Korean Review of French History 2023 KCI Impact Factor : 1.67
-
pISSN : 1229-702X
- https://journal.kci.go.kr/krfh
KJCKorea
Journal Central
인도-차이나와 19세기 프랑스 삽화 여행기
- Korean Review of French History
- Abbr : KRFH
- 2011, (24), pp.33~58
- Publisher : KOREAN SOCIETY FOR FRENCH HISTORY
- Research Area : Humanities > History
김은영 1
1서강대학교
Accredited
ABSTRACT
This present work intends to explore certain aspects pertaining to the French perception of Indo-China in the nineteenth century by examining French travel accounts of Indo-China from the period. That is, I investigate how the popular image of Indo-China was formed in nineteenth-century France. The paper is organized into two parts as follows. The first part traces the formation of travel accounts as a writing genre in modern France, reviews the historical importance of travel accounts of Indo-China, examines the vulgarization of travel accounts in nineteenth-century France, and analyzes the influence of the illustrated periodical Le Tour du monde(1860-1914), which means Around the World, on Indo-China image formation. The second part provides some specific examples of how Le Tour du monde played a significant role in the formation of an imaginary Indo-China by analyzing two illustrated accounts published by Le Tour du monde: Henri Mouhot’s(1863) and Francis Garnier’s(1870). In conclusion, Indo-China was an object to explore and conquer for the French in the nineteenth century as they attempted to define the region. That space was a world easily specified by the text and images printed on the pages of Le Tour du monde. Most importantly, the Angkor Wat that the French public ‘discovered’ in the nineteenth century through Le Tour du monde played a key role in inducing the French public to fantasize an imaginary Indo-China, which still resonates with the French to this day.
Statistics
-
226 Viewed
-
127 Downloaded
Tools
Issue List
Citation status
* References for papers published after 2023 are currently being built.
[other]
/ 프랑스식민지기록관: FM/SG/Indo/AF/49/D01(9) Rapports administratifs mensuels, 1907-1911
[journal]
/ 1921
/ Indochine annamite: la connaissance du pays jusqu’en 1900
/ Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient
21
: 199~201
[journal]
/ 1827
/ Avertissement
/ Annales de la Propagation de la Foi
1
: v~vi
[web]
/ 2004
/ “Bewick, Thomas”, “Wood engraving”, The Oxford Dictionary of Art
/ Encyclopedia.com
/ http://www.encyclopedia.com
[journal]
/ 1863
/ Chausée et entrée principale d’Ongkor Vat
/ Le Tour du monde
VIII
[book]
Hugues Tertrais
/ 2008
/ Chronologie: points de repère, In Angkor VIIIe-XXIe siècle. Mémoire et identité khmères
/ Editions Autrement
: 221~
[journal]
/ 1863
/ Façade orientale du grand temps d’Ongkor
/ Le Tour du monde
VIII
[journal]
/ 1863
/ Façade septentrionale d’Ongkor Vat
/ Le Tour du monde
VIII
[other]
/ Indochine annamite: la connaissance du pays jusqu’en 1900
: 199~205
[journal]
/ 1863
/ Portique centrale d’Ongkor Vat
/ Le Tour du monde
VIII
[journal]
A. Vaillant
/ 2003
/ Avant-propos
/ Romantisme
33(121)
: 3~8
[book]
Alain Forest
/ 2008
/ Pour comprendre l’histoire contemporaine du Cambodge, In Cambodge contemporain
/ les Indes savantes, IRASEC
: 18~
[book]
Alexandre de Rhodes
/ 1651
/ Histoire du Royaume du Tunquin, et des grands progrez que la prédication de l’Evangile y a faits en la conversion des infidelles, depuis l’année 1627 iusques à l’année 1646
[other]
/ Annales de la Propagation de la Foi(1825-1933)
[book]
Annie Lagarde-Fouguet
/ 2006
/ Édouard Charton(1807- 1890) et le combat contre l’ignorance
/ Presses universitaires de Rennes
[web]
Annie Lagarde-Fouguet
/ 2009
/ Complément à l’ouvrage Édouard Charton et le combat contre l’ignorance
/ http://sites.google.com/site/ edouardcharton/Home
[other]
Antoine Brébion
/ Préface, III
[book]
Antoine François Prévost
/ 1746
/ Histoire générale des voyages, ou nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui on été publiées jusqu’à présent dans les différentes langues de toutes les nations connues, 19 vols
[other]
/ AOM: FM/SG/ Indo/AF/1/A00(1)-(21) Affaires politiques-Généralités. 1856-1884
[other]
Chantal Edel
/ Sur le Mékong et les pistes d’Indochine
: 15~
[book]
Charles-Emile Bouillevaux
/ 1858
/ Voyage dans l’Indo-Chine, 1848-1856
[book]
Jean-Pierre Abel-Rémusat
/ 1819
/ Description du royaume de Cambodge par un voyageur chinois qui a visité cette contrée à la fin du XIII siècle, précédée d’une notice chronologique sur ce même pays, extraite des annales de la Chine
[book]
Claire Laux
/ 2001
/ L’élan missionnaire en France et en Angleterre dans la première moitié du XIXe siècle, In Religion et culture de 1800 à 1914. Allemagne - France - Italie - Royaume-Uni
/ Editions du Temps
: 98~105
[book]
Claude Bellanger
/ 1969
/ Histoire générale de la presse française, 5 vols
/ PUF
[other]
Conrade Malte-Brun
/ Pays indo-chinois ou royaumes de Tonquin, de Cochinchine, de Laos, etc., Géographie mathématique, physique et politique de toutes les parties du monde, v. XII
: 1~22
[book]
Conrade Malte-Brun
/ 1804
/ Géographie mathématique, physique et politique de toutes les parties du monde, 12 vols
[book]
Conrade Malte-Brun
/ 1804
/ Notice critique des ouvrages et cartes géographiques les plus remarquables, publiés en langues modernes, In Géographie mathématique, physique et politique de toutes les parties du monde. Atlas
: 18~
[book]
Conrade Malte-Brun
/ 1810
/ Précis de la géographie universelle ou Description de toutes les parties du monde sur un plan nouveau d’après les grandes divisions naturelles du globe, 8 vols
[book]
Conrade Malte-Brun
/ 1845
/ Précis de la géographie, vol. 1(5e éd)
: 147~258
[book]
Conrade Malte-Brun
/ 1813
/ Précis de la géographie, vol. 4
: 169~
[journal]
Daniel Hémery
/ 2000
/ Inconstante Indochine... L’invention et les dérives d’une catégorie géographique
/ Revue française d’histoire d’outre-mer
(87)
: 137~158
[journal]
Dominique Kalifa
/ 2004
/ Pour une histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle
/ Le Temps des Médias
(2)
: 201~
[book]
Donald F. Lach
/ 1993
/ Asia in the Making of Europe. Vol. III. A Century of Advance
/ University of Chicago Press
: 1267~1297
[book]
Édouard Charton
/ 1867
/ Voyageurs anciens et modernes, ou Choix des relations de voyages les plus intéressantes et les plus instructives depuis le cinquième siècle avant Jésus-Christ jusqu’au dix-neuvième siècle, 4 vols
[other]
Édouard Charton
/ 1860
/ Complément à l’ouvrage Édouard Charton et le combat contre l’ignorance
/ Annie Lagarde-Fouguet
[book]
Edouard Charton
/ 1831
/ Mémoire d’un prédicateur saint-simonien
[journal]
Édouard Hocquard
/ 1889
/ Trente mois au Tonkin
/ Le Tour du monde
LVII
: 1~368
[book]
Edward Godfrey Cox
/ 2003
/ A Reference Guide to the Literature of Travel. Including Voyages, Geographical Descriptions, Adventures, Shipwrecks and Expeditions
/ Martino Publishing
[book]
Eugène-Jean Duval
/ 2008
/ Aux sources officielles de la colonisation française. 1870-1940
/ L’Harmattan
: 81~
[journal]
Francis Garnier
/ 1870
/ Voyage d’exploration en Indo-Chine
/ Le Tour du monde
XXII
: 1~22
[journal]
Francis Garnier
/ 1870
/ Voyage dʼexploration en Indo-Chine
/ Le Tour du monde
XXII
: 1~401
[journal]
Francis Garnier
/ 1872
/ Voyage dʼexploration en Indo-Chine
/ Le Tour du monde
XXIII
: 353~401
[journal]
Francis Garnier
/ 1872
/ Voyage dʼexploration en Indo-Chine
/ Le Tour du monde
XXIV
: 289~321
[journal]
Francis Garnier
/ 1873
/ Voyage dʼexploration en Indo-Chine
/ Le Tour du monde
XXV
: 273~354
[journal]
Françoise Aubin
/ 1979
/ Bulletin des ouvrages
/ Archives des sciences sociales des religions
(48-2)
: 361~362
[book]
G. Boucher de la Richarderi
/ 1808
/ Avis des éditeurs, Bibliothèque universelle des voyages, t. 1
: i~
[book]
Giovanni Filippo de Marini
/ 1666
/ Relation nouvelle et curieuse des royaumes de Tunquin et de Lao
[journal]
H. EcK
/ 2007
/ Présentation
/ Le Temps des Médias
(8)
: 6~
[book]
Harold. F. Smith
/ 1999
/ Introduction, American Travellers Abroad. A Bibliography of Accounts published before 1900(2nd ed)
/ The Scarecrow Press, Inc
: vii~ix
[book]
John Theakstone
/ 2006
/ Victorian & Edwardian Women Travellers. A Bibliography of books published in English
/ Martino Publishing
[journal]
Henri Mouhot
/ 1863
/ Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et autres parties centrales de l’Indo-Chine
/ Le Tour du monde
VIII
: 219~352
[journal]
Henri Zuber
/ 1873
/ Une expédition en Corée
/ Le Tour du monde
XXV
: 401~416
[other]
J. Agostini
/ 1898
/ Pnom-Penh(Voyage au Cambodge)
/ Le Tour du monde, nouv. ser. A-4
: 289~300
[web]
Jacques Domenech
/ 2004
/ Écriture de soi et récit de voyage: Chateaubriand et Rousseau à Venise, n° 4
/ http://revel.unice.fr/loxias/document.html?id=39
[book]
Jean-Baptiste du Halde
/ 1735
/ Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise, 4 vols
[book]
Jean-François Jarrige
/ 2001
/ Album. Musée national des Arts asiatiques Guimet
/ Réunion des musées nationaux
: 6~
[other]
Jean-François Tétu
/ L’illustration de la presse au XIXe siècle
[thesis]
Jean-Georges Kirchheimer
/ 1984
/ Voyageurs francophones en Amérique hispanique au cours du XIXe siècle. Essai de constitution d’un fichier bio-bibliographique
/ 박사
/ université de Paris X
[book]
Jean-Jacques-Nicolas Huot
/ 1845
/ “Notice sur la vie et les écrits de Malte-Brun” à la nouvelle édition du Précis de la géographie, vol. 1(5e éd)
: 1~9
[book]
Jean-Pierre Bacot
/ 2005
/ La presse illustrée au XIXe siècle. Une histoire oubliée
/ Presses universitaires de Limoges
: 9~70
[journal]
Joel Colton
/ 1974
/ Review
/ The American Historical Review
79(1)
: 167~169
[book]
Joseph F. Michaud
/ 1865
/ Biographie universelle(Michaud) ancienne et moderne, v. 26
: 676~
[journal]
Judith Lyon-Caën
/ 2008
/ Annie Lagarde-Fouguet et Christian Lagarde, Édouard Charton(1807-1890) et le combat contre l’ignorance
/ Revue d’histoire du XIXe siècle
(36)
[other]
Kim Eun-Young
/ Tableau 0-7. Les écrits des missionnaires imprimés dans deux périodiques missionnaires, Le discours des missionnaires français en Corée(1831-1886): correspondances et relations
: 102~111
[thesis]
Kim Eun-Young
/ 2008
/ Le discours des missionnaires français en Corée(1831-1886): correspondances et relations
/ 박사
/ Écoles des hautes études en sciences sociales
[journal]
Lawrence C. Jennings
/ 1971
/ Review
/ The Journal of Modern History
43(3)
: 516~518
[journal]
/ 1870
/
/ Le Tour du monde
XXII
: 1~16
[book]
/ 1702
/ Lettres édifiantes et curieuses écrites des missions étrangères par quelques missionnaires de la Compagnie de Jésus, 34 vols
[journal]
Louis Malleret
/ 1952
/ L’avenir des sciences humaines à l’École française d’Extrême- Orient
/ Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
(96-1)
: 139~
[journal]
Marc Martin
/ 2007
/ Le voyage du grand reporter, de la fin du XIXe siècle aux années 1930
/ Le Temps des Médias
(8)
: 118~129
[book]
Marie-Laure Aurenche
/ 2002
/ Magasin pittoresque
/ Honoré Champion
: 331~332
[book]
Maureen Murphy
/ 2007
/ Un palais pour une cité. Du musée des colonies à la cité nationale de l’histoire de l’immigration
/ Réunion des musées nationaux
: 15~20
[book]
Milton Osborne
/ 1979
/ Southeast Asia: An Introductory History
/ Allen and Unwin
[book]
Nivoelisoa Galibert
/ 2000
/ Chronobibliographie analytique de la littérature de voyage imprimée en français sur l’Océan Indien (Madagascar- Réunion-Maurice) des origines à 1896
/ Honoré Champion
[other]
Patrick Moreau
/ 2010
/ Perdu dans Hanoi
/ film documentaire, France
[book]
Chantal Edel
/ 2004
/ Sur le Mékong et les pistes d’Indochine
/ Edition Glénat
[book]
Philippe Franchini
/ 2001
/ Des photographies en Indochine. Tonkin, Annam, Cochinchine, Cambodge et Laos au XIXe siècle
/ Marval
[book]
Philippe Héduy
/ 1998
/ Histoire de l’Indochine. La perle de l’empire 1624-1954
/ Albin Michel
[book]
Pierre Brocheux
/ 2002
/ Indochine. La colonisation ambiguë 1858-1954
/ Edition de la Découverte
: 12~28
[journal]
Pierre-Lin Renié
/ 2007
/ De l’imprimerie photographique à la photographie. imprimée
/ Études photographiques
(20)
[book]
R. Foulché-Delbosc
/ 1896
/ Préface, Bibliographie des voyages en Espagne et en Portugal
/ H. Welter
: 1~
[journal]
/ 1873
/ Conclusion au “Voyage d’exploration en Indo-Chine” de Francis Garnier
/ Le Tour du monde
XXV
: 366~368
[book]
Richard Drevet
/ 2004
/ L’Œuvre de la Propagation de la Foi et la propagande missionnaire au XIXe siècle, In Une appropriation du monde, mission et missions, XIXe-XXe siècles
/ Publisud
: 33~
[book]
/ 1975
/ River Road to China: The Mekong River Expedition, 1866-1873
/ Riveright
[book]
Sandrine Lemaire
/ 2008
/ Jalons d’une culture coloniale sous le Second Empire(1851-1870), In Culture coloniale en France. De la Révolution française à nos jours
/ CNRS Editions
: 100~
[book]
Sophie Linon-Chipon
/ Gallia Orientalis: Voyages aux Indes orientales, 1529-1722. Poétique et imaginaire d’un genre littéraire en formation
/ Presses de l’Université de Paris- Sorbonne
[book]
Antoine Brébion
/ 1910
/ Préface, Bibliographie des voyages dans l’Indochine française du IXe au XIXe siècle
/ F. -H. Schneider
: III~V
[journal]
Sylvain Venayre
/ 2007
/ Le voyage, le journal, et les journalistes au XIXe siècle
/ Le Temps des Médias
(8)
: 46~56
[other]
/ The Illustrated London News
[other]
/ The Penny Magazine
[book]
/ 2001
/ Travels in the Central Parts of Indo-China(Siam), Cambodia, and Laos, during the Years 1858, 1859, and 1860
/ Adamant Media
[book]
Vito Castinglione Minischetti
/ 2006
/ Introduction, Le voyage français en Italie des origines au XVIIIe siècle. Bibliographie analytique
/ Schena Editore, Editions Lanore
: 7~
[other]
Vito Castinglione Minischetti
/ Le voyage français en Italie des origines au XVIIIe siècle. Bibliographie analytique
[book]
/ 2009
/ Voyage d’exploration de l’Indo-Chine
/ Olizane
[book]
/ 1998
/ A Pictorial Journey on the Old Mekong: Cambodia, Laos and Yunnan
/ White Lotus
[book]
/ 1873
/ Voyage d’exploration en Indo-Chine
/ Hachette
[book]
Winichakul Thongchai
/ 2004
/ Siam mapped. A History of the Geo-Body of a Nation
/ Silkworm Books
: 150~151
[journal]
Yasmine Marcile
/ 2007
/ Le lointain et l’ailleurs dans la presse périodique de la seconde moitié du XVIIIe siècle
/ Le Temps des Médias
8
: 21~33
[journal]
김은영
/ 2009
/
Edifying Story of the French Missionaries in the 19th century Korea, Korea and France - A Non-stereotyped Reading of the Stereotyped Text
/ 동아연구
/ 동아연구소
(57)
: 93~128
[journal]
김은영
/ 2008
/
Korea Read by Occidental People - French Publications Produced before the Conclusion of the Korean-French Treaty(1886)
/ 서양사론
/ 한국서양사학회
(99)
: 201~237
This paper was written with support from the National Research Foundation of Korea.