 지각표명문에 관한 대조연구 -비ノダ·ノダ와 ‘네’·‘군’을 중심으로-" The Japanese Language Association of Korea 36 pp.117-130 (2013) : 117.
Moon Chang hak. 일본어와 한국어의 지각표명문에 관한 대조연구 -비ノダ·ノダ와 ‘네’·‘군’을 중심으로-. 2013; 36 : 117-130.
Moon Chang hak. "일본어와 한국어의 지각표명문에 관한 대조연구 -비ノダ·ノダ와 ‘네’·‘군’을 중심으로-" The Japanese Language Association of Korea no.36(2013) : 117-130.
Moon Chang hak. 일본어와 한국어의 지각표명문에 관한 대조연구 -비ノダ·ノダ와 ‘네’·‘군’을 중심으로-. The Japanese Language Association of Korea, 36, 117-130.
Moon Chang hak. 일본어와 한국어의 지각표명문에 관한 대조연구 -비ノダ·ノダ와 ‘네’·‘군’을 중심으로-. The Japanese Language Association of Korea. 2013; 36 117-130.
Moon Chang hak. 일본어와 한국어의 지각표명문에 관한 대조연구 -비ノダ·ノダ와 ‘네’·‘군’을 중심으로-. 2013; 36 : 117-130.
Moon Chang hak. "일본어와 한국어의 지각표명문에 관한 대조연구 -비ノダ·ノダ와 ‘네’·‘군’을 중심으로-" The Japanese Language Association of Korea no.36(2013) : 117-130.
