KJCKorea
Journal Central

@article{ART001345995},
author={LEE CHUNG KYU},
title={日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に― },
journal={Journal of Japanese Culture},
issn={1226-3605},
year={2009},
number={41},
pages={17-38},
doi={10.21481/jbunka..41.200905.17}

TY - JOUR
AU - LEE CHUNG KYU
TI - 日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に―
JO - Journal of Japanese Culture
PY - 2009
VL - null
IS - 41
PB - The Japanese Culture Association Of Korea (Jcak)
SP - 17
EP - 38
SN - 1226-3605
AB - 　本稿では，日本語の「食べる」とそれに対応する韓国語の「먹다」をV2とする動詞結合を取り上げ，①日韓語の動詞結合の中で，「句」として分類されるものは，基本的に介在要素(日本語では｛－て}，韓国語では｛－어｝{－고｝{－어다｝)を必要とする「介在要素有りタイプ」であること，②日本語の「複合動詞」は，形態構造上，主に「介在要素無しタイプ」の形で形成されるのに対して，韓国語の「複合動詞」は，形態構造上，主に「介在要素有りタイプ」の形で形成されること，③上記の二つの指摘が関わって，同一の形態構造を保持しながら，文脈次第で「句」とも「複合動詞」とも分類され得る動詞結合が，日本語には僅かしかないのに対して，韓国語には豊富に存在すること，の3点を確認した。そして，②と③の相違点は，「語幹の自立度」の違いによるものであり，具体的には「日本語の動詞は語幹の自立度が高いのに対して，韓国語の動詞は語幹の自立度が低い」ということが相違点の根本的な原因であることを主張した。
KW -
DO - 10.21481/jbunka..41.200905.17
ER -

LEE CHUNG KYU. (2009). 日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に― . Journal of Japanese Culture, 41, 17-38.

LEE CHUNG KYU. 2009, "日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に― ", Journal of Japanese Culture, no.41, pp.17-38. Available from: doi:10.21481/jbunka..41.200905.17

LEE CHUNG KYU "日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に― " Journal of Japanese Culture 41 pp.17-38 (2009) : 17.

LEE CHUNG KYU. 日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に― . 2009; 41 : 17-38. Available from: doi:10.21481/jbunka..41.200905.17

LEE CHUNG KYU. "日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に― " Journal of Japanese Culture no.41(2009) : 17-38.doi: 10.21481/jbunka..41.200905.17

LEE CHUNG KYU. 日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に― . Journal of Japanese Culture, 41, 17-38. doi: 10.21481/jbunka..41.200905.17

LEE CHUNG KYU. 日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に― . Journal of Japanese Culture. 2009; 41 17-38. doi: 10.21481/jbunka..41.200905.17

LEE CHUNG KYU. 日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に― . 2009; 41 : 17-38. Available from: doi:10.21481/jbunka..41.200905.17

LEE CHUNG KYU. "日韓語の動詞結合の対照研究 ―「食べる／먹다」をV2とする例を中心に― " Journal of Japanese Culture no.41(2009) : 17-38.doi: 10.21481/jbunka..41.200905.17