The Japanese Language Association of Korea 2023 KCI Impact Factor : 1.0
-
pISSN : 1229-7275
- https://journal.kci.go.kr/jlak
KJCKorea
Journal Central
한국인 일본어 학습자의 오용 분석의 현황과 과제
- The Japanese Language Association of Korea
- Abbr : JLAK
- 2004, (9), pp.153-174
- Publisher : The Japanese Language Association Of Korea
- Research Area : Humanities > Japanese Language and Literature
1한밭대학교
Candidate
ABSTRACT
본고에서는 한국인 일본어 학습자의 오용 분석에 대한 현황을 파악하고 그 과제에 대하여 살펴보았다. 그 현황을 개략적으로 보면, 한국인 일본어 교사가 일본어 전공 대학생을 대상으로 작문을 통하여, 문어체 문장에서의 오용을 횡단적으로 조사하여, 오용을 한․일 양언어 차이점에 의하여 설명하고 있다. 한편, 주요 과제로서는 고등학생 학습자의 오용, 어용론적 오용, 구어체 문장에서의 오용, 오용의 원인 분석, 종단적 연구 등이 예상된다. 그리고 단순한 오용의 지적(제시)에 머무르지 말고, 일본어교육에 직접 응용을 지향하는 실천적 접근인 오용 평가와 중간언어(中間言語)체계를 각 레벨(음운, 형태소, 통어, 사회언어학 등)에서 해명해 가는 학습이론지향의 이론적 접근의 연구가 좀더 요구된다.
KEYWORDS
Statistics
-
453 Viewed
-
0 Downloaded
Tools
Issue List
Citation status
* References for papers published after 2023 are currently being built.
[journal]
森田芳夫
/ 1980
/ 韓人生の日本語習における誤用例
/ 誠信女子大學校
: 207~242
[journal]
_
/ 1981
/ 韓人生の日本語習における誤用例 -動詞-
/ 日本語育
43
: 79~88
[journal]
李鳳
/ 1981
/ 받아쓰기의 誤答을 통하여 본 日本語 敎育의 問題點과 그 對策
/ 韓國日本學會
: 95~124
[journal]
李賢起
/ 1982
/ 日本語 誤用例에 關한 硏究 -助詞를 中心으로-
/ 啓明大日本文化硏究所
23
: 109~132
[journal]
金淑子
/ 1983
/ 日本語 學習者의 音聲的 誤謬에 關한 硏究
/ 祥明女子大學校
12
: 109~129
[journal]
정인숙
/ 1983
/ 일본어 作文의 誤用例
/ 仁川大學校
: 257~274
[journal]
河啓
/ 1985
/ 日本語 初步學習者의 誤謬에 對한 硏究 -作文을 通해 본 言語轉移와 規則擴大-
/ 韓國日本語敎育學會
: 43~67
[journal]
金連玉
/ 1986
/ 韓生の日本語習上の誤用例小考 -口語での動詞と助詞の場合を-
/ 釜山女子專門大學
: 55~72
[journal]
岩治美
/ 1986
/ 表現の類型と誤用の分析
/ 부산대학교
: 51~65
[journal]
二木博史
/ 1988
/ 韓人習者の日本語誤用例の分析 -短期大2年生の場合-
/ 大田實業專門大學
: 101~112
[journal]
/ 1989
/ 韓國學生의 日本語 誤用例에 관한 硏究 -動詞 助詞를 中心으로-
: 123~150
[journal]
兼若逸之
/ 1991
/ 百字作文究 II -くれるの誤用文を中心にして-
/ 성신여자대학교 어학연구소
: 39~64
[journal]
近藤兄
/ 1991
/ 韓人留生の日本語使用における漢字音漢字語の誤りについて
/ 東北大文部日本語科
: 80~91
[journal]
鄭寅淑
/ 1991
/ 高學年 日本語作文에 나타난 誤用例
/ 仁川大學校 外國語敎育院
: 149~175
[journal]
趙南星
/ 1991
/ 韓人の日本語習者の誤りの評 -日本語話者と韓語話者による誤りの重み付け-
/ 筑波大語文
15
: 19~30
[journal]
崔相植
/ 1991
/ 韓日語助詞はがと는가の比較究 -日本語習者の作文の誤用例を中心として-
/ 韓國日本語敎育學會
: 33~55
[journal]
/ 1992
/ 언어연구 第15卷 성신여자대학교 어학연구소
: 101~131
[journal]
柳京子
/ 1992
/ 韓人における日本語の言いあやまり究 -おもに母音長母音母音の無化について-
/ 人文科育究
19
: 85~100
[journal]
劉永倫
/ 1992
/ 誤用例에 관한 考察
/ 檀國大日語日文學科
: 61~75
[journal]
가と은
/ 1992
/ がとはの誤用について -이 는との照究-
/ 韓國日本學會
: 53~83
[journal]
趙南星
/ 1992
/ 韓人日本語習者による外語表記の誤り -日本語話者による評を中心として-
/ 日本語育
78
: 178~190
[journal]
柳京子
/ 1993
/ 言いあやまり究の一考察 -日本語の子音について-
/ 祥明女子大學校
31
: 355~378
[journal]
/ 1993
/ 日本語の有音と無音にする音上の問題点と誤謬の傾向 -韓語を母語とする習者を象して-
: 437~474
[journal]
柴公也
/ 1993
/ 格助詞の誤用について -誤用の態とその方をめぐって-
/ 同刊行委員會
: 360~379
[journal]
泉文明
/ 1993
/ 韓語話者の日本語誤用例の分析
/ 韓國日本語敎育學會
: 81~109
[journal]
趙南星
/ 1993a
/ 韓人日本語習者による漢字書きの誤りの分析と評
/ 日本語育
80
: 28~48
[journal]
_
/ 1993b
/ 한국인 일본어학습자의 한자 읽기 오답의 평가
/ 韓國日本學會
: 325~361
[journal]
金永藤明美
/ 1994
/ 韓國語話者의 日本語學習에서의 誤用例
/ 翰林專門大學
: 57~70
[journal]
박시하
/ 1994
/ 日本語學習에 있어서의 誤謬 調査硏究
/ 한국외대교육대학원 일어교육전공
1
: 34~52
[journal]
李于錫
/ 1994
/ 日本語學習에 있어서의 誤謬에 대한 硏究
/ 聖心外國語專門大學
4
: 1~27
[journal]
지경래
/ 1994
/ 大學 日本語 작문에 나타난 誤用 -현장 교육을 중심으로-
/ 全南大人文科學硏究所
23
: 135~160
[journal]
郭大基
/ 1995
/ 日本語育における表現指導 -誤用の問題を中心として-
/ 東萊女子專門大學
: 47~64
[journal]
李明
/ 1995
/ 韓人習者の日本語の疑問文に見られる母語の音律の干 -ソウル地域の習者の場合-
/ 韓國日本學會
: 91~120
[journal]
趙南星
/ 1995a
/ 韓の高校の日本語科書に見られる文法の誤りについて
/ 日本語育
86
: 116~127
[journal]
_
/ 1995b
/ 韓の高校の日本語科書に見られる誤りの分析と評
/ 大田産業大學校
: 183~200
[journal]
김숙자
/ 1996
/ 한국인 학습자의 促音/Q/의 발음의 誤用에 대하여
/ 韓國日本學會
36(5-22)
[journal]
金永藤明美
/ 1996
/ 韓語話者が間違えやすい日本語 -名詞形容詞動詞の誤用例-
/ 翰林專門大學
第26輯(63-77)
[journal]
金仁炫
/ 1996
/ 韓日語における助詞の照究 -은/는이/가とはがの誤用と省略を中心に-
/ 朝鮮大學校
19
: 167~183
[journal]
守屋美佐子
/ 1996
/ 韓語との日本語の言語干 -韓人生の誤用例-
/ 慶州大學校
第8輯
: 235~248
[journal]
이정수
/ 1996
/ 日本語 誤用例 分析
/ 慶南大學校
第4卷
: 73~86
[journal]
이인영
/ 1996
/ 한국인 일본어 학습자의 오용분석 -문맥지시어 그 あの 저その 의 오용을 중심으로-
/ 韓國外大敎育大學院
10
: 141~152
[journal]
趙南星
/ 1996
/ 助詞の誤りの評
/ 韓國日本文化學會
第1輯
: 72~88
[journal]
森山新
/ 1997
/ 韓人日本語習者の誤用について -接を中心として-
/ 高麗大學校 日語敎育硏究會
(제1호)
: 25~66
[journal]
박정달
/ 1997
/ 한국 고등학생의 일본어 오용례 중 어휘에 관한 연구 -교수 학습방법의 개선방향을 중심으로-
/ 京畿大 韓日問題硏究所
5
: 127~188
[journal]
津崎浩一
/ 1997
/ 話文におけるもっとの誤用とその分析
/ 韓國外國語大學校 外國語綜合硏究센터 日本硏究所
(第12號)
: 261~278
[journal]
신경애
/ 1997
/ 韓國人 學習者를 위한 日本語 敎授法 -한국인 학생의 誤用例의 분석과 敎授法에의 活用을 중심으로-
/ 漢陽女子專門大學
20
: 287~310
[journal]
趙南星
/ 1997
/ 동사+テ의 오답 분석과 평가
/ 韓國日本學會
39
: 185~195
[journal]
韓先
/ 1997a
/ 誤用例の分析を通した日本語授法究(Ⅰ)
/ 祥明大學校 語文學硏究所
5
: 539~559
[journal]
/ 1997b
/ 韓人習者の漢語形容動詞誤用にする一考察
/ 韓國日本文化學會
第4輯
: 117~135
[journal]
/ 1998b
/ 用言 活用의 誤用에 대한 분석과 평가
/ 韓國日本學會
第41輯
: 247~262
[journal]
/ 1998c
/ 活用의 誤用에 대한 評價 -評價者의 屬性을 중심으로-
/ 韓國日語日文學會
32
: 67~89
[journal]
/ 1998d
/ 條件 表現의 正誤用 分析
/ 韓國日本語文學會
5
: 89~109
[journal]
崔淑伊
/ 1998
/ 韓國人 日本語 學習者의 授受表現 誤用例 分析
/ 韓日日語日文學會
2
: 97~118
[journal]
金仁炫
/ 1999
/ 韓人日本語習者における格助詞の誤用
/ 朝鮮大學校
22
: 209~221
[journal]
박순정
/ 1999
/ 日本語 助詞의 誤用에 관한 硏究 -にがの를 중심으로-
16
: 43~54
[journal]
李蓮
/ 1999
/ 韓人日本語習者の日本語話のend focusにおける母語の影響 -句末を中心に-
/ 日本語育
103
: 69~78
[journal]
趙南星
/ 1999a
/ 推量 表現의 誤用 分析
/ 韓國日語日文學會
34
: 409~430
[journal]
/ 1999b
/ ‘ないでなくてずに’의 誤用分析
/ 韓國日本文化學會
第7輯
: 123~140
[journal]
/ 1999c
/ 韓國人 日本語學習者의 依賴 文末表現에 대한 分析과 評價
/ 韓國日本學會
第43輯
: 253~266
[journal]
趙南星目秋子
/ 1999
/ 韓高校科書における語用上の誤りの分析と評
/ 東アジア日本語育日本文化究
1
: 57~75
[journal]
최승호
/ 1999
/ 日韓照究と誤用分析1 -はとがと는と가とを中心に-
/ 淸州大學校
: 503~542
[journal]
허인순
/ 1999
/ 한국어 조사 ‘에’‘에서’에 대응하는 일본어 조사에 관하여 -한국인 일본어 학습자의 작문 오용예를 중심으로-
/ 韓國日本語文學會
7
: 1~31
[journal]
森山新
/ 2000
/ 日本語動詞習得の中間言語究
/ 韓國日本學會
第44輯
: 69~84
[journal]
朴福德
/ 2000
/ 韓人習者の日本語誤用文分析 -日本語ではにを要求するが、韓語では格を要求するものを中心に-
/ 中央大學校 日本硏究所
第15輯
: 59~71
[journal]
이용덕
/ 2000
/ 일본어 오용례에 관한 연구
/ 일본연구학회
9
: 163~185
[journal]
이형재
/ 2000
/ 한국인 일본어 학습자의 일본어 발음 습득 연구
/ 韓國日本語文學會
9
: 107~137
[journal]
張正來
/ 2000
/ 日本語中級習者の誤用の一例
4
: 93~4 108
[journal]
趙南星
/ 2000
/ 한국인 일본어학습자의 문법 오용에 대한 모어화자의 평가
/ 韓國日本語學會
第2輯
: 233~255
[journal]
森山新
/ 2001
/ 韓國語母語話者의 日本語發話에 나타난 誤用分析
/ 한국외국어 교육학회
8(1)
: 413~429
[journal]
石塚ゆかり
/ 2001
/ 引用表現における誤用 -韓人日本語習者を象に-
/ 韓國日本文化學會
第11輯
: 131~138
[journal]
趙南星
/ 2001a
/ 고등학교 일본어 교과서의 어휘 오용
/ 韓國日本文化學會
10
: 121~138
[journal]
/ 2001b
/ 고등학교 일본어 교과서의 문법 오용
/ 大韓日語日文學會
15
: 9~27
[journal]
/ 2001d
/ 대조분석과 오용분석
/ 韓國日語日文學會
39
: 233~250
[journal]
lo
/ 2001
/ 韓人の日本語習者の作文に表れるにでの誤用例について -韓語の助詞로
: 1~17
[journal]
金銀淑
/ 2002
/ 韓人習者におけることのの使い分けの使用態および誤用分析
/ 韓國日本文化學會
第15輯
: 41~57
[journal]
藤明美
/ 2002
/ 韓語話者が誤り易い日本語の表現について -助詞、形容詞、音濁音、促音、長音短音、カタカナ表記について-
/ 韓國日語敎育學會
第3輯
: 169~183
[journal]
李美
/ 2002
/ 日本語における外語の誤用分析 -中間言語習得の視点から-
/ 日本語文學會
第18輯
: 21~136
[journal]
趙南星
/ 2002a
/ 테스트별 문법 오용
/ 보고사
: 174~200
[journal]
/ 2002b
/ 한국인 일본어 학습자의 어휘 오용에 대한 모어화자의 평가
/ 韓國日本語學會
第5輯
: 153~169
[journal]
趙南星佐木瑞貴
/ 2002
/ 일본어 상급 학습자의 작문에 나타나는 형태상의 오용
/ 韓國日語敎育學會
第3輯
: 185~208
[journal]
藤信浩
/ 2003
/ 韓人習者の格助詞ヘに習得時の母語移の可能性 -誤用分析の点から-
/ 韓日本語育
第23輯
: 93~114
[journal]
韓先
/ 2003
/ 漢語形容動詞の習得について -韓人習者を象に-
/ 韓國日本語學會
第7輯
: 167~180
[journal]
韓先
/ 2003
/ 漢語形容動詞の習得について -韓人習者を象に-
/ 韓國日本語學會
第7輯
: 167~180