@article{ART001273903},
author={Chae Wan},
title={A Study on Definitions in Hanbuljadyeon},
journal={Korean Semantics},
issn={1226-7198},
year={2008},
volume={26},
pages={251-272}
TY - JOUR
AU - Chae Wan
TI - A Study on Definitions in Hanbuljadyeon
JO - Korean Semantics
PY - 2008
VL - 26
IS - null
PB - The Society Of Korean Semantics
SP - 251
EP - 272
SN - 1226-7198
AB - The purpose of this paper is to analyse the ‘Lexicographique’ of Hanbuljadyeon(한불뎐), a Korean-French Dictionary, from a lexicological point of view. The dictionary is composed of Lexicographique(lexicography), Grammaticale(grammar), and Géographique (geography). Hanbuljadyeon was compiled by French missionaries in 1880, and it includes about 30,000 words of 19th-century Korean. The dictionary was compiled for the purpose of helping French missionaries to do the missionary work in Korea. So it shows various aspects of everyday Korean words in the 19th century.
Headwords are followed by phonetic symbols, Chinese characters, and definitions. Definitions are written by Chinese characters and French. Definitions are composed not only of conceptual meanings but also of associative meanings of words. It includes synonyms, antonyms or homonyms. It also explains contextual information, information on pragmatics and collocations. Hanbuljadyeon is very important in the point of that it made great progress in the lexicography in modern Korea.
KW - 사전(dictionary);일상어(everyday words);표제어(headwords);발음기호(phonetic symbols);한자(Chinese characters);뜻풀이(definitions);개념적 의미(conceptual meanings);연상적 의미(associative meanings);문맥 정보(contextual information);화용론적 정보(information on pragmatics);연어(collocation)
DO -
UR -
ER -
Chae Wan. (2008). A Study on Definitions in Hanbuljadyeon. Korean Semantics, 26, 251-272.
Chae Wan. 2008, "A Study on Definitions in Hanbuljadyeon", Korean Semantics, vol.26, pp.251-272.
Chae Wan "A Study on Definitions in Hanbuljadyeon" Korean Semantics 26 pp.251-272 (2008) : 251.
Chae Wan. A Study on Definitions in Hanbuljadyeon. 2008; 26 251-272.
Chae Wan. "A Study on Definitions in Hanbuljadyeon" Korean Semantics 26(2008) : 251-272.
Chae Wan. A Study on Definitions in Hanbuljadyeon. Korean Semantics, 26, 251-272.
Chae Wan. A Study on Definitions in Hanbuljadyeon. Korean Semantics. 2008; 26 251-272.
Chae Wan. A Study on Definitions in Hanbuljadyeon. 2008; 26 251-272.
Chae Wan. "A Study on Definitions in Hanbuljadyeon" Korean Semantics 26(2008) : 251-272.
