본문 바로가기
  • Home

韓少功의 《馬橋詞典》 읽기

  • The Journal of Chinese Cultural Studies
  • 2011, (18), pp.121-148
  • DOI : 10.18212/cccs.2011..18.005
  • Publisher : The Society For Chinese Cultural Studies
  • Research Area : Humanities > Chinese Language and Literature > Chinese Literature > Chinese Culture

김순진 1

1한신대학교

Candidate

ABSTRACT

本论文通过《马桥词典》考察韩少功对人类生命力和文学的思维。《马桥词典》通过解释“马桥”这个中国小乡村的语言,显示马桥的传统和马桥人的生命。作家在一个中国方言里探索中国人的文化和精神上的根源,同时也要探讨生命本质和生命力的源泉。韩少功为了理解“马桥”这个空间的文化和历史,就选择了115个语词。 对韓少功看来,语言是人们能进入社会的工具,也有能控制社会的力量。所以韩少功要探讨马桥的深入结构、人间的深入结构,就分析马桥语言。也可以说《马桥词典》的第一主要角色就是“马桥语言”。这部小说是关于马桥方言的词典,韩少功想要以马桥方言抵抗主流话语。这就是寻根文学的特征之一。但是作家再走一步探讨人类生命的本质、沟通的生命力,还有进行有关书写方式和书写思维的哲学性探索。韓少功要在没有规范化的方言中寻找人们的原始生命力。没被作家加工的语言就是词汇。笔者以为《马桥词典》是对于矛盾和没加工的人类欲望的神话,是对于现存书写方式的抵抗和新书写方式的实验。韩少功怀疑集体的历史、被隐蔽的历史。历史不是线性发展的,是反复的东西。作家选择的“词典”形式就是要露出平面时间、多层时间的装置。作家选择的115个词汇多层的相交,制造马桥人的历史。马桥人被描写为离现实脱离的落后人物,但是韩少功给马桥人赋予崭新的力量。维持他们自己生活逻辑的马桥人也变化都市知识分子和接受主流意识形态的人们。躲避主流权利的马桥力量就在于他们非逻辑和非理性的思维。《马桥词典》的更大意义在于超过了理性思维逻辑而企图对生命根源的反省。《马桥词典》是一篇袒露人们矛盾欲望的神话。马桥是很矛盾的空间,有矛盾思维,有矛盾的语言。不仅词汇,句子结构也有矛盾逻辑。韩少功觉得一般人认为矛盾的其实不是矛盾。他认为“矛盾的统一性”就是能表现人本性的逻辑形式。要解决这个矛盾,韩少功否定“虚无主义”,重视心智求索的过程。韩少功把这种看法叫作“过程价值论”。文学不是某个目的性的结论,而是作家追求能理解世界的智慧的过程美学。

Citation status

* References for papers published after 2022 are currently being built.