2013, Vol.26, No.4

Objective : Two famous medical doctors, Yoo Itae(以泰, 爾泰) and Riu Euitae(義泰), have beenwell known in academic world and public in Sancheong-gun. Yoo Itae is the progenitorof Majinhak which is the therapy for measles, he wrote a “Majinpyun” as the first bookof therapy for measles in Chosun. Riu Euitae, meanwhile, is a fictional medical doctorand a teacher of Heo Jun who became real without confirmation of historical truths byRoh Jeongwoo who heard about a name, Yoo Itae. Roh’s assertion was quoted in thereport of literatures, papers, novel, and telecast without verification. His assertion isexposed in novel and media and it has seriously distorted the history. The purpose ofthis study is to rectify the historical distortion. Methods : Various references study was performed. Confirmed a family tree, birth and deathyear, birthplace, sepulture, words on a tombstone, writing, collections of worksanthology and the existence of keepsake. Investigated records of royal family,Sancheong-gun papers, Sancheong Hyanggyo papers, Dongyuhagan, ChosunHanryuseungram and the record of Sawoo Munjip(anthology). Analyzed Roh Jungwoo’sconversation that tells Riu Euitae is a teacher of Heo Jun and contents of anencyclopedia. Listened to testimony of descendants and assertions of historian in ruralarea. Verified voice recording on books taken from at birthplace and the space ofactivity. Results : Yoo Itae is well shown in various records and medical writing books, whereas RiuEuitae does not. Riu Euitae is not a real person in the history. Roh Jeongwoo whoasserts Riu Euitae is a teacher of Heo Jun admits his mistake. But, the encyclopediarecord describing Riu Euitae is a teacher of Heo Jun, government official at Sancheongdistrict office, historians in rural area, historians in rural area who made a familyshrine, gravestone, a statue, memorial, historic site of Riu Euitae on Jinju Rui could notsuggest any evidences for the existence of Riu Euitae and for record Riu Euitae is ateacher of Heo Jun. Conclusion : Riu Euitae is neither a real person in the history nor a teacher of Heo Jun. RiuEuitae came from pronunciation confusion between ‘I’ and ‘Eui’ in Kyungsang province. Riu Euitae is Yoo Itae on Geochang Yoo who was a medical doctor of King, Sukjeongand wrote medical books including <Majinpyun>, <Silheomdanbang>, <Inseomungyunrog>.

Silk Sutures: Trachea Surgery in Sixteenth-Century China

李建民 | 2013, 26(4) | pp.155~179 | number of Cited : 1

PDF

Cultural Background of the Western Han Dynasty of Huangdi Neijing

张登本 | 2013, 26(4) | pp.181~189 | number of Cited : 1

PDF

Yang Shangsan's contribution to the theory frame of traditional Chinese medicine

Qian Huinan | 2013, 26(4) | pp.191~194 | number of Cited : 1

PDF

『素問』版本槪要

眞柳誠 | 2013, 26(4) | pp.195~201 | number of Cited : 1

PDF

Study on the circulated versions of Major Essentials of Huangdi’s Internal Classic Plain Questions (黃帝內經素問大要), and its original publication: Chosun’s version of Huangdi’s Internal Classics Plain Questions (黃帝內經素問)

OH, Chaekun | 2013, 26(4) | pp.203~221 | number of Cited : 8

PDF

Objectives : The Major Essentials of Huangdi’s Internal Classics Plain Questions (黃帝內經素問大要, MEHP) is one of the late-Chosun’s literate physician Lee Gyoojoon (李圭晙,1885-1923)’s main work, which is known to have logically proofread the Huangdi’sInternal Classics Plain Questions (黃帝內經素問, HP). This study aims to examine twoelements of the text: (1) the types of MEHP currently in circulation; (2) the types ofpublications of HP to be the MEHP’s original script. Methods : In this study, basically bibliographical analyses of the form and contents was utilizedabout the types of MEHP and HP. However, to compare the sentences and phrasesbetween prints, I’ve used 20 examples that Qian Chaochen (钱超尘) had proposed in hispreceding studies. Also, regarding Lee Wonse (李元世)’s proofreading on the MEHP in1999, I’ve used interviews of his students. Results : First, I’ve discovered that there are three versions MEHP in circulation: the woodblockprinted version; Lee Wonse’s handwritten version; Lee Wonse’s proofreading version;and confirmed that Lee’s proofreading version should be regarded as good version ofMEHP. Also, I’ve discovered the possibility of other types of printed versions of theMEHP in existence, which is considered Lee’s handwritten version’s original draft. Second, I’ve confirmed that the original script of HP, which Lee Gyoojoon utilized forMEHP, is indeed not Gu Congde (顧從德) printed version HP, however, is the Chosun’sbureau for military drill (訓練都監) printed version HP. Conclusion : Through this study, I’ve provided strong evidence that Lee Gyoojoon’s MEHP is aunique and original research completed within the traditional realm of Korean medicine,which possesses the universality of Eastern Asian medicine represented by Huangdi’sInternal Classics (黃帝內經).

Developing History of Theory on Ten Kinds of Prescriptions

Jo, Hak-Jun | 2013, 26(4) | pp.223~235 | number of Cited : 1

PDF

A study on the concept of min fire(民火) and its relation to qi transformation(氣化) in urinary bladder

Eun Seok-min | 2013, 26(4) | pp.237~251 | number of Cited : 1

PDF

Integrating Study of Kidney on Left & Life Gate on Right(左腎右命門) and Moving Energy between two kidneys(腎間動氣)

김진호 | 2013, 26(4) | pp.253~266 | number of Cited : 5

PDF

A Study on the Pattern of 'Heat Entering The Blood Chamber'

Yousang Baik | 2013, 26(4) | pp.267~280 | number of Cited : 5

PDF

Objective : One of the unique syndromes in Asian traditional medicine named 'heat entering theblood chamber(熱入血室, HEBC)' first appeared in Shanghanlun(傷寒論) and Jinguiyaolue(金匱要略) written by Zhangzhongjing(張仲景) who is the most famous doctor in ancient China. Method : Through comparison between Huangdineijing(黃帝內經), Shanghanlun(傷寒論), Jinguiyaolue(金匱要略) and other medical texts, the correct meaning, causes and mechanisms of HEBC canbe analysed and organized to suggest new view of HEBC in modern society. Result : This syndrome is usually occurred in women during catching cold and menstruation,accompanying alternation of chillness and fever, pseudo-malaria, delirium, raveled chest(結胸),uterine hemorrhage, etc. The main sign of this syndrome, delirium belongs to the category ofliver disease and fever in Huangdineijing(黃帝內經) which is a document more early publishedthan Shanghanlun. Although there are still many other comprehensions about what bloodchamber is, it could be the same as uterus according to Huangdineijing, it is relevant to thecontrol of menstruation and emotions, and the function of liver and thoroughfare vessel(衝脈). Conclusion : HEBC is a syndrome exclusive to women, caused by their unique physical andpsychological characteristics. It‘s beginning can be found in Huangdineijing, and byShanghanlun and Jinguiyaolue, its concept as a single disease pattern becomesestablished. In other words, HEBC is a complex disease related to menstruation and itsrelated hormonal dysfunctions, closely related to PMS, menopausal syndrome of today. Physical symptoms accompanied by psychological anxiety and fear is characteristic ofthis condition. Therefore gynecological approaches as well as socio-cultural issuesrelated to women in modern society must be adopted when dealing with HEBC.

A research of Ruyi(儒醫), Li-Chan(李梴)’s viewpoint on Taoism

SUNG HO-JUN | 2013, 26(4) | pp.281~290 | number of Cited : 3

PDF

A Research on the character of selecting acupoints in Jangjinyopyeon(藏珍要編)

Kim Do Hoon , Yousang Baik | 2013, 26(4) | pp.291~304 | number of Cited : 2

PDF

Discussion about prescriptions from Sanghanjabbyungron(傷寒雜病論), reported in Bohenggyuljangbuyongyakbubyo(輔行訣臟腑用藥法要)

여민경 , Yoon Jong-hwa , Kim, Ki Wook | 2013, 26(4) | pp.305~323 | number of Cited : 1

PDF

A Study on the Blood-Letting Therapy of SoMoon

강희철 , 이정태 , Kim Yong Jin | 2013, 26(4) | pp.325~339 | number of Cited : 1

PDF

A Research on the Shamanistic Medical Activities of the Traditional Chinese Classics in the Zhou Dynasty

CHO YONG JUN , Yousang Baik | 2013, 26(4) | pp.341~354 | number of Cited : 0

PDF

A Study on the perception of epidemic febrile disease[瘟疫] in the Sinchanbyeokonbang(新纂辟瘟方) and its significance as prevention contents - Based on comparison with Dong-uibogam(東醫寶鑑) -

김상현 , Yousang Baik , Chang Hyun Jeong and 1 other persons | 2013, 26(4) | pp.355~366 | number of Cited : 6

PDF

A study on research methodology of the quoted verses in Dong-uisusebowon(2)

Park , Chang Hyun Jeong , Yousang Baik and 1 other persons | 2013, 26(4) | pp.367~383 | number of Cited : 0

PDF

A Study on the Differentiation of Tip(標) and Root(本) in Zangfubiaobenxushihanreyongyaoshi(臟腑標本虛實寒熱用藥

KIM JONG HYUN , Yousang Baik , Chang Hyun Jeong and 1 other persons | 2013, 26(4) | pp.385~396 | number of Cited : 2

PDF

A Study on the Characteristics of the Wuqian Edition(吳遷本) of Jinguiyaolue(金匱要略) written in Small Letters

김동휘 , Chang Hyun Jeong , Yousang Baik and 4 other persons | 2013, 26(4) | pp.397~416 | number of Cited : 1

PDF

Objective : The recently reported Wuqian edition(吳遷本) Jinguiyaolue(金匱要略) is known to bewritten in small letters unlike other large lettered versions of the book. The Wuqianedition(吳遷本) takes after the name of Wuqian who copied an ancient version that wasfound at the time(Ming dyanasty, 1395). It is known to differ in organization and contentsto other versions. In this study, I would like to examine how the small-lettered version ofthe Jinguiyaolue had been created, through a thorough examination of the Wuqian edition,and evaluate its value as a new version of the Jinguiyaolue. Method : First, the systems of both large-lettered and small-lettered versions of the Jinguiyaolue were briefly examined, followed by comparison from chapter 1 to 22, of organization,contents, and formulas between the oldest version of the large-lettered versions, theDeng-zhen edition, and the newly discovered Wuqian edition of which examples of eachitem are listed. The original source was identified for parts that were different. Result & Conclusion : 1. The Deng-zhen edition and Wuqian edition show vast differences in theorganization, table of contents, name of chapter, location of each verse or line,existence of certain verses or lines, name of formula, quantity of medicinal ingredients,processing methods and other aspects. 2. The small-lettered edition was published based on the large-lettered edition of theJinguiyaolue published by the Jiaozheng-yishuju(校正醫書局) after a generalcross-examination process followed by selection, modification and supplementation ofthe large-lettered edition. Reference texts used in cross-examination wereQianjinyaofang(千金要方), Waitaimiyao(外臺秘要), Maijing(脈經), and Shanghanlun(傷寒論). 3. Considering Wuqian's own annotations and preface, it is clear that he wanted tocreate the best version of the Jinguiyaolue. Wuqian himself seems to have hadprofessional knowledge of bibliography and medicine.

KJCKorea
Journal Central

The Journal Of Korean Medical Classics 2023 KCI Impact Factor : 0.29

2013, Vol.26, No.4