@article{ART002533118},
author={NGUYEN Van Hieu and DO Quang Son},
title={Influences of Protestantism on some Traditional Cultural Values of Hmong Ethnic People in Lao Cai Province of Vietnam},
journal={SUVANNABHUMI},
issn={2092-738X},
year={2009},
volume={1},
number={2},
pages={43-71},
doi={10.22801/svn.2009.1.2.43}
TY - JOUR
AU - NGUYEN Van Hieu
AU - DO Quang Son
TI - Influences of Protestantism on some Traditional Cultural Values of Hmong Ethnic People in Lao Cai Province of Vietnam
JO - SUVANNABHUMI
PY - 2009
VL - 1
IS - 2
PB - Korea Institute for ASEAN Studies
SP - 43
EP - 71
SN - 2092-738X
AB - 베트남 소수민족 공동체 중 Hmong족은 중요한 구성원이라고 여겨져 왔다. 타지에서 베트남으로 이민 와서 다른 민족들과 함께 오랫동안 살아 왔지만 Hmong족은 자기의 민족문화 특색을 잘 지켜왔다.
그런데 지난 몇 년 동안 전통적인 종교와 달리 새로운 종교를 믿게 되는 방향으로 Hmong족의 심령의 종교는 많이 변하고 있다. 그 중에특히 주목받은 것은 개신교의 유입이다. 개신교는 직접적, 간접적 선교 방법으로 Lao Cai에 있는 Hmong족 공동체에 자연스럽게 유입되었다. Lao Cai의 많은 지방에서 사람들이 개신교를 믿게 되었고 그 중에는 가족이나 종족 환경에서 강제적 선교도 일어났다. 개신교는Hmong족의 전통문화뿐만 아니라 Hmong족의 전통 종교, 신앙에도직접적으로 영향을 주었다.
이 글에서는 Hmong족이 살고 있는 Lao Cai 지방을 선택하여 고찰하며 Hmong족의 전통문화가치에 대한 개신교의 영향 및 원인을살펴보기로 한다. 먼저 Hmong사람들은 전통신앙을 버리고 개신교를믿게 되는 원인을 살펴보자. 주 원인은 다음과 같은 네 가지가 있다고본다.
-경제와 관련된 원인-성별 불평등과 관련된 원인-학문 수준과 정보 습득 희망과 관련된 원인-전통문화, 심리와 민속의식과 관련된 원인그리고 다음과 같은 두 가지 각도에서 전통문화 가치에 대한 영향을 알아보았다. 첫째는 개신교가 Hmong사람의 전통사회체제에 큰영향을 준 점, 둘째는 개신교가 Hmong사람의 풍속습관 및 전통 신앙에 영향을 준 점이다.
개신교가 Hmong사람의 전통사회체제에 큰 영향을 준 점은 여러방면에서 보인다. 전통적인 가치와 개신교의 새로운 규정 사이의 충돌도 있고 가족 안에서 부부의 위치상 충돌도 있다. 또한 Hmong사람들에게 전통 종족의 역할, 위치를 약화시키는 영향도 주었고 산골 마을에서 개신교를 믿는 사람들과 믿지 않은 사람들 사이에 일어난 새로운충돌도 있다개신교와 개신교의 교리는 역시 풍속습관과 전통신앙에 큰 영향을주었다. 첫째는 예수의 역할이 가장 중요하고 조상 숭배나 “집에 있는귀신 숭배”같은 것보다 강력한 것이다. 그래서 Hmong사람의 신앙, 종교는 원시적 다신교부터 일신교로 변한 것으로 보인다. 둘째는 개신교를 믿는 사람들이 Hmong족의 전통 민속축제를 점차 멀리한다. 어떤경우에는 그 사람들이 자기 민족의 전통문화 환경을 떠나 버리는 일도있었다. 셋째는 개신교의 교리가 Hmong족의 풍속 규정을 바꾸게 하였고 Hmong사람들이 새로운 종교의 교리를 집행시켰다. 넷째는 인간인생 주기에 관한 풍속습관 및 민속의례들은 의례 대상보다 의례 주제를 중심으로 삼는 것으로 점차 변화했다.
대체로 개신교가 Hmong족 공동체에 유입하여 이 민족의 전통문화가치는 변화했다. Hmong족 공동체에 오래 존재해 왔던 낙후한 습관을개선하는 점에서 개신교는 적극적 역할을 했다. 현재 문제점은 어떻게전통문화가치를 유지하고 새로운 종교와 같이 존재할 수 있느냐라는문제이다. 이 문제는 다음 연구 대상이 될 것이다.
KW -
DO - 10.22801/svn.2009.1.2.43
ER -
NGUYEN Van Hieu and DO Quang Son. (2009). Influences of Protestantism on some Traditional Cultural Values of Hmong Ethnic People in Lao Cai Province of Vietnam. SUVANNABHUMI, 1(2), 43-71.
NGUYEN Van Hieu and DO Quang Son. 2009, "Influences of Protestantism on some Traditional Cultural Values of Hmong Ethnic People in Lao Cai Province of Vietnam", SUVANNABHUMI, vol.1, no.2 pp.43-71. Available from: doi:10.22801/svn.2009.1.2.43
NGUYEN Van Hieu, DO Quang Son "Influences of Protestantism on some Traditional Cultural Values of Hmong Ethnic People in Lao Cai Province of Vietnam" SUVANNABHUMI 1.2 pp.43-71 (2009) : 43.
NGUYEN Van Hieu, DO Quang Son. Influences of Protestantism on some Traditional Cultural Values of Hmong Ethnic People in Lao Cai Province of Vietnam. 2009; 1(2), 43-71. Available from: doi:10.22801/svn.2009.1.2.43
NGUYEN Van Hieu and DO Quang Son. "Influences of Protestantism on some Traditional Cultural Values of Hmong Ethnic People in Lao Cai Province of Vietnam" SUVANNABHUMI 1, no.2 (2009) : 43-71.doi: 10.22801/svn.2009.1.2.43
NGUYEN Van Hieu; DO Quang Son. Influences of Protestantism on some Traditional Cultural Values of Hmong Ethnic People in Lao Cai Province of Vietnam. SUVANNABHUMI, 1(2), 43-71. doi: 10.22801/svn.2009.1.2.43
NGUYEN Van Hieu; DO Quang Son. Influences of Protestantism on some Traditional Cultural Values of Hmong Ethnic People in Lao Cai Province of Vietnam. SUVANNABHUMI. 2009; 1(2) 43-71. doi: 10.22801/svn.2009.1.2.43
NGUYEN Van Hieu, DO Quang Son. Influences of Protestantism on some Traditional Cultural Values of Hmong Ethnic People in Lao Cai Province of Vietnam. 2009; 1(2), 43-71. Available from: doi:10.22801/svn.2009.1.2.43
NGUYEN Van Hieu and DO Quang Son. "Influences of Protestantism on some Traditional Cultural Values of Hmong Ethnic People in Lao Cai Province of Vietnam" SUVANNABHUMI 1, no.2 (2009) : 43-71.doi: 10.22801/svn.2009.1.2.43
