본문 바로가기
  • Home

Can the Colonized Dream of a Utopia?: The Narrative Construction of “Migration to Manchuria” in Yi Tae-jun’s “Nonggun” (1939)

  • Journal of Manchurian Studies
  • Abbr : 만주연구
  • 2026, (42), pp.187~217
  • DOI : 10.22888/mcsa..42.202610.187
  • Publisher : The Manchurian Studies Association
  • Research Area : Social Science > Area Studies > East Asia > China
  • Received : September 20, 2026
  • Accepted : October 19, 2026
  • Published : October 31, 2026

Kim Minji 1

1서울대학교

Accredited

ABSTRACT

This paper examines how Yi Tae-jun’s short story “Nonggun” (Farmers, 1939) narrates the failure of the Korean migrants’ utopia. It reads the story alongside “Travels in Manchuria” (1938/1941), a travelogue Yi serialized prior to the fiction. This reading reveals a story set where transport cannot reach and speech cannot get through. Section 2 shows how Yi’s visit to Manchuria shaped the story’s setting. Yi already knew Jiangjiawopu, where the Wanbaoshan Incident had broken out, as a contested site. In the story, the village lies beyond the “infrastructure of empire.” No railway reaches it, and no irrigation channel serves it. The migrants must build their utopia with their own hands. Section 3 compares how the two texts narrate the journey north. In the travelogue, Yi is a traveler free to stop over in Pyongyang. The migrant farmers in the story have no such freedom. The same Gyeongui Line carries different meanings for each. The section then turns to language. “Nonggun” renders the speech of the “natives” and the “coolies” as unintelligible. This heightens the protagonist’s fear and frustration. At the same time, the gaze cast on the coolies suggests that the migrants, themselves colonized, could sit in judgment on another colonized group. Yet, the narrative does not erase the natives’ objections or the coolies’ grumbling. It lets many voices around the irrigation project be heard. In sum, this paper explores how the search for a utopia for the nation, or for “us,” becomes intertwined with the drive for development. It argues that “Nonggun” deserves rereading beyond the question of collaboration. The story lays bare the complexity of the colonized’s modern dreams.

Journal Copyright Policy

No CCL information provided

Citation status

* References for papers published after 2025 are currently being built.