KJCKorea
Journal Central

이 글은 『황구연전집』의 자료적 가치에 대한 신뢰성을 검증하기 위한 것이다. 『황구연전집』은 조선족 민간이야기 대왕으로 칭송된 황구연의 구술 이야기를 민간문학 작가 김재권이 수집 정리하여 간행한 조선족설화집이다.황구연과 김재권 그리고 『황구연전집』에 대한 지금까지의 연구들은 모두 이 책이황구연의 구술 이야기를 김재권이 수집 정리했다는 것을 전제로 진행되었다. 그런데 『황구연전집』에는 황구연이 구술하지 않았을 뿐만 아니라 김재권이 수집 정리하지도 않은 작품이 다수 수록되어 있다. 또 황구연의 구술이야기인지 김재권이 수집 정리한 작품인지 분명하지 않은 작품도 상당수수록되어 있다. 본고에서는 『황구연전집』에 수록되어 있는 작품을 이보다 먼저 발표된 작품과 비교한 결과를 몇 개의 유형으로 나누어 정리하였다. 『황구연전집』에 수록된 작품을대상으로 구술자 황구연과 작가 김재권에대한 연구를 수행할 경우 두 사람과 관련이 없는 작품들은 당연히 제외되어야 한다. 또한 구술자와 작가가 분명하지 않은 작품인 경우 연구의 성격에 따라 신중하게 고려해야 할 것이다.

황구연, 김재권, 황구연전집, 조선족설화, 작품의 신뢰성, 무단전재