The effects of receptive language on productive language of Korean Leaners (한국어 학습자의 이해 언어가 산출 언어에 미치는 영향)

Nam Juyeon (남주연)

The effects of receptive language on productive language of Korean Leaners

Korean Semantics
2017, 58(), pp.125-160
Publisher : The Society Of Korean Semantics
Research Area : Humanities > Korean Language and Literature
Published : December 30, 2017

Nam Juyeon ¹

¹경희대학교

Accredited

ABSTRACT

Korean Semantics, 58. The purpose of this study is to find the effects of receptive language on productive language of Korean leaners. This study have carried out receptive proficiency test, speaking task and writing task against 68 foreign 2-6 level learners. The receptive language was divided into vocabulary, grammar, reading and listening comprehension sections. The productive language was measured by the lexical and syntactic output shown in speaking and writing. The results showed strong correlations among proficiency across receptive language and productive language. The result of multiple regression analysis shows that the most important receptive language factor affecting the production language was grammar. In addition to grammar knowledge, oral production is influenced by listening comprehension, and written production is influenced by reading comprehension. This study tells us that grammar knowledge is essential to improve Korean production.

KEYWORDS

receptive language, productive language, spoken production, written production, lexical diversity, type, D-value, grammar knowledge

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

[journal] 김영은 / 2008 / Receptive vocabulary knowledge and productive vocabulary knowledge / 영어어문교육 / 한국영어어문교육학회 14(3) : 283~306

[journal] 김영주 / 2013 / A Study on the Correlation Between Proficiency and Productive Ability of Learners of Korean / 국어국문학 / 국어국문학회 (164) : 209~244

[journal] 김의수 / 2010 / Syntactic approach to the problems of linguistically maladjusted learners from China for academic purpose -comparing the spoken clauses of Chinese students with those of Korean students- / 우리어문연구 / 우리어문학회 (36) : 243~291

[journal] 김의수 / 2010 / Syntactic complexity and diversity of clauses in writings from Chinese, English and Spanish learners of Korean / 한국언어문학 / 한국언어문학회 (75) : 85~112

[thesis] 김진후 / 2016 / 일본어권 학습자의 한국어 관계절 습득 연구 / 석사 / 한국외국어대학교 대학원

[thesis] 남주연 / 2015 / 한국어 학습자의 구어 복잡성 연구 : 통사 및 어휘 복잡성을 중심으로 / 박사 / 경희대학교

[journal] 남주연 / 2014 / Measuring Lexical Diversity in Korean Learners' Speech Production focusing on D value / 한국어 의미학 / 한국어의미학회 45 : 69~97

[journal] 남주연 / 2015 / Syntactic complexity development in spoken language produced by learners of Korean / 한국어교육 / 국제한국어교육학회 26(1) : 59~87

[journal] 남주연 / 2016 / Measuring syntactic complexity in L2 Korean writings / 한국어 의미학 / 한국어의미학회 51 : 21~56

[thesis] 박정은 / 2014 / 한국어 고급 학습자의 작문 분석을 통한 어휘의 다양성 연구 / 석사 / 경희대학교 대학원

[journal] 윤강구 / 2010 / Understanding and Using Japanese as a Second Language / 日本語敎育 / 한국일본어교육학회 (54) : 161~178

[journal] 이미혜 / 2009 / The Goal of KFL Grammar Education ― Its Difference from Korean Grammar Education / 문법 교육 / 한국문법교육학회 10 : 241~261

[thesis] 이유림 / 2016 / 한국어 학습자의 어휘 학습 전략과 표현 어휘력 향상에 미치는 효과 연구 / 박사 / 경희대학교

[thesis] 조아라 / 2011 / 한국어 어휘 능력에 따른 다문화 가정 아동과 일반 가정 아동의 이야기 산출 및 이해 능력 비교 / 석사 / 이화여자대학교 대학원

[thesis] Alsakran, R. A. / 2011 / The productive and receptive knowledge of collocations by advanced Arabic-speaking ESL/EFL learners / Doctor / Colorado State University

[book] Altmann, G. / 1990 / Cognitive Models of Speech Processing: Psycholinguistic and Computational Perspectives / MIT Press : 1~23

[journal] Ard, J / 1987 / Lexical constraints on syntactic acquisition / Studies in Second Language Acquisition 9 : 234~255

[journal] Barnett, M. A. / 1986 / Syntactic and lexical/semantic skill in foreign language reading: Importance and interaction / Modern Language Journal 70 : 343~349

[book] Bock, K. / 2000 / Aspects of language production / Psychology Press : 7~47

[book] Brown, H. D. / 2006 / Principles of Language Learning and Teaching / Longman

[book] Bulté, B. / 2012 / Dimensions of L2 performance and proficiency: complexity, accuracy and fluency in SLA / John Benjamins : 21~46

[journal] Bygate, M. / 1999 / Task as context for the framing, reframing and unframing of language / System 27 : 33~48

[book] Clark, H. / 1977 / Psychology and Language / Harcourt Brace Jovanovich

[journal] Conrad, L. / 1985 / Semantic versus syntactic cues in listening comprehension / Studies in Second Language Acquisition 7 : 59~72

[book] Cutting, J. C. / 2009 / Handbook of Pragmatics / John Benjamins : 110~125

[journal] DeVito, J. A. / 1966 / Psychogrammatical factors in oral and written discourse by skilled communicators / Speech Monogr 33 : 73~76

[journal] DeVito, J. A. / 1967 / A linguistic analysis of spoken and written language / Cent. States Speech J 18 : 81~85

[journal] Ellis, R. / 2006 / Current Issues in the Teaching of Grammar: An SLA Perspective / TESOL Quarterly 40(1) : 83~107

[journal] Foster, P. / 2000 / Measuring spoken language : a unit for all reasons / Applied Linguistics 21(3) : 354~375

[journal] Gaies, S. J. / 1980 / T-unit analysis in second language research: Applications, problems and limitations / TESOL Quarterly 14 : 53~60

[book] Gass, S. / 2008 / Second language acquisition: An introductory course / Routledge

[journal] Gass, S. / 1988 / Integrating research areas: A framework for second language studies / Applied Linguistics 9 : 198~217

[journal] Gershkoff-Stowe, L. / 2013 / Word comprehension and production asymmetries in children and adults / Journal of experimental child psychology 114(4) : 489~509

[journal] Guarino, R. / 1986 / Awareness of form class as a factor in ESL reading comprehension / Language Learning 36 : 77~83

[confproc] Halliday, M. A. K. / 1979 / Differences between spoken and written language: some implications for literacy teaching, in Communication Through Reading / Proceedings of the Fourth Australian Reading Conference / Aust. Read. Assoc : 37~52

[journal] Hawas, H. M. / 1990 / Vocabulary and reading comprehension: An experimental study. I.T.L / Review of Applied Linguistics 87(88) : 43~65

[journal] Horowitz, M. W. / 1964 / Spoken and written expression: an experimental analysis / J. Abnzorm. Soc. Psvchol 68 : 640~647

[book] Hunt, K. W. / 1965 / Grammatical structures written at three grade levels / National Council of teachers of English

[book] Huttenlocher, J. / 1974 / Theories in cognitive psychology: The Loyola Symposium / Lawrence Erlbaum : 331~368

[journal] Ishikawa, T. / 1995 / Objective measurement of low-proficiency EFL narrative writing / Journal of Second Language Writing 4 : 51~70

[journal] Izumi, S. / 2003 / Comprehension and production processes in second language learning: In search of the psycholinguistic rationale of the output hypothesis / Applied Linguistics 24(2) : 168~196

[book] Krashen, S. / 1985 / The Input Hypothesis: Issues and Implications / Longman

[book] Krashen, S. / 1993 / The power of reading / Libraries Unlimited

[book] Levelt, W. / 1989 / Speaking: From intention to articulation / The MIT Press

[journal] Levelt, W. J. M. / 1999 / A theory of lexical access in speech production / Behavioral and Brain Sciences 22 : 1~75

[report] Loban, W. / 1966 / The language of elementary school children / National Council of Teachers of English

[book] Long, M. / 1998 / Focus on form in classroom second language acquisition / Cambridge University Press : 15~41

[journal] Macartty, F. / 2000 / Lexical and grammatical knowledge in reading and listening comprehension by foreign language learners of Spanish / Applied Language Learning 11 : 323~348

[web] MacWhinney, B. / 2013 / The CHILDES Project : Tools for Analyzing Talk, Part 1: The CHAT Transcription Format(CHAT Manual) / http://childes.psy.cmu.edu

[journal] Malvern, D. D. / 2002 / Investigating accommodation in language proficiency interviews using a new measure of lexical diversity / Language Testing 19(1) : 85~104

[book] Nation, I. S. P. / 2011 / Learning Vocabulary in Another Language / Cambridge University Press

[journal] Norris, J. M. / 2009 / Towards an organic approach to investigating CAF in instructed SLA: The case of complexity / Applied Linguistics 30(4) : 555~578

[book] Read, J. / 2000 / Assessing vocabulary / Cambridge University Press

[report] Richards, B. J. / 1997 / Quantifying lexical diversity in the study of language development / The University of Reading New Bulmershe

[journal] Richards, B. J. / 2000 / Accommodation in oral interviews between foreign language learners and teachers who are not native speakers / Studia Linguistica 54 : 260~271

[book] Swain, M. / 1985 / Input in Second Language Acquisition / Newbury House : 235~253

[book] Swain, M. / 1995 / Principle and practice in applied linguistics: Studies in honour of H. G. Widdowson / Oxford University Press : 125~144

[journal] Swain, M. / 1995 / Problems in output and cognitive processes they generate: A step towards second language learning / Applied Linguistics 16 : 371~391

[journal] Teichroew, F. M. / 1982 / A study of receptive versus productive vocabulary / Interlanguage Studies Bulletin 6 : 3~33

[book] Templin, M. / 1957 / Certain language skills in children / University of Minneapolis Press

[book] Treiman, R. / 2003 / Comprehensive Handbook of Psychology 4 : Experimental Psychology / John Wiley & Sons, Inc : 527~548

[journal] Varonis, E. / 1982 / The comprehensibility of non-native speech / Studies in Second Language Acquisition 4 : 114~136

[report] Wolfe-Quintero, K. / 1998 / Second Language Development in Writing: Measures of Fluency, Accuracy, and Complexity / University of Hawai‘i, Second Language Teaching and Curriculum Center

This paper was written with support from the National Research Foundation of Korea.

KJCKorea
Journal Central

Korean Semantics 2023 KCI Impact Factor : 1.11