Korean Semantics 2023 KCI Impact Factor : 1.11
-
pISSN : 1226-7198 / eISSN : 2734-0171
- https://journal.kci.go.kr/semantics
KJCKorea
Journal Central
Performance and Direction of Research in South-North Terminology
- Korean Semantics
- 2022, 75(), pp.29-56
- Publisher : The Society Of Korean Semantics
- Research Area : Humanities > Korean Language and Literature
- Received : November 11, 2021
- Accepted : March 23, 2022
- Published : March 30, 2022
Jeon Eunjin 1, Shin Jung-Jin 1
1한양대학교
Accredited
ABSTRACT
The aim of this study is to present the results on terminology research of South and North Korea and the direction of future research. first of all, it was arranged the terminology research results in South and North Korea. The research achievements were reviewed by era. Next, it was established of next task plans through the use of research data. Research directions can be broadly divided into three. First, it is to continuously construct terminology for each field on subject of South and North Korea. Second, it is to publish dictionaries and resource books of South-North terminology. Finally, it is to require efforts for harmonize of South-North terminology.
Statistics
-
255 Viewed
-
2 Downloaded
Tools
Issue List
Citation status
* References for papers published after 2023 are currently being built.
[journal]
강현화
/ 2000
/ 외래어 전문용어의 표준화에 관한 국어학적 분석
/ 어문연구
/ 한국어문교육연구회
28(4)
: 43~55
[journal]
강현화
/ 2000
/ 전문용어의 표준화를 위한 유형 분석 -경제 용어를 중심으로-
/ 전문용어연구
/ 전문용어언어공학연구센터
2
: 1~28
[report]
강현화
/ 2009
/ 전문용어 표준화 제도 정비를 위한 정책 연구
/ 국립국어원
[book]
겨레말큰사전
/ 2017
/ 남북 생활 용어 1
/ 한국문화사
[book]
겨레말큰사전
/ 2017
/ 남북 생활 용어 2
/ 맵씨터
[book]
고석주
/ 2007
/ 전문용어연구-정리현황과 과제
/ 태학사
[thesis]
곽미란
/ 2006
/ 남북한 음악 용어의 비교 분석 : 중등학교 교과서를 중심으로
/ 석사
/ 경희대학교 교육대학원
[book]
국립국어원
/ 2018
/ 남북 언어 통합을 위한 국제학술회의 연구 논문집
/ 국립국어원
[web]
국립국어원
/ 2008
/ 표준국어대사전
/ 두산동아
/ http://stdweb2.korean.go.kr/main.jsp
[report]
국립국어원
/ 2005
/ 21세기 세종계획. 전문용어의 정비 연구보고서
/ 국립국어원
[web]
국립국어원
/ 2016
/ 우리말샘
/ https://opendict.korean.go.kr/main)
[book]
국립수산과학원
/ 2018
/ 남북한 수산 전문용어 비교집
/ 국립수산과학원
[report]
국사편찬위원회
/ 2002
/ 남북 역사용어 및 영문표기 기초 조사
/ 국사편찬위원회
[book]
국토교통부
/ 2015
/ 북한건설용어집
/ 국토교통부
[journal]
권재일
/ 2006
/
Research on Standardization of Linguistics Terms in South and North Korea―With the purpose of establishing a classification system―
/ 한글
/ 한글학회
(274)
: 231~266
[confproc]
권재일
/ 2018
/ 남북 소통을 위한 전문용어 통합의 필요성과 방향
/ 제 15차 남북 언어통합을 위한 국제학술회의 발표자료집
/ 국립국어원
: 11~25
[thesis]
금명근
/ 2000
/ 중등분야의 남북한 수학 교과서 비교 분석 : 용어, 기호를 중심으로
/ 석사
/ 강원대학교 교육대학원
[thesis]
김가영
/ 2019
/ 남북한 중학교 미술교과서 비교 분석을 통한 통일대비 미술교육 방안연구
/ 석사
/ 이화여자대학교
[journal]
김가영
/ 2019
/
Integrated Art Education Curriculum in Preparation for the Coming Era of North and South Korea Unification
/ 상품학연구
/ 한국상품학회
37(3)
: 139~154
[book]
김광수
/ 2004
/ 남북한 전문용어 비교 연구
/ 역락
[report]
김문오
/ 2007
/ 남북 교과서 학술 용어 비교 연구1
/ 국립국어원
[confproc]
김문오
/ 2015
/ 전문용어 정비의 방향
/ 제42회 한말연구학회 발표자료집
/ 한말연구학회
: 127~182
[book]
김민수
/ 2002
/ 민족어의 통일문제, 남북의 언어 어떻게 통일한 것인가
/ 국학자료원
[thesis]
김사랑
/ 2017
/ 남북한 영문법 용어 비교 분석
/ 석사
/ 국제영어대학원대학교
[report]
김선철
/ 2008
/ 남북 교과서 학술 용어 비교 연구 2
/ 국립국어원
[report]
김승철
/ 2005
/ 남북한 IT 용어 비교
/ 통일부 통일교육원
[thesis]
김연아
/ 2019
/ 남북한 중학교 미술교육 통합방안연구
/ 석사
/ 이화여자대학교
[thesis]
김연정
/ 2002
/ 남북한 중등 과학교육 비교 및 통합방안 : 과학 교육과정 및 교과서 분석을 중심으로
/ 석사
/ 이화여자대학교 대학원
[book]
김응모
/ 1999
/ 통일대비 남북한어 이해
/ 세종문화사
[journal]
김진아
/ 2012
/
Comparative of Fine Arts Characteristics, Curriculums Between South and North Korea
/ 미술교육논총
/ 한국미술교육학회
23(3)
: 355~384
[report]
김진용
/ 2007
/ 전문용어 구축 연구
/ 한국과학기술정보연구원
[thesis]
김창숙
/ 2005
/ 남북한 생물학 용어 통일을 위한 비교 연구 : 북한교과서 고등생물5에 나타난 상이한 생물학 용어를 중심으로
/ 석사
/ 한남대학교 교육대학원
[journal]
김한샘
/ 2008
/
The Present Condition and Problems of Terminology Management
/ 한말연구
/ 한말연구학회
(23)
: 93~120
[confproc]
김한샘
/ 2015
/ 국어사전에 나타난 전문용어의 일상어화
/ 제42회 한말연구학회 발표요지
/ 한말연구학회
: 224~232
[journal]
김한샘
/ 2016
/
The Korean Dictionary and the Buddhist Language: Description of Popularity of Buddhism Terminologies
/ 비교문화연구
/ 비교문화연구소
45
: 195~218
[journal]
김혜정
/ 2007
/
The Study of North Korean Folksongs for the National Classic Music Education in Preparation for Unification
/ 한국음악연구
/ 한국국악학회
41
: 5~22
[report]
김호용
/ 1999
/ 전력 분야 남북한 용어 비교 연구조사
/ 과학기술부
[thesis]
김효정
/ 2006
/ 통일을 대비한 남북한 중등 수학교과서의 비교 : 수학용어를 중심으로
/ 석사
/ 창원대학교 교육대학원
[book]
김희철
/ 2018
/ 남북 경제 금융 상식 용어 해설
/ 수류책방
[book]
대한간호협회
/ 2018
/ 남북한 간호학 용어집
/ 대한간호협회
[book]
대한의사협회
/ 1996
/ 남북한 의학용어
/ 아카데미아
[report]
도로교통공단
/ 2018
/ 남북한 도로교통용어 비교
/ 도로교통공단
[journal]
박균열
/ 2010
/
A Study on Transition of Music Education in Elementary and Secondary School of North Korea
/ 통일전략
/ 한국통일전략학회
10(3)
: 145~180
[book]
박선우
/ 2002
/ 남북의 언어 어떻게 통일할것인가
/ 국학자료원
[journal]
박재성
/ 2007
/
A Study of Music Theory Terminologies in Koreanfor Their Unification and Improvement
/ 음악논단
/ 음악연구소
21(21)
: 47~73
[book]
백과사전출판사
/ 2010
/ 광명백과사전
/ 백과사전출판사
[book]
법무부
/ 2016
/ 남북법률용어 비교자료집
/ 법무부
[book]
부경생
/ 2013
/ 남북한 농업용어 비교집
/ 서울대학교 출판부
[book]
사회과학언어연구소
/ 1992
/ 조선말대사전
/ 동광출판사
[book]
사회과학출판사
/ 2006
/ 조선말대사전 증보판
/ 사회과학출판사
[thesis]
성한별
/ 2019
/ 남북한 중학교 음악교과서의 비교 분석
/ 석사
/ 연세대학교
[thesis]
손범규
/ 2002
/ 남북한 방송언어의 비교 연구 : 스포츠 중계 방송을 중심으로
/ 석사
/ 연세대학교 언론홍보대학원
[journal]
승윤희
/ 2017
/
A Study on the Aspect of Transition in Comparing the Content of North Korean ‘Music’ and ‘Music-Dance’ Textbooks
/ 학습자중심교과교육연구
/ 학습자중심교과교육학회
17(24)
: 847~872
[report]
신중진
/ 2015
/ 2015년 남북 기초 전문용어 분석
/ 국립국어원
[report]
신중진
/ 2016
/ 2016년 남북 전문용어 구축
/ 국립국어원
[report]
신중진
/ 2017
/ 남북 국어 분야 전문용어 구축
/ 국립국어원
[report]
신중진
/ 2018
/ 남북 역사 분야 전문용어 구축
/ 국립국어원
[report]
신중진
/ 2019
/ 남북 음악, 미술 분야 전문용어 구축
/ 국립국어원
[other]
신중진
/ 2020
/ 분야별 남북 전문용어 연구 결과 정리 및 자료집 발간
/ 국립국어원
[report]
양명희
/ 2003
/ 북남 대역 사전을 위한 기초 연구
/ 국립국어원
[journal]
엄태경
/ 2019
/
Seeking a New Integration of North and South Korean Terminology through Concept Harmonization
/ 한글
/ 한글학회
80(3)
: 531~560
[web]
/ 2016
/ 우리말샘
/ 국립국어원
/ https://opendict.korean.go.kr/main
[report]
우리어문학회
/ 2003
/ 남북한 어문 규정과 그 통일방안
/ 국학자료원
[book]
유호열
/ 2013
/ 남북 수자원 비교 용어집
/ K.water
[thesis]
윤여진
/ 2018
/ 남북한의 중학교 미술교과서 용어 조어 분석 비교
/ 석사
/ 국민대학교 교육대학원
[thesis]
이경미
/ 2002
/ 남북한 한의학 전문용어 비교 : 국역 『향약집성방』을 중심으로
/ 석사
/ 이화여자대학교 대학원
[journal]
이경언
/ 2018
/
A Comparative Study on the Music Curriculum in South and North Korean - focused on the 2015 revised Music Curriculum in South Korea and the 2013 revised Music Curriculum in North Korea -
/ 음악교육공학
/ 한국음악교육공학회
(36)
: 149~169
[thesis]
이광주
/ 1994
/ 남북한 국민(인민)학교 산수교과서 용어에 관한 비교 분석
/ 석사
/ 崇實大學校 統一政策大學院
[confproc]
이대성
/ 2015
/ 남북 언어 통합 사업의 현황과 과제
/ 겨레말 통합을 위한 국제학술회의 발표자료집
/ 국립국어원ㆍ겨레말큰사전남북공동편찬사업회
: 187~198
[book]
이상수
/ 2010
/ 남북한 학술용어 비교 사전: 사회
/ 한국학중앙연구원
[book]
이상준
/ 2007
/ 남북 학술 전문용어 비교 사전: 예비 작업
/ 통일문제연구협의회
[journal]
이수경
/ 2003
/
민족동질성 회복을 위한 남.북한 미술문화교육방향 모색
/ 조형교육
/ 한국조형교육학회
(22)
[thesis]
이영신
/ 2012
/ 우리나라와 북한의 생물 교과서 용어 비교 분석 : 고등생물 6중심으로
/ 석사
/ 충남대학교 교육대학원
[thesis]
李汀馥
/ 1996
/ 남·북한 초·중등 수학 교과서에 나타난 수학용어에 대한 연구
/ 석사
/ 仁荷大學校 敎育大學院
[other]
이창건
/ 1998
/ 남북 원자력 용어 비교
/ 한국원자력협회
[thesis]
이치연
/ 2018
/ 북한 치의학 연구 현황 분석 및 용어연구
/ 박사
/ 서울대학교
[journal]
이현주
/ 2007
/ 외국 사례를 통해 본 전문용어 : 프랑스, 캐나다의 경우
/ 새국어생활
/ 국립국어원
17(1)
[journal]
이현주
/ 2013
/
Essay on Terminology Formation and Translation Methodology in Korean
/ 비교문화연구
/ 비교문화연구소
31
: 331~370
[journal]
이현주
/ 2015
/ 전문용어 연구의 이론과 실제
/ 한국사전학
26
: 40~67
[journal]
이현주
/ 2015
/
Theoretical Foundations of Terminology and its Fundamental Concepts
/ 한국사전학
/ 한국사전학회
(26)
: 40~67
[journal]
이현주
/ 2016
/
Vulgarisation scientifique et le problème de la terminologie
/ 프랑스학연구
/ 프랑스학회
(76)
: 121~145
[journal]
이현주
/ 2017
/
Investigation into the tendency of international terminology policies and its implications on the Korean language policy
/ 언어사실과 관점
/ 언어정보연구원
42
: 65~98
[journal]
이혜수
/ 2017
/
The Analytical Study on Music Textbooks and Music Education at Secondary Schools in North Korea
/ 음악교육연구
/ 한국음악교육학회
46(1)
: 113~130
[thesis]
이호성
/ 2005
/ 남북한 화학 교과서 비교 분석 및 북한 화학 용어에 대한 이해도 조사
/ 석사
/ 조선대학교 교육대학원
[thesis]
이환섭
/ 2013
/ 南北韓 道路線形設計 基準의 比較 및 標準化方案 硏究
/ 석사
/ 중앙대학교 건설대학원
[thesis]
임세현
/ 2005
/ 남·북한 중등학교 수학용어 비교연구 : 집합과 명제를 중심으로
/ 석사
/ 명지대학교 교육대학원
[book]
임현경
/ 2013
/ 통번역학 연구 현황과 향후 전망 Ⅱ
/ 한국문화사
: 93~122
[journal]
임현경
/ 2015
/
A best practice study and suggestions for the standardization of public-sector terminology in Korea.
/ 통역과 번역
/ 한국통역번역학회
17(2)
: 27~49
[journal]
장길환
/ 2001
/ 남북한 미술용어의 비교 연구
/ 한국고등직업교육학회논문집
2(3)
: 393~404
[book]
장은하
/ 2002
/ 남북의언어 어떻게 통일한 것인가
/ 국학자료원
[thesis]
장해광
/ 2005
/ 남북한 중등학교 수학과 교육과정 및 교과서 비교 분석 연구 : 2002년 북한 교과서와 7차 교육과정 고등학교 교과서 중심으로
/ 석사
/ 계명대학교 교육대학원
[thesis]
전미선
/ 2019
/ 남북표준 비교 분석에 따른 표준 통합 방안 연구
/ 석사
/ 동국대학교 대학원
[report]
전수태
/ 2002
/ 북한 방송 용어 조사 연구
/ 국립국어원
[report]
전수태
/ 2002
/ 북한 신문용어 조사 연구
/ 국립국어원
[book]
전수태
/ 2005
/ 남북한 어문 규범 연구사
/ 국립국어원
[report]
정보통신정책연구원
/ 2015
/ 2015년도 남북 정보통신 교류협력 촉진사업 결과보고서
/ 정보통신정책연구원
[book]
정종남
/ 2001
/ 남한 주민이 알아야 할 북한 어휘 2000개 1
/ 종로서적
[book]
정종남
/ 2001
/ 남한 주민이 알아야 할 북한 어휘 2000개 2
/ 종로서적
[confproc]
조남호
/ 2005
/ 학술용어집 발간의 문제점과 해결방안: 국어정책에서 본 전문용어 정비
/ 수의학용어 표준화 2차 공청회 자료집
/ 대한수의학회
: 17~23
[report]
조명철
/ 2008
/ 남북한 무역 용어 비교 연구
/ 국립국어원
[thesis]
조섭기
/ 2007
/ 남북한 과학기술협력에 관한 연구 : 남북한 과학기술 협력사업 사례연구
/ 석사
/ 고려대학교 행정대학원
[thesis]
조은경
/ 2001
/ 전문용어의 어휘형태적 특성 연구
/ 석사
/ 연세대학교 대학원
[journal]
조은경
/ 2000
/ 전문용어와 전문언어 말뭉치
/ 전문용어연구
/ 전문용어언어 공학연구센터
2
: 201~230
[thesis]
천현후
/ 2009
/ 남북한 중등학교 한국지리 용어 차이와 통합방안
/ 석사
/ 상명대학교 교육대학원
[thesis]
최근수
/ 2003
/ 남북한 지질학 용어의 비교 분석
/ 석사
/ 한국교원대학교 교육대학원
[report]
최기선
/ 2000
/ 전문용어센터 운영: 전문용어 표준화를 위한 기반 조성
/ 한국과학기술원
[book]
최기선
/ 2000
/ 전문용어연구 1
/ 홍릉과학출판사
[report]
최기호
/ 2007
/ 남북 체육용어 통일을 위한 국제 학술회의 결과 보고서
/ 국립국어원
[book]
최용기
/ 2010
/ 남북한 학술용어 비교 사전: 인문
/ 한국학중앙연구원
[thesis]
최인선
/ 2002
/ 남북한 학교 수학용어 비교·분석 연구 및 통일 후 수학용어 선정에 대한 방향 모색
/ 석사
/ 홍익대학교 교육대학원
[report]
한국 산업자원부
/ 2007
/ 남북 산업 표준 용어 비교
/ 산업자원부
[web]
한국한국과학기술기획평가원
/ 국가과학기술표준분류체계
/ https://www.kistep.re.kr/
[book]
한국과학기술단체총연합회
/ 2004
/ 남북과학기술용어집
/ 한국과학기술단체총연합회
[book]
한국관광공사
/ 1996
/ 북한 관광 용어집
/ 한국관광공사
[book]
한국교열기자협회
/ 2002
/ 남북 매스컴 용어 사전
/ 한국교열기자협회
[book]
한국법무부 통일법무과
/ 2017
/ 남북법률용어 비교자료집
/ 양평군 생각쉼표
[report]
한국여성정책연구원
/ 2007
/ 2007년 남북학술 전문용어 비교사전 편찬 사업 참여를 위한 남북한 여성 전문용어 비교 연구
/ 한국여성정책연구원
[book]
한국정보문화진흥원
/ 2005
/ (남북공통)정보화 교육 용어 사전
/ 한국정보문화진흥원
[book]
한국정보화진흥원
/ 2012
/ 남북한 IT 용어 사전
/ 한국정보화진흥원
[book]
한국철도기술연구원
/ 2018
/ 남북 철도용어 비교사전
/ 한국철도기술연구원
[report]
한국학술단체총연합회
/ 2007
/ 학술 전문용어 정비 및 표준화 결과보고서
/ 한국연구재단
[report]
한국학술단체총연합회
/ 2007
/ 학술 전문용어 정비 및 표준화 결과보고서
/ 한국연구재단
[report]
한만길
/ 1997
/ 남북한 교육용어 비교 분석
/ 한국교육개발원
[confproc]
한용운
/ 2015
/ 겨레말큰사전 편찬 사업의 현황과 과제
/ 겨레말 통합을 위한 국제학술회의 발표자료집
/ 국립국어원ㆍ겨레말큰사전남북공동편찬사업회
: 199~210
[journal]
한용운
/ 2015
/ 남과 북의 사전
/ 새국어생활
/ 국립국어원
25(2)
: 25~44
[journal]
허재영
/ 2014
/
The History of Language Policies Relating to the Technical Terms in Korea
/ 어문학
/ 한국어문학회
(125)
: 117~145
[thesis]
허진영
/ 2000
/ 남북한 치의학용어의 비교분석
/ 석사
/ 연세대학교 대학원
[report]
홍종선
/ 1998
/ 남북 언어 통일 방안 연구
/ 문화관광부
[other]
/ 2000
/ ISO 1087-1, Terminology work – Vocabulary, Part 1: Theory and application
[other]
/ 2007
/ ISO 22134, Practical guidelines for socioterminology
[other]
/ 2000
/ ISO 704, Terminology work - Principles and methods.ISO 860(2007), Terminology work–Harmonization of concepts and terms
/ International Organization of Standardization
[other]
/ 2004
/ ISO/IEC Guide 2, Standardization and related activities - General vocabulary