@article{ART001580946},
author={박현숙},
title={Code-switching or borrowing?: A much-discussed topic in the code-switching literature},
journal={Journal of the Scandinavian Society of Korea},
issn={1229-8646},
year={2011},
volume={12},
pages={1-23}
TY - JOUR
AU - 박현숙
TI - Code-switching or borrowing?: A much-discussed topic in the code-switching literature
JO - Journal of the Scandinavian Society of Korea
PY - 2011
VL - 12
IS - null
PB - The Scandinavian Society of Korea
SP - 1
EP - 23
SN - 1229-8646
AB - 언어전환 (code-switching)과 외래어 (borrowing)의 구분이 이중언어 학자들 사이에 오랫동안 논쟁의 쟁점이 되어왔다. 논쟁의 근거는 여러 연구에서 이중언어 사용시 다른 언어에서 유래한 긴 구 (phrases)나 절 (clauses)보다 단일어 (single words)가 가장 많이 사용되고 있으며 일반적으로 자국어에 동화되는 단어와 비교할 때 구나 절은 형태, 통사적으로 보통 원어의 특징을 지니고 있기 때문이다. 또한 단일어는 외래어, 긴 구나 절은 언어전환이라는 설이 학자들 사이에 일반적으로 인식되어 왔다. 다른 언어에서 유래한 단일어들의 정확한 구분이 언어전환 연구에 중요한 논점이 되었다.
이 논문의 목적은 언어전환과 외래어의 구분을 위해 언어전환연구에서 현재까지 제안되어 사용되고 있는 방안을 분석 고찰하는 것이다. 논문 분석결과에 의하면 현재까지 제안된 구분 방법이 모두 문제점을 지니고 있음이 입증되었다. 본 논문은 언어전환과 외래어는 서로 다른 독립 개체가 아니라 동일하거나 혹은 비슷한 과정에서 비롯된 결과물이며 또한 같은 연속체에 존재하고 있다는 것을 제시하고 있다.
KW -
DO -
UR -
ER -
박현숙. (2011). Code-switching or borrowing?: A much-discussed topic in the code-switching literature. Journal of the Scandinavian Society of Korea, 12, 1-23.
박현숙. 2011, "Code-switching or borrowing?: A much-discussed topic in the code-switching literature", Journal of the Scandinavian Society of Korea, vol.12, pp.1-23.
박현숙 "Code-switching or borrowing?: A much-discussed topic in the code-switching literature" Journal of the Scandinavian Society of Korea 12 pp.1-23 (2011) : 1.
박현숙. Code-switching or borrowing?: A much-discussed topic in the code-switching literature. 2011; 12 1-23.
박현숙. "Code-switching or borrowing?: A much-discussed topic in the code-switching literature" Journal of the Scandinavian Society of Korea 12(2011) : 1-23.
박현숙. Code-switching or borrowing?: A much-discussed topic in the code-switching literature. Journal of the Scandinavian Society of Korea, 12, 1-23.
박현숙. Code-switching or borrowing?: A much-discussed topic in the code-switching literature. Journal of the Scandinavian Society of Korea. 2011; 12 1-23.
박현숙. Code-switching or borrowing?: A much-discussed topic in the code-switching literature. 2011; 12 1-23.
박현숙. "Code-switching or borrowing?: A much-discussed topic in the code-switching literature" Journal of the Scandinavian Society of Korea 12(2011) : 1-23.
