본문 바로가기
  • Home

Gatekeeping in Media Translation: Focusing on Rendering Korean Articles into Foreign Languages

Kang, Kyoungyi 1

1이화여자대학교

Irregular Papers

ABSTRACT

Through in-depth interviews with individuals engaged in translating news articles in major Korean media organizations, this paper examines gatekeeping practices in the translation of news articles by local media. By examining the local media organizations’ understanding of the concept of translation, and the process of producing local news in foreign languages based on interviews with journalists and translators, approaches gatekeeping practice at each phase of news translation. (Ewha Womans University, Korea)

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.