Semantic Annotations of Culinary Terms for Korean Culinary Manuscripts of Joseon Period (조선시대 필사본 음식조리서의 의미 주석 연구)

Nam, Kilim (남길임); Song, Hyun-Ju (송현주); Choi Jun (최준); Hyun younghee (현영희)

Semantic Annotations of Culinary Terms for Korean Culinary Manuscripts of Joseon Period

Korean Semantics
2012, 39(), pp.149~174
Publisher : The Society Of Korean Semantics
Research Area : Humanities > Korean Language and Literature

Nam, Kilim ¹, Song, Hyun-Ju ², Choi Jun ¹, Hyun younghee ¹

¹경북대학교
²동국대학교

Accredited

ABSTRACT

This study presents a follow up study of the previously reported research project Compiling and Developing a Corpus of 17-19th Century Korean Culinary Manuscripts and a Customized Browser. The previous project, which was based on the morpheme based annotation, was not sufficient for extracting culinary terms since many terms are in the form of so-called ‘extended lexical units(ELUs).’ The main purpose of this study is to prove that the semantic unit of specific terms should be treated on phrase level. By extracting ELUs and morpheme units of culinary terms, firstly, richer information on the expressions could be obtained. Secondly, more accurate annotation of culinary terms has been achieved according as the context of each terms was taken into consideration. Lastly, the products attained from this study can be applied to compile domain-specific dictionaries and contribute to extend lemma status to multi-word items.

KEYWORDS

의미 주석(semantic annotation), 형태 단위 주석(morpheme units tagging), 확장된 어휘 단위 주석(extended lexical units tagging), 조리 용어(culinary terms), 조선시대 음식조리서(Joseon dynasty culinary manuscripts)

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

[report] 강범모 / 1998 / 한국학 문헌의 전산화를 위한 TEI 부호화 방안의 응용과 확장 / 학술진흥재단

[journal] 남길임 / 2011 / Research Trends on Extended Lexical Units and Description of Korean / 한국사전학 / 한국사전학회 7(18) : 75~100

[journal] 남길임 / 2008 / A sense annotation of culinary terminology in the Joseon dynasty culinary manuscripts / 한국어 의미학 / 한국어의미학회 26 : 47~72

[journal] 백두현 / 2009 / 옛 편지에 나타난 식생활과 음식문화 / 선비문화 / 남명학연구원 16 : 56~67

[journal] 안의정 / 2008 / A Study on the Markup Scheme for Building the Corpora of Korean Culinary Manuscripts / 언어와 정보 / 한국언어정보학회 12(2) : 95~114

[journal] 안의정 / 2011 / The Textlinguistic Study of Korean Culinary Manuscripts / 어문론총 / 한국문학언어학회 (54) : 5~38

[journal] 윤애선 / 2009 / Construction of Korean Wordnet 「KorLex 1.5」 / 정보과학회논문지 : 소프트웨어 및 응용 / 한국정보과학회 36(1) : 92~108

[journal] 이은령 / 2009 / Named Entity Detection and Relation Extraction in the Personal Chronology of the 19th Century / 언어학 / 사단법인 한국언어학회 14(53) : 141~162

[journal] 이홍식 / 2008 / On the Description of the Beverage Nouns in the Dictionary / 한국어 의미학 / 한국어의미학회 27 : 199~224

[book] Biber, D. / 1999 / The Longman Grammar of Spoken and Written English / Longman

[journal] Biber, D. / 2010 / A Corpus-driven Approach to Comparative hraseology: Lexical Bundles in English, Spanish, and Korean / Japanese/Korean Linguistics 17 : 75~94

[book] Brinker, K. / 1992 / Linguistic text analysis. 3rd Edition / Berlin

[confproc] Nam, K.I. / 2012 / Extracting and Annotating Extended Lexical Units of Culinary Terms for Korean Culinary Manuscripts of Joseon Period / Euralex 2012 15th European Association for Lexicography International Congress

[confproc] Paek, D.H. / 2008 / Compiling and Developing a Corpus of 17-19th Century Korean Culinary Manuscripts and a Customized Corpus Browser / Euralex 2008 13th European Association for Lexicography International Congress : 741~746

[book] Sinclair, J. McH / 2004 / Trust the Text; Language, Corpus and Discourse / Routledge

[journal] Stubbs, M. / 2009 / The Search for Units of Meaning; Sinclair on Empirical Semantics / Applied Linguistics 30(1) : 115~137

This paper was written with support from the National Research Foundation of Korea.

KJCKorea
Journal Central

Korean Semantics 2023 KCI Impact Factor : 1.11