본문 바로가기
  • Home

A Study on the Non-sinorized Elements in Newtestament in Mixed Scripts

  • Korean Semantics
  • 2011, 36(), pp.229-263
  • Publisher : The Society Of Korean Semantics
  • Research Area : Humanities > Korean Language and Literature

Yu Kyung-Min 1

1전주대학교

Accredited

ABSTRACT

The aim this paper is to clarify the grammatical and semantic characteristics of non-sinorized elements in Newtestament in mixed scripts 『新約全書 국한문(1906)』, which is the first Korean Bible in mixed-script. The author can get the conclusions as follows. The non-sinorized elements in it can be devided in two groups. One is the lexical group, the members of it are to be sinorized basically, but there are some words which are not with some semantic reasons or incidentally. The other is the group, of which the members are not sinorized in any case. Words which have grammatical funtions or word elements of a word chunk are belong to the latter. We could make the conclusion that the sinorization of Newtestament in mixed scripts were processed on the very clear and strict principles, which reflects the cognition on the grammatical structure of Korean.

Citation status

* References for papers published after 2022 are currently being built.