@article{ART001687962},
author={KYEONGMEE, SHIN},
title={A Study on Asymmetry of 'qilai' and 'qiqu'},
journal={JOURNAL OF CHINESE STUDIES},
issn={1229-3806},
year={2012},
number={37},
pages={25-43},
doi={10.26585/chlab.2012..37.002}
TY - JOUR
AU - KYEONGMEE, SHIN
TI - A Study on Asymmetry of 'qilai' and 'qiqu'
JO - JOURNAL OF CHINESE STUDIES
PY - 2012
VL - null
IS - 37
PB - CHINESE STUDIES INSTITUTE
SP - 25
EP - 43
SN - 1229-3806
AB - 本文探討了關於“起來”與“起去”的不對稱現象。現代漢語裏已找不到“起去”的用法, 我們可以采納前人對“起來”與“起去”共存的研究成果。從中我們還了解到現已完成語法化的“V起來”與“V起去”的結構不是從現代漢語開始的, 而是很早以前就已出現。比如, 單獨充當謂語的“起來”在唐代≪敦煌變文≫中最早出現, 後來到了南宋, 元明時期經過語法化形成‘‘V起來”結構。這與現代漢語補語的用法相同。“起去”的出現早於“起來”, 並且早在兩千年前就出現了。在司馬遷的≪史記≫中, “起去”就單獨充當謂語, 後來在範曄的≪後漢書≫和唐詩中也出現過。“起去”與“起來”相同, 它也通過語法化的過程, 而形成了“V起去”的結構。這種結構最初出現於≪水滸傳≫, 後來也出現在近代白話作品中。此外, 二者這種不對稱現象的原因是因爲它們之間沒有意義和功能的對立性(opposition), 所以可以按照認知的差異, 即突顯性(saliency)來說明問題。“起來”包含著可以認知到事件結果的突顯性, 但“起去”則沒有。因此“起去”脫離認知範圍, 隨著使用頻率的減少。这“起去”在現代漢語裏的使用範圍也逐漸縮小的现象, 引起到其語法化的過程也最終停止。
KW -
DO - 10.26585/chlab.2012..37.002
ER -
KYEONGMEE, SHIN. (2012). A Study on Asymmetry of 'qilai' and 'qiqu'. JOURNAL OF CHINESE STUDIES, 37, 25-43.
KYEONGMEE, SHIN. 2012, "A Study on Asymmetry of 'qilai' and 'qiqu'", JOURNAL OF CHINESE STUDIES, no.37, pp.25-43. Available from: doi:10.26585/chlab.2012..37.002
KYEONGMEE, SHIN "A Study on Asymmetry of 'qilai' and 'qiqu'" JOURNAL OF CHINESE STUDIES 37 pp.25-43 (2012) : 25.
KYEONGMEE, SHIN. A Study on Asymmetry of 'qilai' and 'qiqu'. 2012; 37 : 25-43. Available from: doi:10.26585/chlab.2012..37.002
KYEONGMEE, SHIN. "A Study on Asymmetry of 'qilai' and 'qiqu'" JOURNAL OF CHINESE STUDIES no.37(2012) : 25-43.doi: 10.26585/chlab.2012..37.002
KYEONGMEE, SHIN. A Study on Asymmetry of 'qilai' and 'qiqu'. JOURNAL OF CHINESE STUDIES, 37, 25-43. doi: 10.26585/chlab.2012..37.002
KYEONGMEE, SHIN. A Study on Asymmetry of 'qilai' and 'qiqu'. JOURNAL OF CHINESE STUDIES. 2012; 37 25-43. doi: 10.26585/chlab.2012..37.002
KYEONGMEE, SHIN. A Study on Asymmetry of 'qilai' and 'qiqu'. 2012; 37 : 25-43. Available from: doi:10.26585/chlab.2012..37.002
KYEONGMEE, SHIN. "A Study on Asymmetry of 'qilai' and 'qiqu'" JOURNAL OF CHINESE STUDIES no.37(2012) : 25-43.doi: 10.26585/chlab.2012..37.002
