An Comparative Analysis of the Korean word ‘aswipda’ and Chinese word ‘kexi’’s meaning (‘아쉽다’와 ‘可惜’의 의미적 대조)

WU QINGNAN

doi:10.19033/sks.2021.03.71.93

An Comparative Analysis of the Korean word ‘aswipda’ and Chinese word ‘kexi’’s meaning

Korean Semantics
2021, 71(), pp.93-121
DOI : 10.19033/sks.2021.03.71.93
Publisher : The Society Of Korean Semantics
Research Area : Humanities > Korean Language and Literature
Received : February 15, 2021
Accepted : March 20, 2021
Published : March 30, 2021

WU QINGNAN ¹

¹고려대학교

Accredited

ABSTRACT

The purpose of this paper is to make an comparative analysis of the Korean word ‘aswipda’ and Chinese word ‘kexi’‘s meaning. It’s found that both can be used when people want to express that they are sorry for something bad happened. And, they also have many different usages. For example, the degree of emotion expressed by ‘kexi’ is deeper than aswipda’, and it can be used not only for describe the state of emotion, but also can be used as a verb which can have a subject behind it and the object is the reason of the emotion as well.

KEYWORDS

aswipda, kexi, regret, emotion, seme, synonym, constrast, comparison, state, activity

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

[thesis] 김자랑 / 2013 / 한국어 학습자를 위한 심리형용사 유의어 의미 변별 연구 / 석사 / 한국외국어대학교 대학원

[journal] 김종택 / 1970 / 동의어의 의미평정-의미평정 방법의 모색을 위하여- / 대구교대 논문집 6 : 113~114

[journal] 서희정 / 2010 / A Study on Setting up the Educational Informations of Synonyms of Emotional Adjective ‘Aswibda’ in Korean Language Education / 한국언어문학 / 한국언어문학회 (74) : 31~59

[thesis] 설나 / 2014 / 한국어 감정 용언의 교육 연구 : 한·중 대조를 통하여 / 석사 / 연세대학교 대학원

[thesis] 양려 / 2014 / 한·중 심리형용사의 문법적 특성에 대한 대조 연구 / 석사 / 국민대학교 대학원

[thesis] 유효홍 / 2015 / 한·중 감정 형용사 유의어의 대조 연구 / 석사 / 국민대학교

[thesis] 윤상수 / 2018 / 한국어와 중국어의 감정형용사 대조 연구 / 박사 / 충북대학교

[journal] 이미지 / 2014 / A Study on the Korean Emotional Vocabulary Education Using Corpus Analysis -focused on ‘aswipda’, ‘seopseophada’, ‘akkapda’- / 동남어문논집 / 동남어문학회 1(38) : 383~402

[thesis] 이연희 / 2020 / 국어 감정용언 연구 / 박사 / 고려대학교

[thesis] 이지혜 / 2006 / 심리형용사 유의어의 의미 변별과 사전 기술 연구 : 연어 분석을 중심으로 / 석사 / 연세대학교 대학원

[journal] 정미지 / 2015 / A Study on the Aspect of Distinguishing Emotive Adjectives in Synonymous Relation: Focused on comparing performance of advanced Korean learners with Korean native speakers. / 외국어로서의 한국어교육 / 언어연구교육원 한국어학당 42 : 333~358

[book] 조민정 / 2013 / (학습자를 위한) 한국어 유의어 사전 / 박이정

[thesis] Huang Lianmei / 2019 / 중국인 학습자를 위한 한국어 감정 형용사 교육 연구 / 석사 / 서울대학교

[journal] 钟梅 / 2016 / “可惜”和“遗憾”语法语用辨析 / 语言本体研究 : 48~49

[journal] 郝雪飞 / 2003 / “可惜”的用法 / 广播电视大学学报 124 : 115~116

[book] 郑怀德 / 2010 / 汉语形容词用法词典 / 商务印书馆

[book] 李行健 / 2014 / 现代汉语规范词典 / 外语教学与研究出版社

[book] 李武英 / 2004 / 外研社现代韩中中韩词典 / 外语教学与研究出版社

[book] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编 / 现代汉语词典 / 商务印书馆

[web] / 국립국어원 표준국어대사전 / https://stdict.korean.go.kr/main/main.do

[web] / 고려대국어대사전 / https://dic.daum.net

[web] / 연세 현대 한국어사전 / https://ilis.yonsei.ac.kr/dic/

[web] / 21세기 세종말뭉치 / https://ithub.korean.go.kr/user/main.do

[web] / 北京大学中国语言学研究中心(Center for Chinese Linguistics PKU) / http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/

KJCKorea
Journal Central

Korean Semantics 2023 KCI Impact Factor : 1.11

An Comparative Analysis of the Korean word ‘aswipda’ and Chinese word ‘kexi’’s meaning

ABSTRACT

KEYWORDS

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

Korean Semantics 2023 KCI Impact Factor : 1.11

An Comparative Analysis of the Korean word ‘aswipda’ and Chinese word ‘kexi’’s meaning

ABSTRACT

KEYWORDS

Statistics

Tools

Issue List

Citation status

KCI Citation Counts (3)

REFERENCES (24) * References for papers published after 2023 are currently being built.

Search PDF

Citation

* References for papers published after 2023 are currently being built.