@article{ART001424791},
author={Kim, Shin-Chung},
title={Tradition and character of Aeil-ga written by Yang, San-bo},
journal={The Studies in Korean Poetry and Culture},
issn={2466-1759},
year={2010},
number={25},
pages={55-71}
TY - JOUR
AU - Kim, Shin-Chung
TI - Tradition and character of Aeil-ga written by Yang, San-bo
JO - The Studies in Korean Poetry and Culture
PY - 2010
VL - null
IS - 25
PB - The Society of Korean Poetry and Culture
SP - 55
EP - 71
SN - 2466-1759
AB - Aeil-ga written by Yang, San-bo is the song of offspring to pray their parents' long life on parents' birthday. The original words of a song named Aeil-ga hasn't been transmitted and only the translation into Chinese by Yang, Jin-tae has left. This article is written to study on the original state of Aeil-ga by examining the translation.
The principle contents of this are made of two parts. First, this article searches the aspect of its tradition by examining the translation in detail. Second, this article analyzes literary character of Aeil-ga by presuming its Genre and reconstructing of the original words of the song.
As the result of the study, Aeil-ga has been known for Ga-sa but now it is confirmed that Aeil-ga is Si-jo. Moreover, through reconstructing of the original words of the song, Aeil-ga was a song for longevity(Chuksu-ga) which spreaded powerfully at that time.
KW - Yang San-bo;Yang Jin-tae;Aeil-ga;Ga-sa;Si-jo;translation into Chinese;original words;song for longevity(Chuksu-ga)
DO -
UR -
ER -
Kim, Shin-Chung. (2010). Tradition and character of Aeil-ga written by Yang, San-bo. The Studies in Korean Poetry and Culture, 25, 55-71.
Kim, Shin-Chung. 2010, "Tradition and character of Aeil-ga written by Yang, San-bo", The Studies in Korean Poetry and Culture, no.25, pp.55-71.
Kim, Shin-Chung "Tradition and character of Aeil-ga written by Yang, San-bo" The Studies in Korean Poetry and Culture 25 pp.55-71 (2010) : 55.
Kim, Shin-Chung. Tradition and character of Aeil-ga written by Yang, San-bo. 2010; 25 : 55-71.
Kim, Shin-Chung. "Tradition and character of Aeil-ga written by Yang, San-bo" The Studies in Korean Poetry and Culture no.25(2010) : 55-71.
Kim, Shin-Chung. Tradition and character of Aeil-ga written by Yang, San-bo. The Studies in Korean Poetry and Culture, 25, 55-71.
Kim, Shin-Chung. Tradition and character of Aeil-ga written by Yang, San-bo. The Studies in Korean Poetry and Culture. 2010; 25 55-71.
Kim, Shin-Chung. Tradition and character of Aeil-ga written by Yang, San-bo. 2010; 25 : 55-71.
Kim, Shin-Chung. "Tradition and character of Aeil-ga written by Yang, San-bo" The Studies in Korean Poetry and Culture no.25(2010) : 55-71.
