@article{ART001613016},
author={Yu Kyung-Min},
title={A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts},
journal={Korean Semantics},
issn={1226-7198},
year={2011},
volume={36},
pages={229-263}
TY - JOUR
AU - Yu Kyung-Min
TI - A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts
JO - Korean Semantics
PY - 2011
VL - 36
IS - null
PB - The Society Of Korean Semantics
SP - 229
EP - 263
SN - 1226-7198
AB - The aim this paper is to clarify the grammatical and semantic characteristics of non-sinorized elements in Newtestament in mixed scripts 『新約全書 국한문(1906)』, which is the first Korean Bible in mixed-script. The author can get the conclusions as follows. The non-sinorized elements in it can be devided in two groups. One is the lexical group, the members of it are to be sinorized basically, but there are some words which are not with some semantic reasons or incidentally. The other is the group, of which the members are not sinorized in any case. Words which have grammatical funtions or word elements of a word chunk are belong to the latter. We could make the conclusion that the sinorization of Newtestament in mixed scripts were processed on the very clear and strict principles, which reflects the cognition on the grammatical structure of Korean.
KW - 한국어 번역 성경(Korean Bible translation);新約全書 국한문(Newtestament in mixed scripts);비한자어화 요소(non-sinorized elements);의미적 특성(semantic characteristics);문법적 기능(grammatical funtions);덩어리 표현을 이루는 언어 요소(word elements of a word chunk)
DO -
UR -
ER -
Yu Kyung-Min. (2011). A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts. Korean Semantics, 36, 229-263.
Yu Kyung-Min. 2011, "A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts", Korean Semantics, vol.36, pp.229-263.
Yu Kyung-Min "A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts" Korean Semantics 36 pp.229-263 (2011) : 229.
Yu Kyung-Min. A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts. 2011; 36 229-263.
Yu Kyung-Min. "A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts" Korean Semantics 36(2011) : 229-263.
Yu Kyung-Min. A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts. Korean Semantics, 36, 229-263.
Yu Kyung-Min. A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts. Korean Semantics. 2011; 36 229-263.
Yu Kyung-Min. A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts. 2011; 36 229-263.
Yu Kyung-Min. "A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts" Korean Semantics 36(2011) : 229-263.
