본문 바로가기
  • Home

Study on Nodding in case of a Speaker -as Nonverbal Behaviors of Korean and Japanese High School Students-

  • 日本硏究
  • 2009, (26), pp.63-82
  • Publisher : The Center for Japanese Studies
  • Research Area : Humanities > Japanese Language and Literature
  • Published : February 20, 2009

오쿠야마 1 Chie Yamane 2

1동덕여자대학교
2山陽学園大学

Candidate

ABSTRACT

한일 고등학생 남녀 각각 2명씩 합계 8명을 대상으로 OPI 역할연습을 실시했다. 그 결과 ①말하는 자가 될 경우 머리 끄덕이기 빈도는 일본인이 한국인보다 높다, ②일본인이 자신의 발화를 하면서 머리 끄덕이기를 자주 하는 가운데 특히 단수회(単数回)를 많이 쓰는 사실에 비해, 한국인은 상대방 질문에 응할 때 응답사(応答詞)와 함께 머리 끄덕이기 단수회(単数回)를 많이 쓰는 사실이 밝혀졌다. 일본인과의 원활한 커뮤니케이션을 지향하는 회화 교육 관점에서 학습자에게 중요한 항목 을 제안한다. 즉 일본인은 듣는 자가 될 경우뿐만 아니라 말하는 자가 될 경우에도 머리 끄덕이기 빈도가 한국인보다 높다. 그리고 일본인이 자신의 발화를 하면서 머리 끄덕이기 단수회(単数回)를 많이 쓰는 사실은 중요하다.

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.