본문 바로가기
  • Home

Plants in Chinese Literature Which Are Recognized as Different Plants by Koreans(2)

PAENG,CHEOL-HO 1

1국민대학교

Accredited

ABSTRACT

Some plants in chinese literature are recognized as different plants by koreans. The plant called haedangwha(海棠花) in korean name is different from the plant called haitanghua(海棠花) in chinese name. The haedangwha(海棠花) is Rosa rugosa THUNB, and the haitanghua(海棠花) is Malus spectabilis. The dujuanhua(杜鵑花) in chinese literature is often translated into jindallae(진달래) in Korea. But the dujuanhua and the jindallae are different from each other. The dujuanhua is Rhododendron simsii Planch, and the jindallae is Rhododendron mucronulatum. The chinese plant name of zhizhu(躑躅)’s korean version is cheoljjuk(철쭉). But the plant name of zhizhu and cheoljjuk also are different from each other. The chinese zhizhu is Rhododendron molle (Blume) G. Don, and the korean cheoljjuk is Rhododendron schlippenbachii Maxim. The flower of zhizhu is yellow, and that of cheoljjuk is light pink.

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.